Übersetzung für "Auf muttersprachlichem niveau" in Englisch
Eine
Fremdsprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
zu
erlernen,
erfordert
Zeit
und
Mühe.
Learning
a
language
to
native
speaker
level
takes
time
and
effort.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherrscht
Englisch
und
Französisch
auf
muttersprachlichem
Niveau,
spielt
Golf
und
betreibt
Yoga
und
Meditation.
Stojan
has
a
sister,
speaks
English
and
French
at
an
advanced
level,
plays
golf
and
runs
Yoga
and
Transcendental
Meditation.
WikiMatrix v1
Mit
mehr
als
100
Mitarbeitern
realisieren
wir
Kampagnen
in
über
20
Sprachen
auf
muttersprachlichem
Niveau.
With
over
100
employees,
our
campaigns
are
implemented
at
a
native
speaker
level
in
more
than
20
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
zweisprachige
Schule:
Die
Unterrichtssprache
ist
Englisch
(IB)
und
die
Internatssprache
ist
Französisch,
durch
3
Jahre
Aufenthalt
in
der
Schule
spricht
das
Kind
die
beiden
Sprachen
auf
muttersprachlichem
Niveau.
The
school
of
two
languages:
the
language
teaching
at
the
school
is
English
(English
learning
IB),
the
language
boarding
school
is
French.
After
3
years
stay
in
the
school
a
child
speaks
both
languages
at
native
level.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beherrschen
einer
Sprache
auf
muttersprachlichem
Niveau
gehört
auch
die
vollständige
Kenntnis
der
aktuellen
und
vergangenen
gesellschaftlichen
Entwicklungen
des
betreffenden
Landes.
To
master
a
language
at
native-speaker
level,
complete
knowledge
of
current
and
past
social
developments
of
the
concerned
country
is
also
necessary.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachübersetzer
kennen
den
Wortschatz
der
Zielsprache
sowie
die
Terminologie
und
Wendungen
des
jeweiligen
Fachgebiets
auf
muttersprachlichem
Niveau.
Our
translators
know
the
vocabulary
of
the
target
language
at
native
speaker
level,
and
the
terminology
and
phraseology
of
a
particular
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
können
wir
in
Deutsch,
Englisch
oder
Russisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
führen.
We
can
communicate
with
our
customers
in
German,
English
or
Russian
at
native
speaker
level.
CCAligned v1
Ob
Sie
mit
dem
First
Certificate
of
English
einsteigen,
bereits
auf
das
Cambridge
Advanced
hinsteuern
oder
sich
praktisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
an
das
Proficiency
Diplom
heranwagen:
Wir
machen
mit.
Whether
you
are
just
beginning
with
the
First
Certificate
in
English,
already
operate
at
the
Cambridge
Advanced
level,
or
are
practically
at
the
native
speaker
level
on
the
Proficiency
exam:
we
can
support
you
to
achieve
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Der
härteste
Teil
war
für
mich,
die
direkte
Leitung
des
Französisch-Teams
aufzugeben
–
der
Sprache,
die
ich
in
der
Universität
studiert
habe
und
praktisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
spreche.
The
hardest
part
was
giving
up
direct
management
of
the
French
Team,
the
language
I
studied
in
university
and
speak
as
well
as
a
native.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Probleme
sind
Schulschließungen,
sowie
ein
akuter
Mangel
an
Lehrern
und
Pädagogen,
die
Ober-
und
Niedersorbisch
auf
muttersprachlichem
Niveau
sprechen.
Other
problems
include
school
closures
as
well
as
an
acute
shortage
of
teachers
and
instructors
who
speak
Upper
and
Lower
Sorbian
on
a
native
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptdarstellerin
ist
außerdem
in
der
Hinsicht
noch
ein
Multitalent,
dass
ihr
Englisch
fast
auf
muttersprachlichem
Niveau
ist.
Moreover,
the
main
actress
is
also
a
multitalent
in
respect
to
her
English,
which
is
almost
on
a
par
with
that
of
a
native
speaker.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zweisprachig
in
Deutsch
und
Englisch
auf
muttersprachlichen
Niveau.
I
coach
in
German
and
English
on
a
mother-tongue
level.
CCAligned v1
Somit
stehen
zu
jeder
Zeit
internationale
Sprachexperten
für
professionelle
Übersetzungen
auf
Muttersprachen-Niveau
zur
Verfügung.
This
means
that
international
language
experts
for
professional
translations
on
a
native
language
level
are
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Riga
eine
große
Zahl
ethnischer
Russen
leben,
ist
Russisch
auch
die
zweithäufigste
Sprache,
die
die
meisten
Letten
auch
auf
einem
fast
muttersprachlichen
Niveau
beherrschen.
Due
to
a
large
number
of
ethnic
Russians
living
in
Latvia,
the
second
most
used
language
is
Russian,
which
most
Latvians
speak
at
a
near-native
level.
TildeMODEL v2018
Kinder
und
Jugendliche,
die
Englisch
auf
Muttersprachen-Niveau
beherrschen
möchten,
ohne
den
Bezug
zur
deutschen
Sprache
zu
verlieren.
Children
and
teenagers
fromÂ
German-speaking
families
Â
who
want
their
children
toÂ
learn
in
English
at
native
level
without
losing
touch
with
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
diese
Textsorte
haben
wir
geeignete
Übersetzer
ausgesucht,
die
ihre
Muttersprache
auf
hohem
Niveau
beherrschen,
sprachgewandt
und
in
der
Lage
sind,
im
„Geiste
des
Verfassers“
den
Text
so
zu
übersetzen,
als
ob
er
in
dieser
Sprache
geschrieben
wurde.
We
have
sought
out
suitable
translators
especially
for
these
types
of
texts,
who
have
mastered
their
native
language
at
a
high
level,
who
are
articulate
and
able
to
translate
the
text
"in
the
spirit
of
the
writer",
as
if
it
had
been
written
in
that
language.
CCAligned v1
Die
Schüler/innen
müssen
eine
Sprache
auf
Muttersprachen-Niveau
(A
höheres
Niveau
(HL))
und
eine
weitere
auf
Level
B
im
höheren
Niveau
(HL)
nachweisen.
Students
must
have
one
language
at
A
(native
speaker)
level
and
one
at
B
Higher
Level.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
Englisch
auf
muttersprachlichen
Niveau,
sind
vom
Fach
und
kennen
Ihre
Branche
genauso
gut
wie
Sie!
They
are
able
to
speak
English
at
the
native
level,
are
in
the
trade,
and
know
your
industry
as
well
as
you.
ParaCrawl v7.1
Nur
Beiträge,
die
auf
Muttersprach-Niveau
geschrieben
oder
übersetzt
und
korrigiert
sind,[1]
und
die
dem
Zitierformat
entsprechen,
können
zur
Begutachtung
weitergeleitet
werden.
Only
papers
written
at
mother
tongue
level
or
translated
and
corrected
into
such
level,[1]
complying
with
the
ESWTR
Journal
stylesheet,
will
be
forwarded
for
review.
ParaCrawl v7.1