Übersetzung für "Auf ihren wunsch hin" in Englisch
Dieses
Treffen
findet
auf
ihren
Wunsch
hin
statt.
This
meeting
is
being
held
at
their
request.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ihren
Wunsch
hin
stimme
ich
aber
einer
Vertagung
zu.
However,
I
will
grant
a
continuance
as
you
have
requested.
OpenSubtitles v2018
Eurowings
gibt
Ihre
Daten
nur
auf
Ihren
Wunsch
hin
an
vertrauenswürdige
Dritte
weiter.
Eurowings
will
disclose
your
data
to
trustworthy
third
parties
solely
on
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
schon
einmal
eingestellte
HSR-4
auf
Ihren
Wunsch
hin
wiederbelebt.
We
revived
the
once-discontinued
HSR-4
by
your
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
übernehmen
wir
gern
sämtliche
Änderungen
für
Sie.
At
your
request,
we
will
gladly
accept
any
changes
for
your
data.
CCAligned v1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
werden
wir
alle
Ihre
personenbezogenen
Daten
umgehend
löschen.
At
your
request
we
will
delete
all
your
personal
data
immediately.
CCAligned v1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
löschen
wir
Ihre
Nummer
direkt
nach
dem
Chat.
If
you
request,
we
will
delete
your
number
immediately
after
the
chat.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
werden
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
selbstverständlich
aus
unserer
E-Mail-Empfängerliste
entfernen.
We
will
also
respect
your
right
to
be
removed
from
our
e-mail
mailing
list
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
diese
Schächte
auf
Ihren
Wunsch
hin
isoliert.
Of
course,
these
compartments
can
also
be
insulated
according
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
organisiert
das
Hotel
Besichtigungstouren
in
der
Umgebung.
The
Hotel
organises
sight-seeing
tours
of
the
area
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
können
die
Türen
zum
überdachten
Hofgarten
geöffnet
werden.
If
requested
we
can
open
the
doors
to
the
roofed
courtyard
garden
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
tauschen
Ihnen
die
verlorengegangenen
oder
beschädigten
Artikel
auf
Ihren
Wunsch
hin
aus.
If
you
wish
we
will
replace
the
lost
or
damaged
articles.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
entschieden
wir
uns
auf
ihren
Wunsch
hin,
die
Ausstellung
nicht
anzukündigen.
In
the
end,
we
agreed
to
their
request
not
to
announce
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
verwendet
Cookies,
um
auf
Ihren
Wunsch
hin
einen
Versicherungsvertrag
abzuschließen.
This
service
uses
cookies
for
taking
steps,
at
your
request,
to
enter
into
an
insurance
contract.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
und
Ihre
E-Mail-Adresse
werden
nur
auf
Ihren
Wunsch
hin
gelöscht.
Your
name
and
your
e-mail
address
will
only
be
deleted
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Segenshandlung
wird
an
der
Mutter
auf
ihren
Wunsch
hin
vollzogen.
The
act
of
blessing
is
performed
upon
the
mother
at
her
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
kleben
wir
Ihnen
das
Gewinde
gebrauchsfertig
fest.
At
your
request
we
affix
the
thread
to
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihren
Wunsch
hin
gestattet
ihnen
die
neue
Richtlinie,
14
Wochen
Urlaub
zu
nehmen.
At
their
request,
the
new
directive
enables
them
to
take
14
weeks'
leave.
Europarl v8
Bei
der
Konsultation
wird
der
plastische
Chirurg
auf
Ihren
Wunsch
hin
alle
Möglichkeiten
mit
Ihnen
besprechen.
If
you
wish,
the
plastic
surgeon
will
discuss
all
your
options
with
you
during
the
consultation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
erarbeiten
wir
eine
mehrsprachige
Lösung,
um
Ihrer
Ziele
zu
erreichen.
At
your
request,
we
develop
a
multilingual
solution
to
achieve
your
goals,
CCAligned v1
Dieses
Flexkabel
kann
auf
Ihren
Wunsch
hin
in
den
verschiedensten
Konfigurationen
ab
100
Stück
hergestellt
werden.
This
flex
cable
can
be
manufactured
customized
in
various
configurations
as
from
a
minimum
of
100
items
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihren
Wunsch
hin
schrieb
ich
über
unsere
Heimsuchung
in
"Grace
and
Grit".
At
her
request,
I
wrote
of
our
ordeal
in
Grace
and
Grit
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
werden
wir
aber
auch
gerne
auf
Stundensatzbasis
für
Sie
tätig.
On
your
desire
we
become
gladly
active
on
hourly
rate
basis
for
you
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihren
Wunsch
hin
schrieb
ich
über
unsere
Heimsuchung
in
„Grace
and
Grit".
At
her
request,
I
wrote
of
our
ordeal
in
Grace
and
Grit.
ParaCrawl v7.1
Firmware
designt
für
Flexibilität
–
Wir
können
die
Fuktionalität
der
Firmware
auf
Ihren
Wunsch
hin
anpassen.
Firmware
designed
for
flexibility
–
We
can
adapt
the
firmware
functionality
at
your
request
i.e.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konsultation
wird
der
Chirurg
auf
Ihren
Wunsch
hin
alle
Möglichkeiten
mit
Ihnen
besprechen.
If
you
wish,
the
surgeon
will
discuss
all
your
options
with
you
during
the
consultation.
ParaCrawl v7.1