Übersetzung für "Auf einem ausflug" in Englisch

Sie ist mit Wahouski und seinen Kindern auf so einem wilden Ausflug.
She's off with Wahouski and his kids. She went out on some kind of wild thing.
OpenSubtitles v2018

Der Herr Kapitän ist mit seiner Familie auf einem Ausflug.
The Captain has gone with his family on an excursion.
OpenSubtitles v2018

Soweit sie wissen, ist ihre Mom auf einem Ausflug.
As far as they know, mom's on a trip.
OpenSubtitles v2018

Sie war mit ihrer Klasse auf einem Ausflug.
Her class was on a field trip.
OpenSubtitles v2018

Heute waren wir auf einem Ausflug.
Today we took a field trip.
OpenSubtitles v2018

Ich war auf einem kleinen Ausflug, Henry.
I went on a little trip, Henry.
OpenSubtitles v2018

Ich war mit meinen Schülern auf einem Ausflug in Mount Vernon.
I was on a field trip with my students in Mt. Vernon.
OpenSubtitles v2018

Mein Daddy ist mit diesem Teenager weg und Magnolia ist auf einem Ausflug.
My daddy's out with his teenager and Magnolia's on a field trip.
OpenSubtitles v2018

Er ist nur auf einem Ausflug mit einigen Freunden.
He's just on a trip with some friends.
OpenSubtitles v2018

Lily ist auf einem Ausflug mit ein paar Freunden.
Lily's away on a trip with some friends.
OpenSubtitles v2018

Ich habe 150 Schüler auf einem Ausflug, die auf Gleis 16 durchfahren.
I've got 1 50 school students coming in on some field trip on D-1 6.
OpenSubtitles v2018

Sind wir hier auf einem Ausflug?
You think you're here on a picnic or something?
OpenSubtitles v2018

Wir waren auf einem Ausflug in Paestum.
We were on a trip to Paestum.
OpenSubtitles v2018

Er ist auf einem Ausflug, nicht?
He's on a field trip, isn't he?
OpenSubtitles v2018

Ihr wart auf einem Camping-Ausflug im Delaware National Park.
You were on a camping trip, at Delaware National Park
OpenSubtitles v2018

Sie war im letzten Highschool-Jahr auf einem Ausflug mit Freundinnen, und nun...
It was taken last year. She was just a senior in high school.
OpenSubtitles v2018

Auf einem Ausflug zu einer Thermalquelle – viele ehemalige KHK Angestellte waren eingeladen.
Making a Tour of a Hot Spring - Many KHK Retired Employees Were Invited.
ParaCrawl v7.1

Wir gingen auf einem Camping-Ausflug auf der Krim-Berge.
We went on a camping trip on the Crimean mountains.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie auf einem Ausflug durch das La-Maddalena-Archipel die grünen Gewässer vor Sardinien.
Dive into the emerald waters off Sardinia on a boat excursion through La Maddalena Archipelago!
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie die Niagarafälle auf einem stressfreien zweitägigen Ausflug von Boston aus.
2 Reviews Experience Niagara Falls on a hassle-free two-day excursion from Boston.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet eignet sich sehr gut auf einem Ausflug mit einem Picknick.
The area is very suitable for a picnic outing.Â
ParaCrawl v7.1

Grillen geht immer – egal ob im Alltag oder auf einem Ausflug.
To barbecue is possible whether in daily life or on delightful trip.
ParaCrawl v7.1

Auf einem nächsten Ausflug will Fitz' Suburban nicht so richtig mitmachen.
On our next trip Fitz'es Suburban is giving up.
ParaCrawl v7.1

Hast du vor, auf einem Ski-Ausflug im Schnee zu campen?
Do you intend to camp out in the snow on a ski trek?
ParaCrawl v7.1

Er hat uns auch auf einem Ausflug tolle Dinge persönlich gezeigt.
He also showed us great things personally on a trip.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte mich wie auf einem camping-Ausflug.
I felt like I was on a camping trip.
ParaCrawl v7.1

Sie waren gekommen, als wären sie auf einem Ausflug.
They came as if they were on a picnic.
ParaCrawl v7.1

In dieser Folge Rocko, Heffer und Filburt entscheiden auf einem Camping-Ausflug gehen.
In this episode Rocko, Heffer and Filburt decide to go on a camping trip.
ParaCrawl v7.1

Katzensprung von Windhoek - Erleben Sie Ibenstein Weavers auf einem Ausflug.
Just a stone’s throw from Windhoek - Come and see Ibenstein Weavers on an outing.
ParaCrawl v7.1