Übersetzung für "Auf einem workshop" in Englisch
Dieses
Thema
wurde
auch
auf
einem
Workshop
der
Konferenz
in
Portoroz
behandelt.
This
was
also
the
subject
of
a
workshop
at
the
Portoroz
conference
itself.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
war
auf
einem
Intimitäts
Workshop
im
Corona
del
Sol.
Yes,
I
was
at
an
intimacyworkshop
at
corona
del
sol.
OpenSubtitles v2018
Auf
einem
kürzlich
abgehaltenen
Workshop
wurde
die
Leistungskraft
der
neuen
Software
demonstriert.
A
recent
workshop
demonstrated
the
power
of
the
new
software.
EUbookshop v2
Karyn
Sciortino
Johnson
diskutiert
auf
einem
IDI-Workshop
aufkommende
Spannungspunkte.
Karyn
Sciortino
Johnson
discusses
emerging
tension
points
during
an
IDI
workshop.
CCAligned v1
Im
Herbst
war
ich
auf
einem
philosophischen
Workshop.
Last
autumn,
I
attended
a
philosophical
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektergebnisse
wurden
am
4.
November
2016
auf
einem
Workshop
in
Peking
vorgestellt.
Project
results
were
shared
at
a
workshop
on
November
4,
2016
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Motorjournalisten
konnten
schon
im
Januar
die
bahnbrechende
Lichttechnologie
auf
einem
Workshop
erfahren.
In
January,
European
motor
journalists
already
had
the
opportunity
to
experience
the
ground-breaking
lighting
technology
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wurde
jetzt
erstmals
auf
einem
Workshop
im
Senegal
präsentiert.
The
application
was
presented
for
the
first
time
during
a
three
day
workshop
in
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Vorhabens
werden
auf
einem
Workshop
in
Brüssel
vorgestellt
und
diskutiert.
The
results
of
the
project
are
represented
and
discussed
at
a
high
level
policy
maker
workshop
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgestaltung
einer
solchen
Partnerschaft
wird
auf
einem
ChemWater
Workshop
Anfang
2012
diskutiert
werden.
This
support
will
be
discussed
in
a
ChemWater
workshop
in
early
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Berichts
wurden
auf
einem
Workshop
am
22.
Januar
2018
in
Brüssel
vorgestellt.
The
report
is
available
for
download.
The
report's
findings
at
a
workshop
in
Brussels
on
22
January
2018
.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Kongress
oder
Workshop
durfte
ich
diesen
Versuch
erleben
und
auch
eigenhändig
ausführen.
At
a
congress
or
workshop
I
witnessed
that
experiment
and
tested
it
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Workshop
über
Verischerungen
für
Selbstständige
an
meiner
Uni
habe
ich
Folgendes
mitgenommen:
A
workshop
on
Verischerungen
for
the
self-employed
at
my
University
I
took
the
following:
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
Befragung
wurden
auf
einem
gemeinsamen
Workshop
am
23.
November
2006
in
Bonn
diskutiert.
The
results
of
these
interviews
were
discussed
during
a
workshop
on
23
November
2006
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Oktober
2008
wurden
in
Brüssel
auf
einem
abschließenden
Workshop
die
Ergebnisse
präsentiert.
On
October
1,
2008,
WIK-Consult
conducted
the
final
workshop
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
dieses
Netzwerks
wurde
auf
einem
Workshop
des
UN-Entwicklungsprogramms
in
Peking
im
März
2014
vorgeschlagen.
The
creation
of
this
network
was
proposed
at
a
Beijing
workshop
of
the
United
Nations
Development
Programme
in
March
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
basiert
auf
einem
einmaligen
Workshop
mit
den
wichtigsten
Stakeholdern
der
einzelnen
Fälle.
The
analysis
is
based
on
a
one-time
workshop
with
key
stakeholders
in
each
of
the
cases.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ergebnisse
stellte
Li
Zhenyu
auf
einem
Stakeholder-Workshop
im
April
in
Hefei
zur
Diskussion.
Preliminary
results
were
presented
and
discussed
at
a
stakeholder
workshop
in
Hefei
in
April.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Konsultation
wurden
am
14.
März
auf
einem
Workshop
in
Brüssel
vorgestellt.
The
results
of
this
stakeholder
consultation
were
presented
at
a
workshop
in
Brussels
on
March
14th.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
gesamten
Projekts
wurden
am
22.
Oktober
2008
auf
einem
Workshop
in
Berlin
präsentiert.
The
results
of
the
entire
project
were
presented
at
a
workshop
in
Berlin
on
22
October
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Datenanalyse
wurden
auf
einem
Workshop
am
20.
Oktober
2011
in
Zypern
vorgestellt.
The
results
of
the
data
analysis
were
presented
at
a
workshop
held
on
20
October
2011
in
Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorschläge
werden
auf
einem
eintägigen
Workshop
im
Herbst
2008
in
Brüssel
einem
breiteren
Auditorium
vorgestellt.
Our
proposals
were
presented
to
a
wider
audience
at
a
one-day
workshop
in
Brussels
in
autumn
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
wurde
in
Berlin
auf
einem
Workshop
der
WHO
mit
Vertretern
der
deutschen
Regierung
eingeführt.
The
term
was
first
used
at
another
WHO
workshop
(in
Berlin)
where
German
government
officials
were
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Projektes
werden
auf
einem
Experten
Workshop
im
Dezember
2004
in
Moldawien
vorgestellt.
Project
results
will
be
presented
at
an
international
expert
workshop
in
Moldavia
in
December
2004.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
informellen
Workshop
(3.
Oktober
2002
in
Brüssel)
wurden
erste
Reaktionen
der
Industrie
erfasst.
Initial
reactions
from
industry
were
obtained
during
an
informal
workshop
(Brussels,
3
October
2002).
TildeMODEL v2018
Auf
einem
Workshop
zu
arbeitsmarktpolitischen
Fragen,
bei
dem
alle
maßgeblichen
Akteure
auf
dem
Gebiet
der
Berufsbildung
einschließlich
der
Sozialpartner
zusammenkamen,
wurden
auch
Fragen
der
dreiseitigen
Zusammenarbeit
erörtert.
Tripartite
co-operation
was
a
theme
of
a
‘World
of
Work’
workshop
which
brought
together
all
key
actors
including
social
partners
in
the
field
of
vocational
education
and
training.
TildeMODEL v2018