Übersetzung für "Aufbereitung von" in Englisch

Sie betrieben Bergbau, Aufbereitung und Verhüttung von Erzen.
They ran mining, processing and ore smelting businesses.
Wikipedia v1.0

Zudem sei die Aufbereitung von Granulaten ohne zusätzliche Preissignale nicht wirtschaftlich.
The Opening Decision describes in detail the notion of aggregates and aggregates use in recitals 8 to 13.
DGT v2019

Die Aufbereitung von Altölen hat Vorrang.
Germany explained that priority is given to the regeneration of waste oils.
TildeMODEL v2018

Die Eisenhüttenstadter Entwicklungsgesellschaft für Wertstoffgewinnung will in die Aufbereitung von hochwertigem Schrott investieren.
The Eisenhüttenstadter Entwicklungsgesellschaft für Wertstoffgewinnung mbH is planning to invest in the preparation of high quality scrap.
TildeMODEL v2018

Auch die Aufbereitung von Erdgasen ist ein mögliches Anwendungsgebiet.
Its use is also possible in the treatment of natural gas.
EuroPat v2

Besonders schwierig ist die Aufbereitung von lackierten Kunststoffteilen, beispielsweise von lackierten Stoßfängern.
The recycling of varnished plastic parts is particularly difficult, e.g. of varnished bumpers.
EuroPat v2

Die Austrittsdüse findet vorteilhaft bei der kontinuierlichen Aufbereitung von Elektrodenmaterial Verwendung.
The discharge nozzle may be used to advantage for the continuous processing of electrode material.
EuroPat v2

Dabei hat die Aufbereitung die Abtrennung von Schmutzpartikeln von der Rückspülflüssigkeit zum Gegenstand.
The object of this processing is to separate impurities from the flush-back fluid.
EuroPat v2

Bei der Aufbereitung von Getreide beispielsweise könnte möglicherweise auf eine Fördereinrichtung verzichtet werden.
In the preparation or processing of grain, for example, a conveying device might possibly be dispensed with.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von fäkalen Abfällen.
The present invention relates to a method for the processing of fecal waste.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Chlorierungsrückständen.
The invention relates to a process for the work-up of residues of chlorination.
EuroPat v2

Dies hat insbesondere bei der Aufbereitung von Meerwasser Vorteile.
This has advantages, particularly in the processing of sea water.
EuroPat v2

Diese Version ist insbesondere zur Aufbereitung von Wurzelkanälen vorgesehen.
This embodiment is designed specifically for the preparation of root canals.
EuroPat v2

Ein wichtiger Anwendungsbereich liegt bei der Aufbereitung von Abfällen und abfallähnlichen Stoffen.
A significant field of application relates to the processing of wastes and waste-like materials.
EuroPat v2

Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Aufbereitung von Aluminiumnitrid-Pulver.
In particular the invention relates to a procedure for processing aluminum nitride powder.
EuroPat v2

Forschungsgegenstand ist der Umweltschutz bei der Aufbereitung von Industrieabwässern.
It concerns environmental protection within the framework of the treatment of industrial effluents.
EUbookshop v2

Die Aufbereitung von Abwässern mit hoher Salzlast ist z.B. durch Eindampfen möglich.
Processing of effluents having a high salt load is possible, for example by evaporation.
EuroPat v2

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann die selektive Aufbereitung von Shredderschrott wesentlich verbessert werden.
The selective processing of shredder scrap can be much improved by the use of the process in accordance with the invention.
EuroPat v2

Derartige Vorrichtungen finden Anwendung bei der in­dustriellen Aufbereitung von Nahrungsmitteln durch Wärme­behandlung.
Such apparatus is used in the industrial preparation of foodstuffs by heat treatment.
EuroPat v2

Derartige Einrichtungen finden Anwendung bei der industriellen Aufbereitung von Nahrungsmitteln durch Wärmebehandlung.
Such installations are used in the industrial preparation of foodstuffs by heat treatment.
EuroPat v2