Übersetzung für "Auf die reihe bringen" in Englisch

Nein, du musst es nicht gleich auf die Reihe bringen.

Ich werde das bald noch auf die Reihe bringen.

Lass mich das auf die Reihe bringen.

Was haben wir getan, um andere, zulässige Pipelines auf die Reihe zu bringen?

Dies habe ich versucht im Diskurs 86 "auf die Reihe" zu bringen.

Diese Glocke ist aus Metall aus einer entschärften Landmine, aus den Schlachtfeldern von Pol Pot -- eine der größten Schreckensherrschaften der Geschichte -- und dort haben die Leute nun angefangen, ihr Leben wieder auf die Reihe zu bringen, nachdem das Regime zusammengestürzt ist.

Vielleicht brauche ich nur ein wenig Zeit... du weißt, um... einen klaren Kopf zu bekommen... und alles auf die Reihe zu bringen.

Wisst ihr, jetzt wo ich so darüber nachdenke, sind da ein paar Dinge, die ich nicht so auf die Reihe bringen konnte, wie das alles Zustande kam.

Hör mal, ich meine ja nur, wenn Neal sein Leben wirklich auf die Reihe bringen und Margaret hinter sich lassen will, können wir ihm nicht helfen.

Ich sehe die Männer umherhasten, überall ihre Schwänze hineinstecken... sie versuchen, etwas auf die Reihe zu bringen.

Ich saß noch eine Weile im Bett und versuchte meine Traumerlebnisse und die Nachricht über den ausgebrochenen Krieg in Jugoslawien auf die Reihe zu bringen.

Da kann man natürlich nicht alles auf die Reihe bringen, und so musste ich in meinem Politikstudium nach fünf Semestern pausieren.

Eine Stunde braucht der Selbstständige anschlieà end nur noch pro Monat, um seine Finanzen auf die Reihe zu bringen.

Ich glaube, er wollte einfach sein Leben auf die Reihe bringen, eine normale Person sein.

Nun, wenn ich da etwas losgetreten hatte, als ich meinen Pakt mit dem Teufel abgeschlossen hatte, dann war es meine Verantwortung, das wieder auf die Reihe zu bringen.

Eine Stunde braucht der Selbstständige anschließend nur noch pro Monat, um seine Finanzen auf die Reihe zu bringen.

Strahle einfach, die Kerze brennt so schwach für mich Fahr' mich sanft hoch, irgendwie kann ich Deinen Namen nicht einordnen, Cherie All diese Gedanken sofort auf die Reihe zu bringen wäre Selbstmord Komm zu einem merkwürdigen Ort, und wir werden über alte Zeiten sprechen, die wir nie sorgfältig betrachteten Jemand sprach mich mit "Sebastian" an Jemand sprach mich mit "Sebastian" an Bring es ins Laufen, wirf meine Zeit in die Luft (wie eine Münze), leg mich nieder - Du bist mein Und wir wissen alles, oh ja!

Nun eignen sich die so ins Spiel gebrachten freien Radikale nur bedingt für die Aufgabe als molekulare Heiratsvermittler: Zwar können sie die ausgesprochen trägen Ausgangsstoffe gehörig in Bewegung und damit vergleichsweise zügig auf die Reihe bringen, doch haben sie zugleich den Nachteil, schwer kontrollierbar zu sein und für überraschende Wendungen bei der Verknüpfung der Molekülketten zu sorgen.