Übersetzung für "Auf unbestimmte zeit abgeschlossen" in Englisch

The remuneration comprises the basic salary plus applicable allowances. Contracts can be stipulated for a definite or an indefinite period.

In Denmark, the accessory duties resulting from the contract of employment do not appear to be particularly strongly marked.

The agreement in the framework of the partner program is concluded for an indefinite period.

The contract is concluded for an indefinite period of time.

Otherwise, the lease is considered to be completed indefinitely.

The membership is concluded for an indefinite time at first.

All contracts ("Memberships") are concluded for an undefined period of time!

This agreement is concluded for an unspecified period of time.

Where the contract has already been renewed once, the new contract shall be for an indefinite period.

This Agreement shall come into effect on the date of signature and shall remain in force for an indefinite period.

Subscriptions will be entered into for an indefinite period of time, unless TomTom and you have agreed on a fixed period of time.

The contract begins on the date stated in the contract and is concluded indefinitely.

Nimbusec package subscriptions are not terminated and renew automatically at the end of every subscription period.

At the same time, the President-in-Office referred to Article 240, which states that the Treaty is concluded for an unlimited period.

The detailed rules for the provision of Community grants are set out in general agreements concluded for an indefinite period with the various interested governments. The High Authority/Commission provides grants to cover 50% of the expen diture on the payment of tideover and resettlement allowances and the financing of vocational retraining for workers who have to change their employment.

This agreement is concluded for an unlimited duration, but it can be canceled informally by the hotel after one year (from the date of the agreement) without stating any reasons, always 3 months in advance of the next quarter.

The agreement for free Services requiring registration on the Website shall be concluded for an indefinite period of time and may be terminated by either party with one month's notice effective as on the last day of the calendar month.

The agreement between the User and G2A.COM on providing a teleinformatic platform and certain functions of the Site is concluded for unspecified period of time.

Unless expressly agreed otherwise and – except in the case of consumers – confirmed in writing, agreements concluded between the contracting parties on the provision of services or on other continuing obligations shall be concluded for an indefinite period.

The contract between Funeral Products and the Client is signed for an indefinite period, unless otherwise arising due to the nature of the contract or the parties expressly agree otherwise in writing. If a period of time for the supply of specific products has been agreed or indicated, this shall never be a maximum period.

Cancellation of Freedom subscriptions without minimum contract duration Contracts without a minimum contract duration are concluded for an indefinite period and can be terminated at any time with a 60-day notice period.

Business roaming packs are purchased for an indefinite period of time and can be terminated, with one month’s notice, at the end of each month following the notice.

Unless expressly stated otherwise for the respective online game, mobile game, or other service, the contract for the use of the Goodgame Studios' website, online games, mobile games, and other services runs for an indefinite period.

The agreement is concluded for an indefinite time and may be terminated at any time at the end of a fiscal year with a notice period of six months.

The Agreement for usage of the paid Account is drawn up for an indefinite period of time and can be terminated on the last day of any given month, providing a period of at least seven days’ notice is given.