Übersetzung für "Aufbau des experiments" in Englisch
Der
Schüler
wird
durch
den
Aufbau
des
Experiments
und
entsprechenden
Aufgabenstellungen
geleitet.
The
students
are
led
through
the
experiment
set-up
and
respective
exercises.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufbau
des
Experiments
ist
das
Sensor-CASSY
2
variabel
als
Tisch-
oder
Pultgerät
aufstellbar.
Depending
on
the
experiment
set-up,
Sensor-CASSY
2
can
be
arranged
as
a
table-top
unit
or
a
console
module
.
ParaCrawl v7.1
So
beteiligen
sich
Heidelberger
Wissenschaftler
am
Aufbau
des
CBM-Experiments,
das
sich
der
Untersuchung
von
Kernmaterie
bei
höchsten
Dichten
widmet,
so
wie
sie
beispielsweise
in
Neutronensternen
oder
in
Kernen
von
Supernovaexplosionen
existiert.
For
example,
Heidelberg
scientists
are
involved
in
the
set-up
of
the
CBM
experiment
devoted
to
the
investigation
of
nuclear
matter
at
very
high
densities,
as
found
in
neutron
stars
or
the
nuclei
of
supernova
explosions.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Test
für
die
Belle
II-Kollaboration
von
sehr
großer
Bedeutung
ist,
kam
ihr
Sprecher
Tom
Browder
(Univ.
Hawaii)
eigens
nach
Europa,
um
den
Aufbau
des
Experiments
hautnah
zu
verfolgen.
As
the
test
is
extremely
important
for
the
Belle
II
Collaboration,
spokesman
Tom
Browder
(University
of
Hawaii)
came
to
Europe
to
observe
the
experiments
first-hand.
ParaCrawl v7.1
Konzeptioneller
Aufbau
des
Experiments:
MgH+(orange)
und
Mg+
(grün)
sind
gemeinsam
in
einer
linearen
Ionenfalle
gefangen.
Basic
concept
of
the
experiment:
MgH+
(orange)
and
Mg+
(green)
are
trapped
together
in
a
linear
ion
trap.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Teil
der
Forschungsgruppe
um
den
GSI-Großdetektor
HADES
und
war
als
technischer
Koordinator
am
Aufbau
des
Experiments
beteiligt.
He
is
part
of
the
research
group
at
the
GSI
large
detector
HADES
and
was
involved,
as
technical
coordinator,
in
setting
up
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
fördert
den
Aufbau
des
Experiments
"Kreislaufphysiologie"
über
einen
Förderpreis
der
Initiative
"Lernort
Labor"
(LeLa).
The
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
supports
the
setting
up
of
the
"Circulation
physiology"
experiment
with
a
sponsorship
award
from
the
"Lernort
Labor"
(LeLa)
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Schritt-für-Schritt
Instruktionen
werden
auf
dem
Display
angezeigt
und
leiten
die
Schüler
durch
den
Aufbau
des
Experiments.
The
step-by-step
instructions
are
shown
on
the
display
and
guide
the
students
through
setting
up
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
bewilligten
Mittel
dient
außerdem
der
Entwicklung
und
dem
Aufbau
des
Belle-II
Experiments
am
KEK
in
Japan.
A
major
part
of
the
approved
resources
will
also
serve
the
development
and
set-up
of
the
Belle-II
experiment
at
KEK
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Experiments
und
die
Auswertung
der
Daten
in
Deutschland
wurden
durch
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF),
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
die
Helmholtz-Allianz
für
Astroteilchenphysik
(HAP)
gefördert.
From
Germany,
construction
and
data
analysis
are
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
the
German
Research
Foundation
(DFG)
and
the
Helmholtz
Alliance
for
Astroparticle
Physics
(HAP).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Bilder
zeigen
den
Aufbau
des
Experimentes
und
die
Elemente
im
endgültigen
Rahmen.
The
following
pictures
show
the
setup
of
the
experiment
and
the
elements
in
the
final
frame.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigten
Kriege
mit
den
Persern,
Pericles
und
Aufbau
des
Parthenons,
Experimente
mit
demokratischer
Regierung,
die
großen
Philosophen
und
die
Wissenschaftler
jener
Zeiten
und
Alexander
das
große,
zwar
nicht
der
griechischen
Reiche,
die
nachher
von
seinen
Generälen
hergestellt
wurden.
We
were
aware
of
wars
with
the
Persians,
Pericles
and
construction
of
the
Parthenon,
experiments
with
democratic
government,
the
great
philosophers
and
scientists
of
those
times,
and
Alexander
the
Great,
though
not
of
the
Greek
empires
subsequently
established
by
his
generals.
ParaCrawl v7.1