Übersetzung für "Auf einem bild" in Englisch

Außerdem finden sie Victor auf einem Bild, das 1933 gemacht wurde.
In addition, they find Victor in a picture that was taken in 1933.
Wikipedia v1.0

Alles auf einem einzigen Bild -- das war echt cool.
All in a single image, which was really cool to me.
TED2020 v1

Diese basierten nicht auf einem kohärenten geografischen Bild.
These were not based on a coherent geographical picture.
TildeMODEL v2018

Vielleicht ist es ein Bandscheibenvorfall, das sieht man nur auf einem CT-Bild.
Maybe the disc has slipped and only a scan will show that.
OpenSubtitles v2018

Im Zimmer eines Teenagers stand auf einem Bild:
There's a teenager's room with "Suzette" on the door.
OpenSubtitles v2018

Auf einem Bild sah ich euch beide zusammen tanzen.
I saw a picture of you two dancing together.
OpenSubtitles v2018

Damit wir uns verstehen, auf einem CT-Bild sieht man das nicht.
Just so you understand, this does not show up on a CT scan.
OpenSubtitles v2018

Nur auf einem Bild von Gallitep war Marritza zu sehen.
Only one picture of Gallitep had Marritza in it.
OpenSubtitles v2018

Er ist auf einem Bild in einem Haus.
He's in a picture in a house.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das Medaillon auf einem Bild gesehen.
Saw that locket in a portrait. Now I'm all curious.
OpenSubtitles v2018

Oder du hast auf einem Bild in einem von meinen Büchern gesehen.
Or maybe you saw it in a picture in one of my books.
OpenSubtitles v2018

Dieser Saukerl hat mich womöglich auf einem Bild.
That yahoo might have taken my picture.
OpenSubtitles v2018

Es werden vier Dokumente auf einem Bild angezeigt.
Four documents are displayed in one screen image.
EUbookshop v2

Sie kommen nur auf einem Bild vor.
She is only shown in a picture.
WikiMatrix v1

Der Bootskin basiert auf einem Bild von Renato Casaro aus dem Downloadbereich.
This bootskin is based on a picture of Renato Casaro from the download section of the PR website.
ParaCrawl v7.1

Um das gesamte Spektrum zu sehen, auf einem Bild unten anklicken.
To view the whole range, click on a image below.
CCAligned v1

Es entsteht ein großes ganzes auf einem Bild.
He is creating the big picture.
ParaCrawl v7.1

Da waren wir (fast) alle beisammen - auf einem Bild!
All together (almost all) - on one picture!
ParaCrawl v7.1

Zweitens beruht die Personalisierung unweigerlich auf einem verzerrten Bild der individuellen Nutzer.
Second, personalization is inherently based upon a distorted profile of the individual user.
ParaCrawl v7.1

Der Modus Druckvorbereitung verschärft die Konturen der Objekte auf einem Bild.
Prepress mode increases the sharpness of borders and the contrast of the image, revealing objects.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht dasselbe wie es auf einem Bild zu sehen.
It is not the same as seeing it on a picture.
ParaCrawl v7.1

Auf einem erotischen Bild für Erwachsene verführt sie in guter Laune den Betrachter.
On an erotic picture for adults, she in a good mood seduces the viewer.
ParaCrawl v7.1

Auf einem Bild sind sogar die Spuren der Landung zu sehen.
In one image, the touchdown marks of Philae's landing can be seen.
ParaCrawl v7.1

Der Bootskin basiert auf einem Bild aus dem Downloadbereich.
This bootskin is based on a picture from the download section of the PR website.
ParaCrawl v7.1

Auf einem anderen Bild kickt Marcel als junger Mann auf dem Fußballplatz.
One of the pictures shows Marcel as a young man kicking a ball around a football field.
ParaCrawl v7.1

Das typische Meme besteht normalerweise aus stilisiertem Text auf einem Bild.
The typical meme is usually composed of stylized text on an image.
ParaCrawl v7.1

Die Webseite steht auf einem Hintergrund-Bild, das thematisch zur Firma passt.
The site of a carpenter and glazier is on a background image that fits thematically to the company.
ParaCrawl v7.1