Übersetzung für "Aufbereitung" in Englisch
Deshalb
gehören
die
Informationen
über
Lagerung,
Transport
und
Aufbereitung
in
die
Öffentlichkeit.
So
information
about
storage,
transport
or
processing
must
be
in
the
public
domain.
Europarl v8
Diese
Anlagen
zur
Aufbereitung
genießen
großes
Vertrauen.
Confidence
in
the
processing
facilities
is
high.
Europarl v8
Die
objektive
und
verantwortungsbewusste
Aufbereitung
statistischer
Daten
ist
außerordentlich
wichtig.
The
realistic
and
responsible
preparation
of
statistical
data
is
exceptionally
valuable.
Europarl v8
Sie
betrieben
Bergbau,
Aufbereitung
und
Verhüttung
von
Erzen.
They
ran
mining,
processing
and
ore
smelting
businesses.
Wikipedia v1.0
Den
Impfstoff
innerhalb
von
3
Stunden
nach
der
Aufbereitung
aufbrauchen.
Use
within
3
hours
after
mixing.
EMEA v3
Die
Aufbereitung
und
Pelletierung
wurden
beschrieben.
The
conditioning
and
pelleting
were
described.
ELRC_2682 v1
Die
Aufbereitung
ist
auf
folgende
Arten
von
Vorgängen
beschränkt:
Where
a
consignment
coming
from
a
third
country
is
placed
under
customs
warehousing
or
inward
processing
as
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
952/2013,
and
subject
to
one
or
more
preparations
as
referred
to
in
the
second
subparagraph,
the
relevant
Member
State's
competent
authority
shall
carry
out
the
verification
of
the
consignment
as
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
13(1)
of
this
Regulation
before
the
first
preparation
is
carried
out.
DGT v2019
Das
bevorzugte
Verfahren
sei
die
Sammlung
der
Altöle
und
Weiterleitung
zur
Aufbereitung.
The
preferred
option
is
for
waste
oils
to
be
collected
and
sent
for
regeneration.
TildeMODEL v2018
Daneben
werden
Altöle
auch
mit
anderen
Verfahren
als
der
Aufbereitung
behandelt.
In
addition,
waste
oils
are
treated
following
options
other
than
regeneration.
TildeMODEL v2018
Griechenland
gab
an,
dass
weder
der
Aufbereitung
noch
der
Verbrennung
Sachzwänge
entgegenstehen.
Greece
replied
that
there
were
no
constraints
to
regeneration
and
combustion.
TildeMODEL v2018
Aufbereitung
und
Verpackung
des
Erzeugnisses
müssen
in
der
Provinz
Bologna
erfolgen.
Preparation
and
packaging
must
take
place
in
the
Province
of
Bologna.
DGT v2019
Der
Partie
des
ursprünglichen
Hopfens
wird
vor
der
Aufbereitung
eine
Kennnummer
zugeteilt.
An
identification
number
shall
be
given
to
the
consignment
of
original
unprepared
hops
before
preparation.
DGT v2019
Die
Art
der
Aufbereitung,
die
im
Rahmen
der
Bergbautätigkeit
angewendet
wird.
The
type
of
processing
carried
out
during
the
mining
activity.
DGT v2019
Alles
im
Labor
eingehende
Probematerial
ist
für
die
Aufbereitung
des
Testmaterials
zu
verwenden.
All
of
the
sample
material
received
by
the
laboratory
is
to
be
used
for
the
preparation
of
test
material.
DGT v2019
Eine
Aufbereitung
erfolgt
in
der
EU
nach
wie
vor
sehr
selten.
Regeneration
is
still
very
scarce
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Aufbereitung
von
Altölen
hat
Vorrang.
Germany
explained
that
priority
is
given
to
the
regeneration
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Dies
schließt
die
Aufbereitung
von
radioaktivem
Abfall,
die
Sortierung
und
Management-Programme
ein.
This
includes
radwaste
conditioning,
sorting,
and
management
schemes.
TildeMODEL v2018
Den
Impfstoff
innerhalb
von
3
Stunden
nach
Aufbereitung
aufbrauchen.
Use
within
3
hours
after
mixing.
TildeMODEL v2018