Übersetzung für "Auf einen vorschlag eingehen" in Englisch
Werden
die
jetzt
herrschenden
Dynastien
und
Parteien
je
auf
so
einen
Vorschlag
eingehen?
Will
the
presently
ruling
dynasties
and
parties
ever
agree
to
such
a
proposal?
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
Ihnen
bereits,
daß
ich
sowohl
aus
politischen
Gründen
als
auch
aufgrund
der
äußerst
an
gespannten
Haushaltslage,
der
wir
uns
gegenübersehen,
nur
mit
allergrößten
Bedenken
auf
einen
derartigen
Vorschlag
eingehen
kann.
I
have
already
said
that
both
for
reasons
of
policy
and
because
of
the
extremely
tight
budget
with
which
we
are
faced,
I
am
extremely
reluctant
to
enter
tain
such
a
suggestion.
EUbookshop v2
Ich
hatte
geglaubt,
daß
gerade
dieses
Thema,
das
so
außergewöhnlich
wichtig
ist,
und
mit
dem
wir
auf
einen
Vorschlag
der
Kommission
eingehen,
von
der
liberalen
und
sozialistischen
Seite
mehr
Aufmerksamkeit
erhalten
würde.
A
nuclear
accident
at
Cattenom
could
be
catastrophic
for
my
country,
considering
the
high
concentration
of
population
close
to
the
French
frontier,
our
small
land
area
and
our
limited
means.
EUbookshop v2
Ich
werde
ganz
kurz
auf
einen
oder
zwei
Vorschläge
eingehen.
I
will
very
briefly
describe
one
or
two
proposals.
Europarl v8
Jedoch
möchte
ich,
auch
angesichts
der
Aufmerksamkeit,
die
dieses
spezielle
Thema
in
dieser
Versammlung
gefunden
hat,
noch
auf
eine
Reihe
von
Vorschlägen
eingehen,
die
aus
Ihrer
Versammlung
zwecks
Änderung
des
Berichtes
vorgelegt
wurden,
vor
allem,
soweit
sie
sich
auf
die
Mitbestimmung
beziehen.
That
is
why
we
are
initially
proposing
that
a
sum
of
7
million
ECU
be
intered
in
the
estimates
for
1983.
EUbookshop v2