Übersetzung für "Auf frischer tat ertappt" in Englisch
Man
hat
den
Dieb
auf
frischer
Tat
ertappt.
The
thief
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
auf
frischer
Tat
ertappt.
I
caught
her
in
the
act.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
Tom
was
caught
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
He
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
She
was
caught
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
I
caught
him
in
the
act.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
hat
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
The
police
caught
him
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt.
We
caught
him
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
habe
ich
dich
auf
frischer
Tat
ertappt,
was?
So
I've
caught
you
in
the
act,
have
I?
OpenSubtitles v2018
Gut,
junge
Dame,
ich
habe
dich
auf
frischer
Tat
ertappt.
All
right,
young
lady,
I
caught
you
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
auf
frischer
Tat
ertappt
hätten...
With
these
characters,
you
have
to
find
the
stolen
goods
right
on
them.
OpenSubtitles v2018
Man
möchte
nicht
auf
frischer
Tat
ertappt
werden.
What's
the
word
on
my
baby?
We'll
find
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
buchstäblich
auf
frischer
Tat
ertappt.
You
were
caught
red-handed,
as
they
say.
OpenSubtitles v2018
Selbst
auf
frischer
Tat
ertappt
geben
Sie
es
nicht
zu.
Even
now,
caught
red-handed,
and
you
still
can't
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Dieb,
auf
frischer
Tat
ertappt.
You're
a
thief,
caught
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Briten
auf
frischer
Tat
ertappt.
We
had
the
British
dead
to
rights.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
wurde
auf
frischer
Tat
ertappt.
But
he
was
caught
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wurdet
ja
auf
frischer
Tat
ertappt.
You
were,
after
all,
caught
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Blorgons
hätten
uns
auf
frischer
Tat
ertappt.
I
thought
those
blorgons
had
us
dead
to
rights.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
auch
sagen,
hätte
man
mich
auf
frischer
Tat
ertappt.
That
is
why
I
say,
if
I
caught
with
their
hands
in
the
dough.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
auf
frischer
Tat
ertappt.
You've
been
caught
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
jemanden
gesehen,
der
auf
frischer
Tat
ertappt
wurde?
Never
seen
someone
caught
in
an
act?
OpenSubtitles v2018