Übersetzung für "Auf postalischem weg" in Englisch
Das
Passwort
wird
Ihnen
auf
postalischem
Weg
zugesandt,
persönlich
an
Sie
adressiert.
Your
password
will
be
sent
to
you
by
post
in
a
personally
addressed
envelope.
CCAligned v1
Falls
Sie
uns
auf
postalischem
Weg
erreichen
wollen:
If
you
wish
to
contact
us
by
post:
CCAligned v1
Der
Gewinn
wird
auf
postalischem
Weg
zu
gestellt.
The
prize
will
be
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
Messekataloge
werden
Ihnen
auch
auf
postalischem
Weg
zugesandt.
Trade
fair
catalogues
can
also
be
sent
to
you
by
post.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
Briefe
von
uns
auf
postalischem
Weg
zu
erhalten.
Urantia
World
Wide
Offices
Click
here
to
get
letters
sent
to
your
home
address.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationswünsche
auf
postalischem
oder
elektronischem
Weg
finden
Sie
das
untenstehende
Kontaktformular.
For
information
by
mail
or
email
please
fill
in
the
form
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragungen
werden
auf
postalischem
Weg
und
per
Telefoninterview
durchgeführt,
um
die
Datenbasis
zu
erhöhen.
The
surveys
are
postal
surveys
and
using
telephone
interviews
to
raise
the
response
rate.
EUbookshop v2
In
Ausnahmefällen
kann
das
Gesuch
auch
auf
postalischem
Weg
eingereicht
werden
(siehe
Kontakt).
In
exceptional
cases,
the
application
may
be
submitted
by
post
(see
contact).
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittlung
der
Rechnung
erfolgt
in
bekannter
Weise
entweder
elektronisch
mittels
eines
beim
Versender
vorhandenen
Endgerätes,
beispielsweise
ein
Faxgerät
oder
auf
postalischem
Weg.
The
transmittal
of
the
invoice
ensues
in
a
known
way
either
electronically
with
terminal
equipment
present
at
the
consignor
1,
for
example
a
telefax
device,
or
by
mail.
EuroPat v2
Die
Angabe
der
Anschrift
ist
optional
und
ermöglicht
uns,
soweit
von
Ihnen
gewünscht,
die
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
auf
postalischem
Weg.
A
postal
address
is
optional
and
enables
us
to
respond
by
post,
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Der
zufällig
generierte
persönliche
Zugangscode
(PIN),
der
Ihnen
auf
postalischem
Weg
mitgeteilt
wurde
bzw.
wird
hat
zwei
Funktionen:
The
randomly
generated
personal
access
code
(PIN)
that
has
been
or
will
be
sent
to
you
by
mail
has
two
functions:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
auf
postalischem
oder
elektronischem
Weg
bei
uns
bewerben
und
uns
personenbezogene
Daten
bereitstellen,
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
zum
Zweck
der
Anbahnung
eines
künftigen
Arbeitsverhältnisses.
If
you
apply
to
us
by
post
or
electronic
means
and
provide
us
with
personal
data,
we
will
process
your
personal
data
exclusively
for
the
purpose
of
initiating
a
future
employment
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bei
uns
auf
postalischem
oder
elektronischem
Weg
bewerben,
unter
anderem,
indem
Sie
sich
an
die
auf
unserer
Internetseite
angegebene
E-Mail-Adresse
wenden.
You
can
apply
to
us
by
post
or
electronic
means,
including
writing
to
us
at
the
email
address
provided
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
dieser
Dokumente
geht
zu
Ihren
Lasten
und
es
ist
möglich,
dass
Sie
uns
diese
auf
postalischem
Weg
übermitteln
müssen.
The
provision
of
these
documents
will
be
at
your
own
cost,
and
they
may
need
to
be
sent
to
our
postal
address.
ParaCrawl v7.1
Dort
tragen
Sie
dann
in
das
vorgesehene
Feld
Ihren
persönlichen
Zugangscode
("PIN")
ein,
der
Ihnen
auf
postalischem
Weg
mitgeteilt
wurde/wird.
When
you
enter
the
page,
you
will
be
asked
to
enter
your
personal
access
code
(PIN)
in
the
appropriate
field.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
alle
obigen
Informationen
und
übersenden
Sie
die
Reprovorlage
auf
elektronischem
oder
postalischem
Weg.
You
will
need
to
provide
all
of
the
above
information,
and
you
will
need
to
send
the
artwork
to
us
via
electronic
or
conventional
mail.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
zukünftig
über
interessante
Angebote
aus
dem
Hause
Wempe
auf
postalischem
Weg
informiert
werden.
Yes,
I
would
like
to
be
informed
by
post
in
the
future
about
interesting
offers
from
the
company
Wempe.
ParaCrawl v7.1
Vollmacht
und
Weisung
an
die
Stimmrechtsvertreter
der
Gesellschaft
können
über
den
e-service
für
Aktionäre
oder
in
Textform
via
Telefax,
per
E-Mail
oder
auf
postalischem
Weg
erteilt
werden.
The
shareholder
can
issue
the
authorization
of
company
proxies
and
the
voting
instructions
via
the
e-service
for
shareholders,
via
telefax,
e-mail
or
post.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
zu
dem
Formular
oder
unseren
Vorgehensweisen
haben,
können
Sie
uns
gerne
unter
[email protected]
kontaktieren
oder
auf
postalischem
Weg
an
uns
schreiben:
If
you
have
any
questions
about
the
form
or
our
process,
feel
free
to
contact
us
at
[email protected],
or
by
mail
at:
ParaCrawl v7.1