Übersetzung für "Auf internationaler basis" in Englisch

Wir erfassen neutral und unabhängig auf Basis internationaler Erhebungsstandards.
We measure neutrally and independently on the basis of international survey standards.
CCAligned v1
Das intensive Managementprogramm wurde auf der Basis internationaler Standards entwickelt.
The intensive programme in Management has been developed on the basis of international standards.
ParaCrawl v7.1
Ihre F2F-, Unternehmensveranstaltung oder interne Akademie profitiert von Support auf internationaler Basis.
Your F2F, corporate event or internal university can receive our support on an international basis.
CCAligned v1
Anhand der erhobenen Daten erfolgt eine Abschätzung des Auditzeitaufwandes auf Basis internationaler Vorgaben.
Based on the acquired data, the time needed for the audit will be estimated on the basis of international requirements.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängige Zertifizierungsstelle führen wir Konformitätsbewertungen auf Basis internationaler Standards und Regelwerke durch.
As an independent certification body we conduct conformity assessments on the basis of international standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Institute arbeiten weltweit vernetzt auf der Basis internationaler Kooperationen und Projekte.
Max Planck institutes operate as a worldwide network based on international cooperations and projects.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo es gerade am dringendsten ist und auf Basis internationaler Standards.
Doing so in places where it is most needed and based on international standards.
CCAligned v1
Die Qualitätsanforderungen der Schaeffler Gruppe an ihre Lieferanten wurden nachfolgend auf Basis internationaler Qualitätsstandards zusammengefasst.
The quality requirements of the Schaeffler Group to suppliers have been aggregated hereinafter on the basis of international quality standards.
CCAligned v1
Pisa ist zudem Veranstaltungsort für Treffen und internationale Konferenzen, sowie für Festivals auf internationaler Basis.
Pisa also hosts a number of meetings and international conferences as well as festivals of international level.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Max-Planck-Institute arbeitet auch das MPI-IE weltweit vernetzt auf der Basis internationaler Partner und Projekte.
Like many other Max Planck institutes, the MPI-IE operates worldwide based on international cooperations and projects.
ParaCrawl v7.1
Alle Materialien von KaVo sind auf Basis internationaler Normen auf ihre Verträglichkeit und Biokompatibilität geprüft.
All KaVo materials have been tested for tolerability and biocompatibility in accordance with international standards.
ParaCrawl v7.1
Studierende sollen verstehen, inwiefern Sustainability wirklich implementiert wird, auch auf internationaler Basis.
Students should understand to what degree sustainability is really implemented, also internationally.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis internationaler Forschungsaktivitäten nimmt das Studium aktuelle Themen der Medienkunst in den Fokus.
On the basis of international research activities, the study course focuses on current topics of media art.
ParaCrawl v7.1
Derzeit passiert internationale Kooperation in Steuerangelegenheiten noch vornehmlich auf Basis internationaler Verträge über Informationsaustausch.
Currently, international cooperation on tax matters works mostly in the framework of information exchange treaties.
ParaCrawl v7.1
Die Gesytec ist weit über die Grenzen unseres Unternehmenssitzes in Aachen hinaus auf internationaler Basis tätig.
Beyond the borders of our company building in Aachen, Gesytec is working internationally in both directions.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ermittelt den Fair Value der Immobilien auf Basis internationaler Vorgaben (IFRS Bilanzierungsstandards).
Our service determines the fair value of a property based on international standards (IFRS accounting standards).
ParaCrawl v7.1
Daher stellt sie einen ersten und ehrgeizigen Schritt zur Aufstellung internationaler, auf wissenschaftlicher Basis beruhender Leistungsstandards dar, die es im Moment noch nicht gibt.
It therefore represents a first and ambitious step to establish internationally scientifically-based performance standards which currently do not exist.
Europarl v8
Dazu gehören Tätigkeiten wie das Sammeln von Daten und Informationen, die Analyse und Bewertung von Risiken, das Vorschreiben und Umsetzen von Maßnahmen sowie die regelmäßige Überwachung und Überarbeitung dieses Prozesses und seiner Ergebnisse auf der Basis internationaler, gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Quellen und Strategien.“
This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, Community and national sources and strategies.’;
DGT v2019
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug auf der Basis internationaler Leitlinien folgenden Wortlaut vor: „Anstelle einer Erhöhung der Dosis auf über 5 mg Tritace und damit verbundene Bezeichnungen pro Tag kann die Ergänzung mit einem anderen Arzneimittel, beispielsweise mit einem Diuretikum oder einem Calciumantagonisten, in Erwägung gezogen werden“.
The MAH proposed the following wording based on international guidelines: “Instead of increasing the dose above 5 mg Tritace and associated names daily, the addition of another drug, e.g. of a diuretic or a calcium-antagonist may be considered”.
ELRC_2682 v1
Viele davon ereignen sich auf internationaler Basis, und wir müssen einen derartigen Diskurs fördern, selbst in Zeiten knapper staatlicher Kassen.
Many occur on an international basis, and we need to encourage such discourse, even in tough times for government budgets.
News-Commentary v14
Im Einklang mit ihrer jüngst vorgeschlagenen integrierten Arktispolitik12 sollte die EU bestrebt sein, auf der Basis internationaler Zusammenarbeit eine nachhaltige Entwicklung in der Region und ihrer Umgebung zu gewährleisten.
In line with its recently proposed integrated Arctic policy,12 the EU should seek to ensure sustainable development in and around the region on the basis of international cooperation.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Tätigkeiten wie das Sammeln von Daten und Informationen, die Analyse und Bewertung von Risiken, das Vorschreiben und Umsetzen von Maßnahmen sowie die regelmäßige Überwachung und Überarbeitung dieses Prozesses und seiner Ergebnisse auf der Basis internationaler, gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Quellen oder Strategien;
This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action, and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, Community or national sources or strategies;
DGT v2019
Die Initiativen, die unlängst seitens der EU und auf internationaler Basis ergriffen wurden, haben allerdings dazu geführt, dass nun das gesamte Problemspektrum erörtert wird.
However, as a result of recent EU and international initiatives, the whole spectrum of issues is now being addressed.
TildeMODEL v2018
Ein E-Bulletin für alle Wirtschafts- und Sozialräte auf nationaler und internationaler Basis solle ins Leben gerufen werden.
It would be a good idea to create an electronic information bulletin for all national and international economic and social councils.
TildeMODEL v2018
Dagegen halte ich es fuer notwendig, einen Dialog mit den Mitgliedstaaten ueber geeignete Massnahmen zur Ausraeumung dieser Schwierigkeiten einzuleiten und auf breiterer internationaler Basis ueber diese Probleme nachzudenken.
What needs to be done, in my view, is to initiate discussion with the Member States on the measures that would be appropriate for eliminating these difficulties and to consider this problem in a wider international forum.
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgaben sind in den Richtlinien für das Revisionswesen der EZB ( „ECB Audit Charter ") festgelegt , die das Direktorium auf Basis internationaler branchenüblicher Standards , im Besonderen der Standards des „Institute of Internal Auditors » , aufgestellt hat .
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter , which was drawn up by the Executive Board on the basis of international professional standards , in particular those of the Institute of Internal Auditors .
ECB v1
Auf internationaler Basis kooperiert der Verband mit der International Organisation of Employers (IOE), für die er im September 2004 in Polen die Jahrestagung ausgerichtete.
In the years 2005.2009, the Employers of Poland strengthened its position as the largest and most representative organization of employers in Poland.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

auf gleicher Basis auf freiwilliger Basis auf internationaler ebene auf biologischer basis
auf Basis auf internationaler basis auf auf auf anonymer basis
basis auf auf vertraglicher basis