Übersetzung für "Nicht groß" in Englisch

Normalerweise ist das Problem der Lohnansprüche nicht besonders groß.
In general the problem with salary privileges is not so great.
Europarl v8
Sein Finanzsektor ist nicht zu groß für das Land.
Its financial sector is not too high for the country.
Europarl v8
Also hier sind die Unterschiede in der Tat nicht so groß.
So we are not actually dealing with very wide divergences.
Europarl v8
Ich glaube, das Geheimnis ist gar nicht so furchtbar groß.
I do not believe that it is such a great secret.
Europarl v8
Erdbeeren müssen in Finnland nicht genauso groß sein wie in Italien.
Strawberries need not be of the same size in Italy as in Finland.
Europarl v8
Die finanzielle Unterstützung selbst ist mit 360 000 Euro nicht besonders groß.
The economic support we are providing here is not a lot of money: about EUR 360 000.
Europarl v8
Die Erfolge können im laufenden Jahr nicht genauso groß sein.
The success stories in the current year will not be so great.
Europarl v8
Es muss daher sichergestellt werden, dass diese Kluft nicht zu groß wird.
It must be ensured that this discrepancy does not become too large.
Europarl v8
Mit 34 Ländern ist der Enthusiasmus der Mercosur-Mitglieder nicht eben groß.
With 34 countries, the enthusiasm of the Mercosur members is not tremendously great.
Europarl v8
Und der Nachweis, dass es Krebs verhindert, ist noch nicht groß.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
TED2020 v1
Denn obwohl er nicht sehr groß ist, gibt es eine Menge Bedenken.
Although it's not very large, there are a lot of concerns about that.
TED2020 v1
Augenblicklich war der Parteienverkehr hier nicht sehr groß.
There did not seem to be many people visiting the offices that day.
Books v1
Die Leistung von Sonnenschein, Wind und Niederschlag ist einfach nicht groß genug.
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
TED2013 v1.1
Er scheint nicht so groß zu sein -- gehen wir näher dran.
May not seem that large -- let's get closer.
TED2020 v1
Er war nicht groß genug, um die Decke zu berühren.
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
Tatoeba v2021-03-10
Genauso wie ich ist er nicht groß.
He is no more tall than I am.
Tatoeba v2021-03-10
Belgien ist nicht so groß wie Frankreich.
Belgium is not as big as France.
Tatoeba v2021-03-10
Das Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.
This meeting room is not big enough for twenty workers.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr seid nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind nicht so groß wie ich.
You're not as tall as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist nicht so groß wie Tom.
Mary is not as tall as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist nicht so groß wie ihre Mutter.
Mary isn't yet as tall as her mother.
Tatoeba v2021-03-10
Von Kritikern hieß es, das Koalaschutzgebiet sei nicht groß genug.
Critics have said the koala sanctuary is not big enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht so groß wie er.
I'm not as tall as he is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.
I don't remember how tall you are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht so groß wie ich.
Tom isn't as tall as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, wie groß Mary ist.
Tom doesn't know how tall Mary is.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ist nicht so groß nicht so groß nicht allzu groß nicht sehr groß
nicht zu groß nicht so groß wie nicht groß genug nicht groß
nicht besonders groß nicht nicht