Übersetzung für "Auf dieser position" in Englisch
Januar
2007
als
erste
Frau
auf
dieser
Position
vereidigt
wurde.
She
was
sworn
in
on
January
17,
2007.
Wikipedia v1.0
Deshalb
fordere
ich
das
Parlament
auf,
sich
dieser
gemeinsamen
Position
anzuschließen.
I
think
it
fair
to
say,
ladies
and
gentlemen,
that
this
is
another
point
in
favour
of
the
European
Community
and
a
good
augury
for
its
future.
EUbookshop v2
Der
WSA
fordert
die
Kommission
auf,
sich
dieser
Position
anzuschließen.
The
ESC
asks
the
Commission
to
align
itself
on
this
position.
TildeMODEL v2018
Durch
Anziehen
der
Rändelschraube
wird
das
Gegengewicht
auf
dieser
Position
arretiert.
By
tightening
the
knurled
screw,
the
counter-weight
is
locked
on
this
position.
EuroPat v2
Ein
auf
dieser
Position
eingelöster
Gutschein
wird
wieder
freigegeben.
A
voucher
redeemed
for
this
item
is
released
again.
EuroPat v2
Auf
dieser
Position
können
wir
Ihnen
anbieten:
On
this
location
we
can
offer
you:
ParaCrawl v7.1
Die
Papierfabrik
stellte
auf
dieser
Position
komplett
auf
Infinity
um.
The
paper
mill
switched
entirely
to
Infinity
at
this
position.
ParaCrawl v7.1
Wie
definieren
Sie
Erfolg
auf
dieser
Position?
How
would
you
define
success
in
this
position?
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Position
ergeben
sich
Nutzungsdauern
von
bis
zu
50
Jahren.
On
this
position
useful
lives
are
up
to
50
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
auf
dieser
Position
ist
die
Gewinnnummer.
The
number
corresponding
to
that
position
is
the
winning
number.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Position
wurde
Louis
Marchand
(1669–1732)
im
Jahr
1708
sein
Nachfolger.
Nivers
only
resigned
late
in
life,
in
1708,
and
was
succeeded
by
Louis
Marchand.
Wikipedia v1.0
Bleiben
Sie
auf
dieser
Position.
Maintain
this
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
auf
dieser
Position.
Hold
this
position
again.
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
dieser
unteren
Position
des
Wägetisches
10
berühren
die
Wägevorrichtungen
12
den
Behälter
8
nicht.
Because
of
this
lower
position
of
the
weighing
platform
10,
the
weighing
devices
12
do
not
touch
the
container
8.
EuroPat v2
Diese
Haltevorrichtung
ist
von
der
Gestaltung
auf
die
in
dieser
Position
stattfindenden
Arbeitsgänge
abgestimmt.
This
holding
device
is
coordinated
by
the
design
with
the
operations
taking
place
in
this
position.
EuroPat v2
Deine
Benachrichtigungen
über
neue
Caches
basieren
dann
auf
dieser
neuen
Position
und
Deinem
festgelegten
Radius.
Your
new
cache
notifiers
will
then
be
based
on
this
new
position
and
your
set
radius.
ParaCrawl v7.1
Vier
Astra-Satelliten
auf
dieser
Position
stellt
die
Verteilung
von
mehr
900
Programme
für
116
Millionen
Haushalte.
Four
Astra
satellite
at
this
position
provides
the
distribution
of
more
900
programs
for
116
million
households.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
auf
Ihnen,
ob
Sie
die
Karte
auf
dieser
Position
lassen
oder
nicht.
It's
up
to
you
whether
you
want
to
have
the
card
in
the
position
or
not.
ParaCrawl v7.1
Unter
Michael
Skibbe
durfte
sich
sogar
Lars
Ricken
auf
dieser
(ungewohnten)
Position
versuchen.
During
Michael
Skibbe?s
reign
even
Lars
Ricken
played
on
this
(unfamiliar)
position.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Position
auch
Werbe-Station
in
Ultra
HD
/
4K-Auflösung
mit
dem
Titel
#
C4K360
ausgestrahlt.
On
this
same
position
also
broadcast
promotional
station
in
Ultra
HD
/
4K
resolution
with
the
title
#
C4K360.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstrahlwinkel
wird
nur
einmal
bei
der
Montage
eingestellt
und
bleibt
dann
auf
dieser
Position.
The
beam
angle
needs
to
be
adjusted
only
once
during
assembly
and
remains
in
this
position
further
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
auf
dieser
Position
muss
nach
dem
Geben
der
Karten
als
Erster
eine
Aktion
durchführen.
The
player
in
this
position
has
to
make
the
first
move
after
the
cards
have
been
dealt.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Position
arbeitet
der
Rat
nun
an
den
Details
der
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vorgeschlagenen
Maßnahmen.
On
the
basis
of
this
position,
the
Council
is
now
taking
forward
work
on
the
details
of
the
proposal
for
action
set
out
in
the
Commission
communication.
Europarl v8