Übersetzung für "Bringen auf" in Englisch
Sie
bringen
Ungarns
Wirtschaft
auf
den
richtigen
Weg,
Herr
Orbán.
You
are
putting
the
economy
of
Hungary
right,
Mr
Orbán.
Europarl v8
Die
Wahlergebnisse
bringen
Indonesien
auf
das
Niveau
der
wichtigsten
demokratischen
Länder
der
Welt.
The
election
result
will
put
Indonesia
on
par
with
the
world's
leading
democratic
countries.
GlobalVoices v2018q4
Wir
bringen
Sie
auf
die
Titelseite
des
"Wired"-Magazins.
We'll
put
you
on
the
cover
of
Wired
magazine.
TED2013 v1.1
Lebensbedrohende
Umstände
bringen
die
Menschen
auf
die
Straßen.
Threats
to
life
bring
crowds
on
to
the
streets.
News-Commentary v14
Datengesteuerte
landwirtschaftliche
Lieferketten
bringen
sie
effektiv
auf
den
Markt.
And
data-driven
agriculture
supply
chains
will
move
them
more
effectively
to
the
market.
News-Commentary v14
Viele
von
ihnen
bringen
auf
ihren
neuen
Posten
eine
Fülle
praktischer
Erfahrungen
mit.
Many
of
them
bring
to
their
new
posts
a
wealth
of
practical
experience.
TildeMODEL v2018
Und
bringen
Sie
sich
auf
Hochglanz.
Get
those
men
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
auf
die
Brücke.
Bring
it
to
the
bridge.
I'll
be
there
in
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
auf
die
Krankenstation.
Take
him
to
sickbay.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nur,
ihn
dazu
zu
bringen,
auf
ein
Dach
zu
steigen.
You
try
to
get
him
up
on
a
roof
sometime.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
auf
die
Beine.
Can
you
give
him
something
to
get
him
on
his
feet?
OpenSubtitles v2018
Sicherheit,
bringen
Sie
ihn
auf
die
Krankenstation.
Security,
take
him
to
Sickbay.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
mich
da
auf
eine
Idee.
You've
given
me
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
ihn
auf
der
Bahre
in
den
OP.
We
gotta
take
this
into
the
OR
just
on
the
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Sie
auf
ein
Muschelgrillfest.
We
are
taking
you
to
a
clambake.
OpenSubtitles v2018
Jane,
bitte
bringen
Sie
mich
auf
mein
Zimmer!
Jane,
come
with
me
to
my
rooms
will
you...
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
ihn
auf
die
Ranch!
Let's
take
him
to
the
ranch.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
sie
auf
mein
Zimmer.
Take
them
and
put
them
in
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
es
auf
Ihre
Zimmer.
Your
luggage
will
be
sent
down
to
you
later
at
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Auf,
bringen
wir
sie
zurück
nach
Hause.
Come
on,
let's
bring
her
back
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Saguaros
und
ein
Creosote-Strauch
bringen
dich
zuruck
auf
den
Weg
der
Erde.
The
saguaro
and
a
creosote
tree'll
take
you
right
back
onto
the
trail
of
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Bringen
wir
ihn
auf
sein
Zimmer.
Take
him
up
to
his
room.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bringen
Sie
vier
auf
meine
Rechnung!
No,
bring
four
on
me!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sulu,
bringen
Sie
uns
auf
100
Meter
heran,
langsam
nähern.
Mr.
Sulu,
bring
us
to
within
100
meters.
Ahead
slow.
OpenSubtitles v2018