Übersetzung für "Auf verlangen nachzuweisen" in Englisch

If requested, he shall at any time prove to EIS that sufficient insurance cover is in place.

The contract of insurance shall be shown to us on request.

This is to be proved to the customer on request.

Proof of the date of entry must be provided upon request.

The customer shall provide Schmalz upon the latter's request with proof of the insurance policy.

At the request of the contracting partner, Westeria® has to give proof of changes in the costs.

Evidence of insurance cover must be provided to us on request.

This shall be verified to the customer on request.

If so requested, the Client shall submit proof of sufficient insurance cover to Augsburg Air Service at any time.

At the customer's request Mahr will be obliged to prove the extent of any changes to the costing structure to the customer.

In particular, the Purchaser is obliged to insure the goods subject to the retention of title adequately at his own expense against loss, damage and destruction, e.g. against fire damage, water damage and theft, at their replacement value and provide evidence of this to us upon request.

Upon request, Supplier shall further provide evidence that he has implemented and maintains an environmental management system in accordance with the requirements of ISO 14001, or at least an equivalent system derived from ISO 14001.10.2 Upon forty-eight (48) hours' notice, Purchaser shall be entitled to have access to Supplier's premises during normal business hours and without interfering with Supplier's business in order to inspect all documents, instruments, books and records relating to any supply contract or the Supplies which are subject of such supply contracts, as well as Supplier's manufacturing process.

Upon request, Supplier shall further provide evidence that he has implemented and maintains an environmental management system in accordance with the requirements of ISO 14001, or at least an equivalent system derived from ISO 14001.

In particular, the user undertakes to obtain the required approval of participants/affected parties/beneficiaries, for example the photographers and the depicted or mentioned individuals, before uploading text and images and to provide betterplace.org with evidence of this at any time upon request.

When the agreement is terminated or lapses, you must delete the Software from all your IT equipment, destroy the CD-ROM with the software program sent to you, delete any documentation provided to you, delete any copies of the Software and the documentation, and prove all the above to ALNO if so requested.

The Chamber of Lawyers will confirm receipt of the report, and that confirmation must be produced on request to courts of law and administrative authorities.

The customer shall always adequately insure the conditional goods against the usual risks such as loss through natural hazard and shall produce proof of insurance to Nouvag AG on request.

The hirer shall inform the hire company immediately of the stop and restart of the work in writing and verify the shutdown period on request by providing respective documentation.

Evidence of the insurance must be shown to us on first request and claims under the insurance policy must be ceded to Koller.

If the property identified by us is known to the recipient, then he/she shall be obliged to inform us of this immediately and prove this on request.

If you transfer personal data of third parties within the scope of ordering a service, i.e. you use their personal data as contact or additional contact, you are obliged to inform the person concerned about the use, about this data protection regulations and to obtain the necessary consent for this use and to prove it upon request.

The customer shall be obligated to adequately insure the merchandise sold subject to reservation against fire and burglary and has to prove such insurance to us on demand.

The supplier is obliged to conclude a third party liability insurance policy for an appropriate amount to cover the aforementioned risks and to provide us with evidence of this on request.

Should the Purchaser receive a replacement data carrier or an update version to replace a previous version of the software, they are obliged to destroy all copies of previous versions and to provide proof of destruction if so requested or to confirm in writing.

Goods supplied under reservation of title as well as goods Basler owns pursuant to Subsection 2 or co-owns pursuant to Subsection 3 shall be adequately insured by Customer against fire, theft, water, and similar risks, and Customer shall on request submit suitable documents showing that such insurance cover does exist.

As diligence of a prudent businessman requires, he has to insure the goods adequately against theft, breakage, fire, water and other damages at replacement value at his own costs and upon request furnish proof hereof.

Our contractual partner undertakes to maintain a product liability insurance with a sum insured of at least € 2m for personal injuries and property damages per damaging event and to prove its existence at our request.

The customer is obliged to treat the goods subject to retention of title with care, insure them against theft, damage, destruction and accidental loss (in particular through fire and water) and provide evidence of this on request.