Übersetzung für "Auf seine seite bringen" in Englisch

He invites Vale to join him, but Vale refuses, and a psychic battle ensues.

Sacrifices are a good way to win the gods on your side.

Once per battle Maligor can shift one opposing ally to his own side.

Our association has succeeded in getting public opinion on its side.

He always had a nose for getting his subjects on his side.

I cannot think of a single person on this planet who has more direct responsibility for coming up with solutions to try and take the world forward, to try and take the economic block and therefore the world with it.

So if China were to combine threats of invasion with a promise of security and nuclear protection, in exchange for cooperation and possible regime change, its chances of winning over large parts of the Korean People’s Army would be high.

Luthor becomes so powerful that he controls all the media in Metropolis and uses it to reinforce his public image as a wealthy benefactor.

Arius was very clever and did his best to get the people on his side, even going so far as to compose little songs that taught his theology, which he tried to teach to everyone who would listen.

Trajan realized that he had to get the Jews on his side if he was to be successful since there were still more than two million Jews living in Judea and one million in and around Babylon.

Surprisingly, one of the first horndogs who released the footage was that gay celeb blogger "Perez Hilton", who probably saw a unique opportunity to drive a shitload of traffic to his shitty site.

All whom he could not subvert and bring fully to his side he accused of indifference to the interests of heavenly beings.

Keen to control the massive fortifications and harbours of Malta, Napoleon managed to get a number of Knights and Maltese on his side.

The kamayari parries a thrust towards his uramen in kamuriuke, then brings his opponent's spear to his right side and slides towards the suyari's left hand with his omote-sickle.

Interestingly enough, Su-hyun's life-affirming attitude is just what manages to get us to relate to him in the end, as he also succeeds in giving Sung-woo back his will to live.

The military regime has by preferential treatment and privileges certainly done much to bring the Buddhist Sangha on its side.

The methodology in these modules (developed mainly in Africa) sees the bringing of those authorities on side is more likely to lead to sustainability and a consistent national policy and programme of poverty elimination.

But he may be overestimating his powers if he thinks that with these tactical manoeuvres he could bring the hard-liners on side....

Ringo becomes the sheriff and reunites with his mother, who is one of three mine owners the rich banker Daniels (Staccioli) would like to buy.

That's why he tried to control Orochi which our ancestors used all their power to defeat, have it on their side, and then seal away.

The future is uncertain, and this will always remain the case; the goal of the trader's analysis is to simply get the odds on their side, even if only by a small amount.

By the way, the little word “emo” comes from the Latin “emere,” which means “to purchase, to win someone over.” Which brings us back to our topic.

From the moment an “agent provocateur” in the audience starts to ask the senior management spokesman some uncomfortable questions about the new service, to the final sketch illustrating how to really win over, as a customer, the CEO of a multinational major, our actors provide all the illustration needed for the narrative text of the seminars.