Übersetzung für "Auf einer wiese" in Englisch

Er zeigt den silbernen Hubertushirschen auf einer grünen Wiese.
It shows the stag of St. Hubert in silver on a green meadow.
Wikipedia v1.0

Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese nahe dem Fluss.
Boys and girls were playing on a meadow near the river.
Tatoeba v2021-03-10

Jungen und Mädchen spielten auf einer flussnahen Wiese.
Boys and girls were playing on a meadow near the river.
Tatoeba v2021-03-10

Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese in der Nähe des Flusses.
Boys and girls were playing on a meadow near the river.
Tatoeba v2021-03-10

Wir kamen durch Radosil, da entdeckte ich es auf einer Wiese.
As we were passing through Badaucin one day, I saw him there in a field.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte auch auf einer Wiese stehen.
I might as well be standing in the middle of a pasture.
OpenSubtitles v2018

Es geht um einen schönen Tag auf einer Wiese.
The lyrics are about a bonnie day in a meadow.
OpenSubtitles v2018

Und dann würden wir sterben und auf einer Wiese am See begraben werden.
And then we would die and be buried in a meadow by the lake.
OpenSubtitles v2018

Einmal träumte ich, dass ich auf einer Wiese lag.
Once, i had a dream where i was lying in a field, like that...
OpenSubtitles v2018

Wer lässt einen Haufen Steine mitten auf einer Wiese zurück?
Who would leave a pile of stones in the middle of the field?
OpenSubtitles v2018

Da ist dein Vater auf einer Wiese.
This is the one of your father in a meadow.
OpenSubtitles v2018

Er schläft bestimmt auf einer Wiese.
Probably, he sleeps somewhere in the grass.
OpenSubtitles v2018

Gestartet wurde vor dem eigentlichen Stadion auf einer Wiese.
He was carried off the stadium on a stretcher.
WikiMatrix v1

Wie viele Grashalme wachsen auf einer Wiese?
How many blades of grass are there in a field?
OpenSubtitles v2018

Es hilft uns nicht, auf einer Wiese Maisbrot abzuschießen.
Shooting cornbread in a meadow is not taking us anywhere.
OpenSubtitles v2018

Auf einer Wiese innerhalb des Schulareals kann gezeltet werden.
You may put your tent on a meadow within the school area.
CCAligned v1

Auf einer Wiese hinter dem Weingut Claudia Straub liegt der Stellplatz.
In a meadow behind the winery Claudia Straub is the parking space..
ParaCrawl v7.1

Auf einer kleinen Wiese machen wir eine zweite Rast.
We take a short break on a small meadow.
ParaCrawl v7.1

Die Anlage befindet sich auf einer Wiese inmitten eines schönen Waldes.
The complex is situated on a meadow amidst a beautiful forest.
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Jahr ist zelten wieder auf einer Wiese gestattet!
Camping in the meadows is once again allowed this year!
CCAligned v1

Emily steht mit zwei Männern auf einer Wiese.
Emily is standing on a lawn with two men.
ParaCrawl v7.1

Der Platz befindet sich hinter dem Haupthaus auf einer Wiese direkt am Wald.
The place is located behind the main house on a meadow surrounded by woods.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Wiese am Motorway Richtung Belfast spielt die Zukunft.
The future is playing out on a field near the highway leading to Belfast.
ParaCrawl v7.1

Nein, wir bewundern sie auf einer Wiese.
No, we admire it on a meadow.
ParaCrawl v7.1

Sie steht in einer kleinen Baumgruppe auf einer Wiese am Waldrand in Birmensdorf.
The tree is one of a small group in a meadow on the edge of the forest in Birmensdorf.
ParaCrawl v7.1

Dann stand ich auf einer Wiese.
Then I was standing in a meadow.
ParaCrawl v7.1

Das Volk feiert den Mittsommerabend singend und spielend auf einer Wiese.
People are out on a meadow, celebrating Midsummer Eve, singing and playing.
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr kommen hier 150.000 Menschen auf einer Wiese zusammen.
Every year, 150,000 people gather here in a farmer’s field.
CCAligned v1