Übersetzung für "Auf ihren antrag hin" in Englisch

Following their request, questionnaires were sent to them in April 2013.

Upon your request, we will remove your name from our email list.

In response to your application, the following documents will be given or sent to you:

Upon your request, we will remove your name from our email list.

This information will be created at your request.

Such derogations should be granted, at their request, to Lithuania, Poland and Sweden.

Those parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.

The interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.

All interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.

The GOA requested and was granted a hearing before the Commission services on 4 February 2000.

At their request, notifying EFTA States will be informed of the state of play of an ongoing preliminary examination.

They should continue to benefit from the preferences if upon their application the Commission confirms their qualification by 15 December 2005.

The complainants commented in writing to the Commission on 13 August prior to a meeting which took place at their request on 29 August.

I remind you that we have, at your request, proceeded to informal consultations before even presenting our proposal.

This basic data shall, where appropriate, be made available in electronic form in a central repository in each Member State, and be accessible by parties involved in the case at their express request.’

Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request .

Numerous written submissions were received from the exporting producers, all of whom requested and were granted a hearing on 15 February 2000.

If such competent authorities decide to maintain the authorisation, they shall reply within 10 working days, which, at their request, may be extended to 30 working days in exceptional circumstances.

In accordance with the provisions of Article 6(5) of the basic Regulation, the parties who so requested were granted an opportunity to be heard orally.

If, in a case contemplated in Article 7(4) of the Agreement, the Swiss delegation considers that the content of an act or measure is of a nature to affect the principles of neutrality, federalism or direct democracy as enshrined in the constitutional order of Switzerland, a meeting of the Mixed Committee at ministerial level shall be convened by or at the request of that delegation within three weeks.

Voters who have been entered on the electoral roll at their request can also be removed from it if they so request.

In accordance with the provisions of Article 6(5) of Regulation (EC) No 384/96 (the "basic Regulation"), the parties which so requested were granted an opportunity to be heard.

However, as discussed at length in section 6.3 the Commission found that this price increase caused by restoring the non-injurious price level had only a limited impact on the overall Union demand.

Two other Member States, Lithuania and Slovenia, were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006, at their request.