Übersetzung für "Auffallend groß" in Englisch
Die
Augen
sind
auffallend
groß,
Voraugendrüsen
sind
meist
vorhanden.
The
eyes
are
notably
big,
pre-eye-glands
are
usually
existing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohren
sollen
auffallend
groß
und
weit
am
Ansatz
sein.
The
ears
shall
be
strikingly
large
and
shall
be
wide
at
the
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Nabelschnur
ist
auch
auffallend
groß,
da
sie
einen
Teil
des
embryonalen
Darms
enthält.
The
umbilical
cord
is
also
strikingly
large,
because
it
contains
part
of
the
embryonic
intestines.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auffallend
groß,
leicht
zu
bestimmen
und
die
Geschlechter
sind
recht
ähnlich.
They
are
noticeably
large,
easily
identifiable,
and
the
sexes
are
quite
similar.
ParaCrawl v7.1
In
Dänemark,
Spanien,
den
Niederlanden
und
im
Vereinigten
Königreich
(im
öffentlichen
Bildungswesen)
sind
die
Schülerzahlen
der
Einrichtungen
des
Sekundarbereichs
II
im
Vergleich
zu
den
Schulen
der
anderen
Bildungsstufen
auffallend
groß.
Much
larger
upper
secondary
schools
are
found
in
Denmark,
Spain,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
(in
the
public
sector).
EUbookshop v2
Der
Raum
ist
auffallend
groß
und
hell,
mit
einer
schönen
Holzdecke
und
einer
Mauer
mit
sichtbaren
Steinelementen.
The
space
is
very
large
and
bright,
it
has
a
nice
wooden
ceiling
and
exposed
stone
on
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
also
nicht
im
Standard
(wie
z.B.
im
TICA-Standard),
dass
die
Ohren
sehr
groß
oder
auffallend
groß
sind,
sondern
'nur'
groß.
There
is
nothing
written
in
this
standard
(as
for
example
in
the
TICA-standard)
that
the
ears
shall
be
strikingly
large
or
very
large,
they
shall
be
'only'
large.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
und
meist
auch
die
Ohren
sind
auffallend
groß
ausgebildet
und
geben
uns
schon
einen
deutlichen
Hinweis
auf
die
nächtliche
Lebensweise.
The
eyes
and
usually
also
the
ears
are
notably
big
trained
and
give
us
already
a
clear
indication
of
the
nightly
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
insgesamt
acht
Augen,
von
denen
die
beiden
vorderen
parallel
nebeneinander
liegenden
Mittelaugen
auffallend
groß
sind.
It
is
provided
with
a
total
of
eight
eyes
of
which
the
two
main
eyes
on
its
front
are
parallel
to
one
another
and
remarkably
large.
ParaCrawl v7.1
Dann
sahen
wir
3
oder
4
ebenfalls
schwarz
gekleidete
Typen,
die
sich
aber
vom
üblichen
Bild
von
'Autonomen'
stark
unterschieden:
Sie
waren
auffallend
groß,
vollkommen
gleich
gekleidet
(dünne
Nylonanoraks,
gleiche
Hosen
und
waren
vermummt).
Then
we
saw
another
3
or
4
figures
dressed
in
black,
who
differed
considerably,
however,
from
the
usual
picture
of
an
'autonome':
They
were
notably
broadly
built,
identically
dressed
(thin
nylon
anoraks,
identical
trousers
and
their
faces
were
masked).
ParaCrawl v7.1
Dann
sahen
wir
3
oder
4
ebenfalls
schwarz
gekleidete
Typen,
die
sich
aber
vom
üblichen
Bild
von
‚Autonomen’
stark
unterschieden:
Sie
waren
auffallend
groß,
vollkommen
gleich
gekleidet
(dünne
Nylonanoraks,
gleiche
Hosen
und
waren
vermummt).
Then
we
saw
another
3
or
4
figures
dressed
in
black,
who
differed
considerably,
however,
from
the
usual
picture
of
an
‘autonome’:
They
were
notably
broadly
built,
identically
dressed
(thin
nylon
anoraks,
identical
trousers
and
their
faces
were
masked).
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist
die
große
Variabilität
des
Zeichnungsmusters.
The
large
variability
of
their
pattern
is
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffallend
war
die
große
Anzahl
von
Erstkontakten.
Particularly
striking
was
the
large
number
of
first
contacts
made.
ParaCrawl v7.1
Auf
Augenhöhe
flogen
in
meinem
Garten
auffallend
viele
große
Libellen.
At
eye
level
a
remarkable
number
of
big
dragonflies
were
flying
around
in
my
garden.
ParaCrawl v7.1