Übersetzung für "Auf die es ankommt" in Englisch
Diejenigen,
auf
die
es
nicht
ankommt.
Those
that
do
not
matter.
Europarl v8
Hören
wir
auf
die
Stimmen,
auf
die
es
ankommt!
It
is
time
for
us
to
listen
to
the
voices
that
count.
Europarl v8
Man
muss
genau
die
Gene
finden,
auf
die
es
ankommt.
You
have
to
figure
out
exactly
what
genes
matter.
TED2020 v1
Nicht
die,
auf
die
es
hier
ankommt.
The
one
who
matters
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
genau
die
Kenntnisse,
auf
die
es
ankommt.
You
have
the
only
education
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
ist
die
Frage,
auf
die
es
ankommt.
I
suppose
that
is
the
only
question
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Alle
auf
die
es
ankommt,
würden
für
mich
Lügen.
Everyone
would
lie
for
me,
everyone
who
counts.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Männer
da
draußen,
auf
die
es
ankommt.
It's
the
guys
in
the
field
that
matter,
remember?
OpenSubtitles v2018
Die
Einzige,
auf
die
es
ankommt.
It's
the
only
one
that
counts.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Reise,
auf
die
es
ankommt,
nicht
das
Ziel.
It's
the
journey
that
counts,
not
the
goal.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigung
ist
jedoch
nur
einer
der
Bereiche,
auf
die
es
ankommt.
Youth
employment
is
only
one
of
the
concerns
that
affect
young
people's
life.
EUbookshop v2
Eine
Gelegenheit,
hochwertige
Produkte
herzustellen,
auf
die
es
ankommt.
A
chance
to
make
quality
products
that
matter.
CCAligned v1
Es
ist
die
Arbeit,
auf
die
es
ankommt.
It's
work
that
matters.
CCAligned v1
Es
sind
die
Seelen,
auf
die
es
ankommt,
die
EWIGE
SEELE.
It
is
the
souls
that
matter,
the
ETERNAL
SOUL.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Qualität
und
Verlässlichkeit
auf
die
es
ankommt.
With
the
quality
and
reliability
that
make
all
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Momente,
auf
die
es
ankommt.
Our
fascination.
It
is
moments
that
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
geistlichen
Werte,
auf
die
es
ankommt.
It
is
spiritual
value
that
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkte,
auf
die
es
ankommt:
The
points
that
matter:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Niveaus,
auf
die
es
im
Moment
ankommt.
For
now,
here
are
the
levels
to
consider.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Menge,
auf
die
es
ankommt.
It
is
the
quantity
that
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Arbeit,
auf
die
es
ankommt.
See,
this
is
the
work
that
matters.
CCAligned v1
Ziele,
auf
die
es
ankommt!
Goals
that
matter!
CCAligned v1
Technologie
auf
die
es
ankommt
(Teil
1)
Technology
that
matters
(part
1)
CCAligned v1
Was
sind
die
wichtigsten
Kriterien,
auf
die
es
bei
Google
ankommt?
What
are
the
main
criteria
that
matter
to
Google?
CCAligned v1