Übersetzung für "Auf eine linie bringen" in Englisch

This way your body easier adapts to correct alignement.

Form a line of three in a row and win the carnival jackpot!

That is really why we are having this debate: to get the Member States into line.

You should bring the two vertex-ellipses roughly on a line, to avoid distortions.

I hope that the Commission, which though not sufficiently energetic was nevertheless energetic enough to announce a joint measure prior to the start of this Ottawa conference, will in any event show the necessary will to get all 15 Member States to speak with a single voice so that there is not one of the 15 Member States reluctant to sign the treaty banning these anti-personnel mines.

Despite over 500 amendments, all noses in the Commission were made to point in the same direction as far as structure and substance is concerned.

I would therefore like to hear from Mr Solana what he intends to do in order to bring the Union to sing from the same songsheet.

That is why we call expressly on the Commission, the presidency and on Mr Solana, whose absence today I find a little odd, to do their utmost to bring the Union into line.

For the equanimity and meticulousness which he employed, his willingness to take the contribution of other, also smaller, groups seriously and the way in which he managed to persuade everyone to adopt the same line, which was no mean feat.

It is also up to the European Commission to get the EU Member States, in particular, to sing from the same hymn sheet.

It has been my great ambition throughout my work as rapporteur to try, despite the difficulties, to unite Parliament behind a common policy.

I should also like to thank the rapporteur warmly for all her efforts to persuade us to sing from the same song sheet, but a special thanks goes to all those who have worked hard on this broadly-based text.

In October 2011, the European Commission published its proposals for the programming period 2014-2020, seeking to render the EU's Cohesion Policy more effective, and aligning it with the objectives of the EU's growth strategy Europe 2020.

The use of sewage sludge may also be envisaged and even encouraged in horticulture, on condition, however, that we know what happens to the soil after the cultivation of the flowers, since the soil would have been rendered unsuitable for food crops.

This would also have the advantage of forcing us to give more thought in the European decision-making process to a wide range of regional decision-making centres, structures which could also contribute to an economic revival.

I wish to thank him in particular for having succeeded in bringing the Commission and Council together and ensuring that we have been able to incorporate a set of amendments by Parliament at first reading that further improves the text.

We went on for too long believing that, for the ultimate good of keeping Yugoslavia together, we could tum a blind eye to Kosovo or democracy, for instance.

In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.

Jean Rey and his staff did not confine themselves to making technical preparations for the negotiations but endeavoured to unite the national governments around a common position and defended it skilfully in the Geneva talks.

In fact the railways, by virtue of their staffing structures and traditions, have social regulations and a system for ensuring that they are applied which are more favourable for the workers than in other enterprises; for instance, the railways keep a strict check on working and rest hours in the interests of passenger and staff safety. While it is true that harmonization cannot mean standardization, a check will have to be made on whether the present differences in working hours between the railways and other modes of transport are completely justified from the point of view of both safety and social progress.

With myriad voices airing their views on the topic, the problem of finding a solution to poverty indicators fell to the Social Protection Committee. is is an advisory body set up by the Coun-

The idea is to align professional dance teacher to achieve better quality, continuous improvement and collaboration in a standard network.

However, because the huge development expenses could apparently not be raised and the board of directors or the development engineers could not be brought into line, the plans were put on ice.

The lower corner bearings ("hinges") permit precise adjustment of the window casements, making it possible to align them along an identical horizontal line and setting the distance from the frame. (This ensures your being able to adjust your windows and door even after years and decades, keeping the casement from jamming or chafing.)

Take inspired action that aligns you with what you want.