Übersetzung für "Auf urlaub gehen" in Englisch

Lassen Sie alle auf Urlaub gehen und beobachten Sie die Situation zu verbessern.
Just let everyone go on holiday and watch the situation improve.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns dass Sie mit uns auf Tango Urlaub gehen.
Wonderful that you are joining us on a tango vacation.
ParaCrawl v7.1

Sarah und ihr Freund sind auf Urlaub gehen.
Sarah and her boyfriend are going to holiday.
ParaCrawl v7.1

Du solltest auf Urlaub gehen.
That you should take a holiday.
OpenSubtitles v2018

Dieselbe ältere Person wird vieles tun um auf Urlaub zu gehen oder eine Mahlzeit zu bereiten.
The same older person will go to great lengths to go on holiday or prepare a meal.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in exotischen Ländern auf Urlaub gehen, zubereitet werden exotische Krankheiten zu begegnen.
If you are going to relax in exotic countries, be prepared to face exotic diseases.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie eine Sekunde lang anhalten oder auf einen Urlaub gehen, Ihr Geschäft wird stoppen.
Should you stop for a second or go on a vacation, your business will stop too.
ParaCrawl v7.1

Der erste griechische König war ein Bayer, und es wirkt sich auch heute aus, indem besonders viele Menschen aus Bayern in dieses wunderschöne Land auf Urlaub gehen.
The first Greek king was a Bavarian, and it also has its effect in the present day, in that a particularly large number of people from Bavaria go on holiday to this beautiful country.
Europarl v8

Dank der ab dem 1. August gültigen Regelungen müssen die Arbeitnehmer nicht mehr überlegen, in welchem Monat sie auf Urlaub gehen sollen, da sie auch dann nicht weniger Lohn ausbezahlt bekommen, wenn sie ihren Urlaub in einem Monat nehmen, in dem es weniger als 22 Arbeitstage gibt.
Thanks to the amendments in force from 1 August, the employees no longer have to worry about the month in which they should take their annual leave, as they will not earn less even if they take their leave in a month which has less than 22 working days.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf Urlaub gehen, versichern wir Ihr Gepäck in der Ferienwohnung, die Sie mieten, oder in Ihrem Hotelzimmer.
If you go on holiday, we will insure your baggage in the holiday home you are renting or in your hotel room.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Zweifel haben mit einer Plattbodenyacht auf Urlaub gehen zu können, ist dies eine augezeichnete Gelegenheit es einmal auszuprobieren.
When you doubt whether if you want to go on holiday with a flat-bottom yacht, this is the possibility pre-eminently to try it once.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit einer unserer Lemsteraken auf Urlaub gehen, bietet Ihnen Sailcharter Sneek die Möglichkeit, an einem unserer Übungswochenenden teilzunehmen.
Before you go on holiday with one of our Lemsteraken, Sailcharter Friesland offers you the possibility to participate in our annual training weekends.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich einen Dollar für immer Lehrer bekommen würde sagen mir, dass explizites Vokabular Unterricht und Praxis nicht mehr benötigt wird, würde ich auf Urlaub gehen heute.
If I would get a dollar for ever teacher telling me that explicit vocabulary instruction and practice is no longer needed, I would be going on vacation today.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Zweifel haben mit einer Plattbodenyacht auf Urlaub gehen zu können, ist dies eine ausgezeichnete Gelegenheit es einmal mit einem unserer kleinen Segler auszuprobieren.
When you are in doubt to go with a flat-bottom boat with vacation, this is an excellent opportunity to give it a try with one of our small sailing boats.
CCAligned v1

Europa kann nicht auf Urlaub gehen und bis zum Ende des Sommers warten, um Beschlüsse zu fassen, während die Welt um uns herum in Flammen steht.
Europe cannot go on holiday and wait until the end of the summer to take decisions while the world around us is on fire.
ParaCrawl v7.1

Während Millionen Europäer in diesen Wochen auf Urlaub gehen, forderte das Europäische Parlament heute eine Informationskampagne, um die Bekanntheit der europaweiten Notrufnummer 112 zu steigern.
With millions of Europeans about to go on holidays, the European Parliament today called for an information campaign to boost people's awareness of the Europe-wide emergency number 112.
ParaCrawl v7.1

In den Jahren 1935 bis 1937 machte sie viele Krankheiten durch mit der Folge, dass sie nicht die Spielschule besuchen und nicht auf Urlaub nach Hause gehen konnte.
In the years from 1935 to 1937, she suffered from many illnesses with the effect that she could not attend infant school and could not go home on holidays.
ParaCrawl v7.1

Das Round-Trip-Routing unterstützt dich bei der Routenplanung, wenn du in deiner Heimatstadt neue Wege entdecken oder im Urlaub auf Erkundungstour gehen möchtest.
Round-trip routing can help guide your ride if you want to discover new routes in your hometown or when you’re far away from home and want to explore.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer, es ist die Touristensaison in Ha Long, deswegen, Sie sollten sich auf Ihren Urlaub gehen aufgrund: von März bis Mai, und von August bis Oktober, und Sie sollen nicht wegen der folgenden Gründe von Juni bis Juli gehen:
In the summer, it is the tourist season in Ha Long, therefore, you should go on your holiday due to: from March to May, and from August to October and you should not go from June to July because of the following reasons:
ParaCrawl v7.1

Als Gegenleistung für eine Dampfmaschine, die Onkel Arpad dem Lager spendiert hatte, konnte unsere Mutter einmal auf einen einwöchigen Urlaub gehen.
Once even mom went for a one-week vacation, in exchange for a steam-machine donated to the camp by uncle Arpad.
ParaCrawl v7.1

South Florida ist ein wunderbares Ziel zu reisen, wenn sie auf Urlaub gehen auf der Suche.
South Florida is a wonderful destination to travel to when looking to go on vacation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf einen Urlaub und gehen Sie nicht wirklich brauchen, genießen freie Zeit in vollen Zügen.
If you go on a vacation and you do not really need it, enjoy free time to the fullest.
ParaCrawl v7.1

Ich mag meine Mittagessen für die Woche planen, wo ich auf meinem nächsten Urlaub gehe und sogar welche Geschenke ich für Geburtstage / Feiertage gebe, manchmal Monate im Voraus.
I like to plan my lunches for the week, where I'm going on my next vacation, and even what gifts I'm giving for birthdays/holidays, sometimes months in advance.
ParaCrawl v7.1

Dye Geheimnis Ihres Urlaubs auf See... gehen nur wenige Kilometer von unserem Hotel in Bellaria Igea Marina und besuchen Sie das mittelalterliche Dorf Montebello, attraktive touristische Destination nicht nur für den Panoramablick genossen vom Hügel und der architektonischen Schönheit des Schlosses, aber vor allem für das Geheimnis, das an diesem Ort schwebt.
Your vacation at the seaside will be mysterious... Just walk a few kilometers from our hotel in Bellaria Igea Marina to reach the medieval village of Montebello, an enchanting tourist destination not only for the panoramic view from the hill and the architectural beauty of the castle, but above all for the mystery that hovers in this place.
ParaCrawl v7.1

Dye Geheimnis Ihres Urlaubs auf See... gehen nur wenige Kilometer von unserem Hotel in Bellaria Igea Marina und besuchen Sie das mittelalterliche Dorf Montebello, attraktive touristische Destination nicht nur für den Panoramablick genossen vom Hügel und der architektonischen Schönheit des Schlosses, aber vor allem für das Geheimnis, das an diesem Ort schwebt.Guendalina, Tochter der Feudalherren von Montebello, wurde als Albino geboren, die Eltern fürchteten diese Vielfalt, sie taten alles, um es versteckt zu halten, indem sie es im Schloss aussortierten und sogar versuchten, ihre Haare zu färben.
Your vacation at the seaside will be mysterious... Just walk a few kilometers from our hotel in Bellaria Igea Marina to reach the medieval village of Montebello, an enchanting tourist destination not only for the panoramic view from the hill and the architectural beauty of the castle, but above all for the mystery that hovers in this place.Guendalina, daughter of the feudal lords of Montebello was born albino, the parents fearing this diversity, they did everything to keep it hidden by segregating it in the castle and even trying to dye her hair.
ParaCrawl v7.1