Übersetzung für "Auf folgende art" in Englisch
Diese
Ziele
sollen
auf
folgende
Art
erreicht
werden:
The
EMRP
will
achieve
these
objectives
in
the
following
way:
TildeMODEL v2018
Das
EMFP
wird
diese
Ziele
auf
folgende
Art
erreichen:
The
EMRP
will
achieve
these
objectives
in
the
following
ways:
DGT v2019
Die
Daten
werden
dann
auf
folgende
Art
und
Weise
bereinigt:
The
data
is,
furthermore,
adjusted
in
the
following
way:
EUbookshop v2
Die
beschriebene
Einrichtung
arbeitet
auf
folgende
Art
und
Weise:
The
device
described
operates
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Das
Füllen
des
Kartons
1
erfolgt
auf
folgende
Art
und
Weise:
The
filling
of
the
carton
1
occurs
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Disilamorpholinsiloxans
erfolgt
z.B.
auf
folgende
Art
und
Weise:
The
disilamorpholinesiloxane
is
prepared,
for
example,
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Einrichtung
arbeitet
auf
folgende
Art
und
Weise:
The
device
according
to
the
invention
works
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
wird
vorzugsweise
auf
die
folgende
Art
hergestellt:
The
preferred
way
to
produce
this
device
is
as
follows:
EuroPat v2
Die
kann
auf
folgende
Art
und
Weise
verhindert
werden:
This
can
be
avoided
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Diese
Anforderungen
erfüllt
die
Erfindung
auf
folgende
Art
und
Weise:
These
requirements
are
met
by
the
invention
in
the
following
way:
EuroPat v2
Der
Betrieb
des
Trockners
erfolgt
auf
folgende
Art
und
Weise.
The
operation
of
the
dryer
takes
place
in
the
following
way.
EuroPat v2
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
Jodmethyl
3,4,5-trimethoxybenzoat
wird
auf
folgende
Art
hergestell:
The
iodomethyl
3,4,5-trimethoxybenzoate
used
as
the
starting
material
is
prepared
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Schaltungsanordnung
werden
die
Ruheströme
auf
folgende
Art
abgeglichen.
In
the
known
circuit
arrangement
the
quiescent
currents
are
corrected
as
follows.
EuroPat v2
Sie
können
die
Privatsphäre
Einstellungen
auf
folgende
Art
und
Weise
verwalten:
You
may
manage
the
privacy
settings
of
your
issue
in
the
following
manner:
CCAligned v1
Die
CIHM
verfolgt
ihre
Ziele
auf
folgende
Art:
The
ICMH
endeavours
to
achieve
its
objectives
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Sie
verknüpfen
die
Bedingungen
innerhalb
einer
Gruppe
auf
folgende
Art:
They
connect
the
conditions
within
a
group
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
NX-TC
Serie
wird
das
Problem
auf
folgende
Art
gelöst:
The
NX-TC
series
solves
this
issue
using
the
following
approach:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
einfache
auf
die
folgende
Art
aktiviert:
It's
simpled
loaded
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Bestellungen
auf
die
folgende
Art
und
Weise
tätigen:
You
can
make
an
order
using
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Cookies
auf
folgende
Art
und
Weise:
We
use
cookies
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auf
folgende
Art
und
Weise
kontaktiert
werden:
I
would
like
to
be
contacted
via:
ParaCrawl v7.1
Im
Qur´an
wendet
sich
Gott
auf
folgende
Art
an
die
Christen:
In
the
Quran,
God
addresses
the
Christians
about
Jesus
in
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
30
kommt
insbesondere
auf
folgende
Art
und
Weise
zum
Einsatz.
The
appliance
30
is
used
in
particular
as
follows.
EuroPat v2
Die
obige
Vorgehensweise
kann
optional
auf
die
folgende
Art
modifiziert
werden.
The
above
proceeding
may
optionally
be
modified
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Bei
Gangwechseln
kann
hierbei
eine
Zugkraftunterstützung
auf
folgende
Art
und
Weise
erreicht
werden.
Here,
in
the
event
of
gear
changes,
traction
force
assistance
can
be
achieved
in
the
following
way.
EuroPat v2
Die
Ölrückführung
in
die
Ölwanne
erfolgt
auf
folgende
Art
und
Weise:
The
oil
return
into
the
oil
pan
takes
place
in
the
following
manner:
EuroPat v2