Übersetzung für "Auf ebene der gesellschaft" in Englisch

Awareness-raising is required at every level of society.

CCP organisations are present at every level of society.

It is simply impossible to state at the level of the everyday society.

In my opinion this is still the level at which most of society still operates.

The political desire demonstrated at the Beijing Summit in 1995 and the existing international conventions have indeed helped to make the public and decision-makers aware of the issue of equality at every level of society.

Besides, understanding the strains and opportunities arising from the uptake of ICT, both at individual and collective levels, is important in order to open new paths of inclusive innovation.

The relationship between competences and innovation is dynamic: people's attitudes as well as their skills and knowledge help drive innovation, and innovation in turn contributes to changing demand for skills, in a society as well as at company level.

The promotion and application of entrepreneurial mindsets at societal, community, organisational and individual level plays one of the central roles of driving forward European growth and competitiveness, together with its social and environmental sustainability.

The promotion and application of entrepreneurial mindsets at societal, community, organisational and individual level has a central role driving forward European growth and competitiveness, together with its social and environmental sustainability.

The different tax regimes of the realised gains resulting from the two situations would have been interpretatively confirmed by the Risoluzione No 82/2000 of the Italian Ministry of Finance [16], whereby the tax administration would have recognised that the difference between the fair market value of a contributed branch and its tax basis did not give rise to a taxable gain, under the contribution in tax neutrality regime, provided that the tax bases of both the transferor and the transferee were not stepped up to the fair value.

As there was no basis step-up both for the transferor and of the transferee, there was no aid resulting from deferring the company-level gain recognition.

Article 4 of the Merger Directive as cross-referenced by Article 9 provides that no taxes on capital gains may be levied at the transferee company level as a result of a transfer of assets.

In addition, understanding the strains and opportunities arising from the uptake of ICT, both at individual and collective levels, is important in order to open new paths of inclusive innovation.

An SE will therefore, for tax purposes, be treated as any other multinational company according to the national fiscal legislation applicable at company level or branch level.

An SE will, for tax purposes, be treated as any other multinational company according to the national fiscal legislation applicable at company level or branch level.

The point of gathering information and knowledge on the health risk from the environment is to be able to make choices, both at individual level and at the level of society as a whole.

It may therefore be asked whether a "biomass energy" strategy might not be the solution to three problems at once : surplus production, rural employment and energy.

In fact, how can we measure the Law of the universe based on the currency of ordinary society?

That would be in perfect harmony with the sacramental nature of the Church, if only still existed, at any level of society is secular or religious, a minimum sense of seriousness, not to be confused with the seriousness to which Father Ariel store for an unenviable treatment.

But a Church reconciled within herself and among all her members can become a prophetic sign of reconciliation in society within each country and the continent as a whole.

The search for the common good must be a priority that involves leaders in particular and all social classes in order to encourage each person's complete human and spiritual fulfilment, respecting and promoting individuals and their fundamental rights as well as the essential moral principles.

The Nobel movement should be considered today as one of the unique factors, which makes us aware of these changes, both on the level of individuals and on the level of the society as a whole.

Organisations are continually under the watchful eye of consumers and other stakeholders who demand that these organisations not only engage with society from a social aspect, but also conduct ethical and sustainable (environmentally-friendly) business, provide reliable leadership, demonstrate fair employment — and transparently communicate all of this.

In short, for TC the subsumption of labour under capital mediates, and is mediated by the specific historical character of the class relation at the level of society as a whole.

We call upon every concerned person, social movement, and cultural, political or economic organisation to join us in building a strong global movement of movements, which can bring forward peoples’ visions and demands at every level of society.

When the overall satt vikta in society decreases as a result of human thoughts and actions, it leads to various problems at a personal level as well as for society.