Übersetzung für "Aufgaben im bereich" in Englisch
Außerdem
müssen
die
Aufgaben
im
Bereich
der
Überwachung
und
Berichterstattung
festgelegt
werden.
Common
monitoring
and
reporting
tasks
also
need
to
be
set.
DGT v2019
Es
gibt
natürlich
auch
noch
große
Aufgaben
im
Bereich
der
Infrastruktur.
There
are,
of
course,
other
major
tasks
in
the
area
of
infrastructure.
Europarl v8
Die
Aufgaben
im
Bereich
des
dritten
Pfeilers
sind
in
der
heutigen
EU
groß.
The
challenges
in
the
area
of
the
third
pillar
are
large
within
the
existing
EU.
Europarl v8
Weitere
neue
Prioritäten
betreffen
eine
Reihe
von
Aufgaben
im
außenpolitischen
Bereich.
Another
new
priority
relates
to
a
number
of
challenges
we
face
in
terms
of
foreign
policy.
Europarl v8
Gleichzeitig
muss
sich
China
seinen
Aufgaben
im
Bereich
Menschenrechte
und
Entwicklung
stellen.
At
the
same
time,
China
must
take
her
responsibilities
in
the
area
of
human
rights
and
development.
Europarl v8
Die
zweite
Gruppe
übernimmt
ähnliche
Aufgaben
im
Bereich
der
Luxemburger
Grammatik.
The
Grammar
Group
has
a
similar
mission
with
regard
to
the
grammar
of
Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Der
Sonderbeauftragte
sollte
einige
Aufgaben
der
EUPM
im
Bereich
der
Rechtsstaatlichkeit
übernehmen.
The
EUSR
should
then
take
over
some
tasks
of
the
EUPM
in
the
field
of
the
rule
of
law.
DGT v2019
Der
Päsident
wies
ferner
auf
die
wichtigsten
Aufgaben
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
hin.
He
also
referred
to
the
main
tasks
in
the
sphere
of
external
relations.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
im
Bereich
des
Importmonopols
für
Ethanol
werden
durch
Alcosuisse
wahrgenommen.
The
tasks
in
the
ethanol
import
monopoly
area
are
performed
by
Alcosuisse.
WikiMatrix v1
Die
Konzernholding
übernimmt
zentrale
Aufgaben,
etwa
im
Bereich
Corporate
Finance.
The
holding
handles
central
tasks,
in
the
field
of
corporate
finance,
for
example.
WikiMatrix v1
Diese
Hilfskräfte
werden
in
der
Regel
mit
Aufgaben
im
Bereich
der
Kinderpflege
betraut.
Educational
work
is
confined
to
qualified
staff
while
changing
nappies,
feeding
and
other
diverse
tasks
are
given
to
auxiliaries.
EUbookshop v2
Die
Assistenten
können
auch
Aufgaben
im
sozialen
Bereich
und
im
Bereich
Betreuung
wahrnehmen.
Teaching
assistants
can
also
have
caring
and
supporting
tasks.
EUbookshop v2
Ihre
Ziele
und
Aufgaben
finden
sich
im
Bereich
EU
Joint
Programming.
More
details
of
their
goals
and
tasks
are
available
in
the
section
EU
Joint
Programming.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Aufgaben
von
Swissmedic
im
Bereich
der
Medizinprodukte?
What
are
the
tasks
of
Swissmedic
in
the
area
of
medical
devices?
CCAligned v1
Bei
uns
erwarten
Sie
interessante
Aufgaben
im
Bereich
Sensortechnik.
You
can
expect
interesting
tasks
in
the
field
of
sensor
technology.
CCAligned v1
Wir
sorgen
dafür,
dass
die
Aufgaben
im
Bereich
der
Transportplanung
transparent
sind!
We
make
transport
planning
tasks
become
clear!
CCAligned v1
Was
sind
die
wichtigsten
Aufgaben
im
Bereich
Produktion?
What
are
the
main
responsibilities
in
Production?
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Aufgaben
im
Bereich
der
Personalverwaltung
können
auch
Vertragsbedienstete
eingesetzt
werden.
Contract
staff
may
also
be
employed
to
carry
out
some
human
resources
duties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfache
praktische
Aufgaben
im
Bereich
der
Entwicklung
von
Softwaresystemen
lösen.
They
are
able
to
solve
basic
practical
exercises
in
the
field
of
developing
software
systems.
ParaCrawl v7.1
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
im
Bereich
des
Urheberrechts
hat
das
DPMA
nicht.
The
DPMA
does
not
have
any
further
duties
in
the
field
of
copyright.
ParaCrawl v7.1
Das
Multifunktionsgerät
GHM-ONE
realisiert
sämtliche
Aufgaben
im
Bereich
der
Prozess-Automation.
The
multifunctional
unit
GHM-ONE
performs
all
tasks
in
the
field
of
process
automation.
CCAligned v1
Anschließend
übernahm
ich
Aufgaben
im
Bereich
Entwicklung,
Blattbildung
und
Trocknung.
Afterwards
I
was
given
tasks
in
the
sheet
formation
and
drying
department.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
liegen
im
Bereich
der
Systemtechnik
für
sicherheitsrelevante
Anwendungen
in
der
Raumfahrt.
Other
areas
of
its
remit
lie
in
systems
technology
for
safety-related
applications
in
space
travel.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Projekt
übernimmt
sie
als
assoziierter
Partner
Aufgaben
im
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit.
In
the
current
project,
as
an
associated
partner,
it
will
be
responsible
for
tasks
concerning
public
relations.
ParaCrawl v7.1