Übersetzung für "Im rechtlichen bereich" in Englisch

But what are we doing in the public field?

Monopolies are not a good thing for the economy, nor are they a good thing legally speaking.

Some EU countries are lagging behind in both legal and practical terms.

In the legal field, the Central Bank's independence system must be adapted.

Recent legal developments are outlined below.

I would also have very much liked to talk about women's rights and the rights of children, the right of asylum, the often terrible conditions of detention in our countries, the lack of respect for sexual orientation and so on.

And then there is the endless red tape which sometimes tums the process of moving from one Member State to another into nothing short of an obstacle course.

She looks after the legal and administrative assistance support functions at the firm.

In the legal field our main areas of activity focuses on the following areas:

The right to data portability does not exist in the public-law sector.

What has been your professional experience in the arena of law?

Within the public sector we offer inter alia management advice for large-scale projects.

However, keylogging and spyware dwell in the grey ethical and legal area.

Harmonization proceeds even in the national laws of the member states.

The real test of our success will be media diversity in the public sector too.

Nevertheless, the encouraging developments which are taking place in the judicial field should be welcomed.

Attorneys, paralegals, and legal assistants or secretaries have codes of ethics within the legal field.

A harmonization of the requirements and regulations made a comprehensive communication within the social and legal range possible.

I think that we will be able to make progress with regard to the climate, the economic crisis and the Doha round - and once again confirm how important it is to conclude this - and that we will be able to get extremely important processes off the ground in the legal sphere.

I suggest that we press ahead with some points that we consider more urgent than others: firstly, on legal cooperation, so that we are on the same page in legal terms, with, of course, a kind of Erasmus for judges, but why not a kind of Erasmus for all the legal professions and another for the police professions?

There have been many improvements legally, but I call on the Turkish Government to do absolutely everything to ensure proper implementation of these and - in view of the upcoming elections - respond to Parliament's call for quotas to increase the number of women in representative positions.

I am in favour of all forms of cooperation, even in the area of justice, if they take place at intergovernmental level and do not infringe on or restrict national sovereignty or national democracy.

In the measures relating to justice, we attach especial importance to the mutual acceptance of verdicts in civil and criminal cases.

A lack of confidence on the part of Western governments in the political will of the Alliance to democratise the country, and a lack of confidence on the part of potential investors and private companies in security, particularly legal security, and fear that their investments will not be profitable.

The second thing is the cooperation which is to take place between administrations - in other words, that the 1 500 people who will be sent from the Member States to work in the applicant countries really will be working in the legal and judicial sphere.

However, we must also acknowledge that these opposition parties are all of the view that, where the law is concerned, there is a considerable state of confusion, not only in the opposition but also in the government, and that the most unfortunate methods are being used by all concerned, which undoubtedly aggravates the situation.

Our task is to enable appropriate legal provision to be made to ensure that detailed particulars on the type of offences are readily available, as stated in the report.

Out of respect for the Danish opt out in the legal sphere, the Danish Social Democrats in the European Parliament have abstained from voting in the final vote on the proposal.

Every channel must be used by the Union in order to put the Israeli authorities in a position to meet their international obligations and to obtain tangible results in the field of law, for the benefit of Palestine's civilian population.