Übersetzung für "Aufbereitung von wasser" in Englisch
Vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Aufbereitung
von
Wasser
mit
eine
mikrobiologische
Wirkung
aufweisenden
Verbindungen.
The
present
invention
relates
to
the
treatment
of
water
with
compounds
having
microbiological
activity.
EuroPat v2
Wasser
und
Abfallaufbereitung
Sauerstoff
wird
für
die
Aufbereitung
von
Wasser
und
Abwasser
eingesetzt.
Water
and
waste
Oxygen
is
used
for
water
and
wastewater
treatment.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungen
ist
die
Aufbereitung
von
Wasser,
Erdgas
und
Brennstoff.
Typical
applications
include
processiing
of
water,
natural
gas
and
fuel.
ParaCrawl v7.1
Vertrag
über
die
Aufbereitung
von
Wasser
(„Dienstleistung“)
geschlossen.
2008
relating
to
water
treatment
(“the
service”).
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
von
Wasser
ist
in
der
heutigen
Zeit
von
stets
steigender
Bedeutung.
Nowadays,
the
treatment
of
water
becomes
increasingly
important.
EuroPat v2
Zur
Aufbereitung
von
Wasser
wird
häufig
das
Verfahren
der
Umkehr-Osmose
benutzt.
In
order
to
treat
water,
the
reverse
osmosis
process
is
often
used.
EuroPat v2
Zu
unseren
Kernkompetenzen
zählen
die
Aufbereitung
und
Entgasung
von
Wasser.
Centec
core
competences
include
the
treatment
and
deaeration
of
water.
ParaCrawl v7.1
Zur
Aufbereitung
von
geeignetem
Wasser
eignet
sich
insbesondere
das
Multidem-System.
The
Multidem
system
is
especially
suited
to
preparing
suitable
water.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Desinfektion
und
Oxidation
ist
eine
umweltfreundliche
Methode
zur
Aufbereitung
von
Wasser.
The
UV
disinfection
and
oxidation
is
a
pollution
free
method
for
the
dressing
of
water.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aufbereitung
von
Wasser
schützen
wir
dieses
kostbare
Gut
für
kommende
Generationen.
By
purifying
water
we
protect
this
precious
asset
for
coming
generations.
Sectors:
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
von
Wasser
hat
weltweit
eine
hohe
Priorität
erlangt.
The
water
treatment
has
acquired
a
high
priority
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
hat
sich
auf
Lösungen
für
die
Aufbereitung
verschiedener
Arten
von
Wasser
spezialisiert:
Our
company
specializes
in
solutions
for
the
treatment
of
various
water
types:
CCAligned v1
Membrantrennverfahren
werden
beispielsweise
zur
Aufbereitung
von
Wasser,
insbesondere
zur
Entsalzung
von
Wasser,
eingesetzt.
Membrane
separation
methods
are,
for
example,
employed
for
treatment
of
water,
in
particular
for
desalination
of
water.
EuroPat v2
Zu
ihren
Anwendungen
gehören
der
Abbau
von
Umweltschadstoffen
und
die
Aufbereitung
von
Wasser
durch
Fotodesinfektion.
It
is
used
to
decompose
environmental
pollutants
and
to
reprocess
water
by
photodisinfection.
ParaCrawl v7.1
Mit
Engagement
und
Leidenschaft
arbeiten
wir
täglich
an
der
Reinigung
und
Aufbereitung
von
Wasser
und
Abwasser.
With
great
commitment
and
passion
we
work
daily
on
the
purification
and
treatment
of
water
and
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
LANXESS
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Aufbereitung
von
Wasser
spielt?
Did
you
know
that
#LANXESS
plays
an
important
role
in
the
purification
of
water?
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
und
Aufbereitung
von
Wasser
hat
aber
auch
ein
großes
Potenzial
Treibhausgasemissionen
zu
verringern.
However,
the
supply
and
treatment
of
water
also
offers
substantial
potential
for
reducing
greenhouse
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Wasseraufbereitungsgeräts
von
Bauer
basiert
auf
der
elektromagnetischen
Aufbereitung
von
fließendem
Wasser.
The
operation
of
the
Bauer
water
treatment
device
is
based
on
the
electromagnetic
treatment
of
flowing
water.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Wissenschaftler
verbindet
das
Thema
Nachhaltigkeit
von
Ressourcen,
Wasser
und
Aufbereitung
von
Wasser.
The
topics
of
sustainability
of
resources,
water
and
water
purification
connect
the
three
scientists.
ParaCrawl v7.1
Die
Skizze
zeigt
in
vereinfachter
Darstellung
ein
Aktivkohlefilter
für
körnige
Aktivkohle
mit
den
üblichen
Anschlußleitungen
für
die
Aufbereitung
von
verunreinigtem
Wasser.
When
the
water
is
allowed
to
flow
through
the
filter
at
a
slower
rate,
the
contaminants
are
exposed
to
the
filter
media
for
a
longer
amount
of
time.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
in
den
Fällen,
in
denen
die
Aufbereitung
oder
Verteilung
von
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
eine
Desinfektion
einschließt,
die
Wirksamkeit
des
angewendeten
Desinfektionsverfahrens
überprüft
wird
und
daß
jegliche
Kontamination
durch
Desinfektionsnebenprodukte
möglichst
gering
gehalten
wird,
ohne
jedoch
die
Desinfektion
zu
beeinträchtigen.
In
addition,
Member
States
shall
take
all
measures
necessary
to
ensure
that,
where
disinfection
forms
part
of
the
preparation
or
distribution
of
water
intended
for
human
consumption,
the
efficiency
of
the
disinfection
treatment
applied
is
verified,
and
that
any
contamination
from
disinfection
by-products
is
kept
as
low
as
possible
without
compromising
the
disinfection.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
in
den
Fällen,
in
denen
die
Aufbereitung
oder
Verteilung
von
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
eine
Desinfektion
einschließt,
die
Wirksamkeit
des
angewendeten
Desinfektionsverfahrens
überprüft
wird
und
die
Kontamination
durch
Nebenprodukte
des
Desinfektionsverfahrens
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird,
ohne
die
Desinfektion
dabei
in
Frage
zu
stellen.
In
addition,
Member
States
shall
take
all
measures
necessary
to
ensure
that,
where
disinfection
forms
part
of
the
preparation
or
distribution
of
water
intended
for
human
consumption,
the
efficiency
of
the
disinfection
treatment
is
verified,
and
that
any
contamination
from
disinfection
by-products
is
kept
as
low
as
possible
without
compromising
the
disinfection.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
in
den
Fällen,
in
denen
die
Aufbereitung
oder
Verteilung
von
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
eine
Desinfektion
einschließt,
die
Wirksamkeit
des
angewendeten
Desinfektionsverfahrens
überprüft
wird.
In
addition,
Member
States
shall
take
all
measures
necessary
to
ensure
that,
where
disinfection
forms
part
of
the
preparation
or
distribution
of
water
intended
for
human
consumption,
the
efficiency
of
the
disinfection
treatment
is
verified.
TildeMODEL v2018
Die
Zielsetzungen
konzentrierten
sich
auf
wichtige
Anwendungen,
wie
beispielsweise
das
integrierte
Management
von
begrenzten
Wasserressourcen
und
Technologien
für
die
Aufbereitung
und
Wiederverwendung
von
Wasser.
Objectives
focused
on
principal
applications
such
as
the
integrated
management
of
limited
water
resources
and
technologies
for
the
purification
and
re-use
of
water.
TildeMODEL v2018
Dürfen
nicht
als
Stoffe
oder
in
Gemischen
in
Verkehr
gebracht
oder
verwendet
werden,
die
zur
Aufbereitung
von
Wasser
im
industriellen,
gewerblichen
und
kommunalen
Bereich
bestimmt
sind,
unabhängig
von
seiner
Verwendung.
Shall
not
be
placed
on
the
market,
or
used,
as
substances
or
in
mixtures
where
the
substance
or
mixture
is
intended
for
use
in
the
treatment
of
industrial
waters,
irrespective
of
their
use.
DGT v2019
Dürfen
nicht
als
Stoffe
oder
in
Gemischen
in
Verkehr
gebracht
oder
verwendet
werden,
die
zur
Aufbereitung
von
Wasser
im
industriellen,
gewerblichen
und
kommunalen
Bereich
bestimmt
sind.
Shall
not
be
placed
on
the
market,
or
used,
as
substances
or
in
mixtures
where
the
substance
or
mixture
is
intended
for
use
in
the
treatment
of
industrial
waters.
DGT v2019
Infrastruktur
für
die
Trinkwasserversorgung
von
Gemeinden,
einschließlich
Haushalte
und
Kleinunternehmen,
d.
h.
Aufbereitung
von
Wasser
zu
Trinkwasser
und
Trinkwasserverteilungsnetze
(einschließlich
Leckagekontrolle),
Infrastructure
for
the
supply
of
drinking
water
to
municipalities,
including
to
households
and
small
businesses,
i.e.
water
purification
for
the
purpose
of
obtaining
drinking
water
and
distribution
network
(including
leakage
control).
DGT v2019