Übersetzung für "Auf unser verlangen" in Englisch

Sie müssen uns auf unser Verlangen hin zurückgegeben werden.
These must be returned to us at our request.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hat der Lieferant den Abschluß der Versicherung unverzüglich nachzuweisen.
If requested by us, the supplier shall submit without delay verification of such insurance.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist beanstandete Ware an uns zurückzusenden.
Upon our request, rejected goods shall be resent to us.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaterial hat der Lieferant auf unser Verlangen zurückzunehmen.
Upon our request the supplier shall accept packaging material for return.
ParaCrawl v7.1
Beanstandete Stücke sind auf unser Verlangen sofort an uns zurückzusenden.
Rejected items are to be returned to us immediately on our request.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen sind Lager- oder Stellflächen zu räumen.
Upon our demand, storage or parking surfaces shall be cleared.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaterial hat der Verkäufer auf unser Verlangen zurückzunehmen.
If we so request, the seller shall take back any packaging material.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen haben Sie uns eine Kopie Ihres Personalausweises zuzusenden.
By request you have to submit us a copy of your ID.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist uns die mangelhafte Ware zurückzusenden.
Upon our request the defective material must be returned to us.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, schriftliche Abtretungserklärungen zu erteilen.
On demand the Customer is obliged to provide us with written declarations of assignment.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist die beanstandete Ware frachtfrei an uns zurückzusenden.
At our request the goods objected to are to be returned to us freight paid.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, uns eine entsprechende Abtretungserklärung auszuhändigen.
On request by us, the Customer is obliged to give us an appropriate assignment declaration.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hat der Kunde die Abtretung den Schuldnern anzuzeigen.
Upon our request, the Customer shall notify debtors of the assignment.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant verpflichtet sich auf unser Verlangen hin mit uns eine Qualitätssicherungsvereinbarung abzuschließen.
When requested by the Purchaser, the Supplier is obliged to conclude a quality assurance agreement with the Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis ist auf unser Verlangen zu erbringen.
Verification must be provided at our request.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen sind Sie verpflichtet, schriftliche Abtretungserklärungen zu erteilen.
On demand you are obliged to provide us with written declarations of assignment.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hat er dem Schuldner die Abtretung anzuzeigen.
Upon our demand, he shall inform the debtor of the assignment.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hat der Lieferant die Verpackung auf seine Kosten zurückzunehmen.
Upon our request the supplier is to take back packaging at his own cost.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaterial hat der Verkäufer auf unser Verlangen auf seine Kosten zurückzunehmen.
Upon request the seller is obliged to take back the packaging material at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hat der Lieferant die Verpackung jedoch auf seine Kosten zurückzunehmen.
At our request, the Supplier must, however, take back the packaging at its own expense.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen wird der Kunde die Vorbehaltsware gesondert lagern und als unser Eigentum kennzeichnen.
The customer is requested to store the retained goods separately and to mark them as our property.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen hin ist die Ware nach unseren Anweisungen mit einer besonderen Verpackung zu versehen.
Upon our request goods must be packed in a special way according to our instructions.
ParaCrawl v7.1
Er ist auf unser Verlangen verpflichtet, die Werkzeuge nach Durchführung des Vertrages an uns herauszugeben.
He is obligated, at our request, to return the tools to us upon performance of the contract.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der Besitzer ein Fan auf unser Verlangen zur Verfügung gestellt hat.
Note that the owner has provided a fan at our request.
ParaCrawl v7.1
Auf unser Verlangen ist der Abnehmer verpflichtet, die Drittschuldner anzugeben und diesen die Abtretung anzuzeigen.
If we request it, you must inform us of any such third parties, and inform the third parties of their debt to us.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller ist verpflichtet, seinen Schuldnern die Abtretung auf unser Verlangen hin anzuzeigen.
The buyer is obligated to notify his debtor of the assignment at our request.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tötung auf verlangen auf auf auf Verlangen auf unsere zusammenarbeit
unsere antwort auf bezugnehmend auf unser auf unser telefonat auf unsere
auf unser verlangen in vorbereitung auf unser