Übersetzung für "Geliebt werden" in Englisch

Sie leben inmitten der Großfamilie, werden geliebt, umsorgt und sind glücklich.
They live among their extended family, are loved, cared for and are happy.
WMT-News v2019
Wir alle möchten lieben und geliebt werden im Leben.
We all need to love and be loved in life.
TED2020 v1
Wenn du geliebt werden willst, musst du liebenswert sein.
In order to be loved, be lovable!
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen doch alle geliebt werden.
We all just want to be loved.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will von dir so geliebt werden, wie ich bin.
I want you to love me for who I am.
Tatoeba v2021-03-10
Es war sein Schicksal, von niemandem geliebt zu werden.
It was his fate to be beloved by no one.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte auch weiterhin Monumente bauen, die von den Menschen geliebt werden.
And I'd like to keep building monuments that are beloved by people.
TED2020 v1
Ein Mann will aber als er selbst geliebt werden.
A man wants to be loved for himself.
OpenSubtitles v2018
Die größte Tragödie im Leben ist nicht geliebt zu werden.
Life's greatest tragedy is not to be loved.
OpenSubtitles v2018
Zu lieben und geliebt zu werden, das ist alles worauf es ankommt.
To love and to be loved, that's all that counts.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Recht, bis ins hohe Alter geliebt zu werden!
We have the right to be loved 'til we're 70 years old.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bist mittlerweile daran gewöhnt, nicht geliebt zu werden.
I should think you'd be accustomed to not being loved by now.
OpenSubtitles v2018
Für mich gibt es noch andere Männer zum Lieben und geliebt werden.
Well, there are other men for me, besides yourself, to love and be loved.
OpenSubtitles v2018
Wie unsere Menschenverachtung und die Unfähigkeit zu lieben und geliebt zu werden.
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
OpenSubtitles v2018
Was zählt, ist das Glück, zu lieben und geliebt zu werden.
What matters is to love and to be loved.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich an niemanden gebunden und möchte nur von dir geliebt werden.
You must know: I need you to love me without regard for what people say.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen es nicht, geliebt zu werden, oder?
You hate the feeling of being loved or needed, don't you?
OpenSubtitles v2018
Der Mann, den ich kannte, verdient es, geliebt zu werden.
The man I knew deserves to be loved.
OpenSubtitles v2018
Dass sie fühlen, wie es ist, wahrhaft geliebt zu werden.
To feel what it is to be truly loved.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich fühlen lassen, was es heißt, geliebt zu werden.
You let me feel what it is to be loved.
OpenSubtitles v2018
Kann man zu Tode geliebt werden?
Is it possible to be loved to death?
OpenSubtitles v2018
Wir möchten geliebt werden, wie wir sind.
We wanna be loved for who we are.
OpenSubtitles v2018
Und von meinem Standpunkt aus bist du es wert, geliebt zu werden.
And from where I'm standing, you're worth loving.
OpenSubtitles v2018
Das ist, von ihr geliebt zu werden.
That is being loved by her.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man zulassen, von anderen geliebt zu werden, Marilla.
Sometimes... you just have to let people love you, Marilla.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Geliebter werden geliefert werden geliebt so werden
geliebte werden berücksichtigt werden werden werden geliebt werden
Werden geliebt zu werden