Übersetzung für "Auf der konferenz" in Englisch
Denn
auf
der
Konferenz
von
Rio
war
unsere
Rolle
etwas
unkoordiniert.
I
ask
this
because,
at
the
Rio
Conference,
our
role
was
somewhat
uncoordinated.
Europarl v8
Die
Angelegenheit
muss
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
geprüft
werden.
The
issue
will
need
to
be
examined
at
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Auf
der
Stockholmer
Konferenz
wurden
schreckliche
und
entsetzliche
Zahlen
genannt.
The
Stockholm
Conference
has
provided
chilling
and
terrible
data.
Europarl v8
Ich
werde
diesen
Zwischenfall
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
zur
Sprache
bringen.
I
shall
refer
this
matter
to
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Ein
solcher
Wunsch
wurde
auf
der
Konferenz
im
Jahr
1997
in
Rio
verwirklicht.
The
Rio
Summit
in
1992,
made
this
goodwill
concrete.
Europarl v8
Das
ist
bereits
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
erörtert
worden.
It
has
been
discussed
by
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Auf
der
Konferenz
des
Präsidenten
wurden
Versprechen
abgegeben.
Promises
were
given
at
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Die
Aussage
des
Südafrikaners
Zindaka
Sibeko
auf
der
Aids-Konferenz
war
aufschlußreich.
The
comment
made
by
the
South
African
Zindaka
Sibeko
during
the
ICASA
conference
was
telling.
Europarl v8
Auf
der
jüngsten
Konferenz
in
Lusaka
gab
es
dafür
eindringliche
Belege.
The
recent
conference
in
Lusaka
showed
this
quite
clearly.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
auf
der
Konferenz
in
Cancún
Fortschritte
sehen.
Therefore,
I
would
like
to
see
progress
at
the
Cancún
conference.
Europarl v8
Wir
müssen
auf
der
Konferenz
in
Den
Haag
am
Protokoll
von
Kyoto
festhalten.
We
must
stick
by
the
Kyoto
Protocol
at
the
conference
in
The
Hague.
Europarl v8
Dies
hat
sich
zweifellos
auf
die
Ergebnisse
der
Konferenz
von
Doha
ausgewirkt.
This
certainly
had
an
effect
on
the
outcome
of
the
Doha
Conference.
Europarl v8
Beide
Projekte
werden
von
der
Kommission
auf
der
Bonner
Konferenz
vorgestellt.
Both
projects
will
be
presented
by
the
Commission
at
the
Bonn
conference.
Europarl v8
Dadurch
wurde
auf
der
Konferenz
ein
klareres
und
besser
umrissenes
Ziel
verfolgt.
This
meant
that
the
conference
could
pursue
a
clearer
and
better-defined
objective.
Europarl v8
Unterstützt
wurde
dieser
Standpunkt
von
allen
42
europäischen
Staaten
auf
der
ICAO-Konferenz.
This
position
was
supported
by
all
42
European
states
at
the
ICAO
Conference.
Europarl v8
Im
Anschluss
haben
wir
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
drei
Beschlüsse
gefasst.
At
the
Conference
of
Presidents,
three
decisions
were
taken.
Europarl v8
Eine
der
auf
der
Konferenz
gezogenen
Schlussfolgerungen
ist
nach
meiner
Auffassung
besonders
erwähnenswert.
I
think
it
is
important
to
note
one
of
the
conference'
s
conclusions
in
particular.
Europarl v8
Wir
haben
diesen
Punkt
auf
der
Europa-Mittelmeer-Konferenz
auf
Kreta
erörtert.
We
discussed
this
point
at
the
Euro-Mediterranean
meeting
on
Crete.
Europarl v8
Europa
wurde
auf
der
Jalta-Konferenz
auseinander
gerissen.
Europe
was
torn
apart
at
Yalta.
Europarl v8
Sehr
gut,
er
wird
auf
der
Tagesordnung
der
Konferenz
der
Präsidenten
stehen.
Very
good,
it
will
be
on
the
agenda
of
the
next
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Nach
unserem
Dafürhalten
sind
die
auf
der
Konferenz
von
Bali
getroffenen
Entscheidungen
angemessen.
In
our
opinion,
the
decisions
adopted
at
the
Bali
Conference
are
appropriate.
Europarl v8
Diese
Vereinbarung
kam
im
Januar
auf
der
MIDEM-Konferenz
in
Cannes
zustande.
It
happened
at
the
MIDEM
Conference
in
Cannes
in
January.
Europarl v8
Andere
Ärzte
auf
der
AAP-Konferenz
unterstrichen
die
Komplexität
des
Themas.
Other
doctors
attending
the
AAP
conference
reinforced
the
complexities
of
the
topic.
WMT-News v2019
Auf
der
letzten
TED
Konferenz
gab
ich
eine
Einführung
zum
LHC.
Last
year
at
TED
I
gave
an
introduction
to
the
LHC.
TED2020 v1
Derzeit
treffen
sich
auf
der
Konferenz
unregelmäßig
die
Präsidenten
von
51
jüdischen
Verbänden.
The
Presidents'
Conference
and
AIPAC
work
together,
with
all
members
of
the
conference
sitting
on
AIPAC's
executive
committee,
which
is
distinct
from
its
board
of
directors.
Wikipedia v1.0
Der
Vizepräsident
vertrat
auf
der
internationalen
Konferenz
sein
Land.
The
vice
president
represented
his
country
at
the
international
conference.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anwalt
hielt
auf
der
Konferenz
eine
wichtige
Rede.
The
lawyer
gave
an
important
paper
at
the
conference.
Tatoeba v2021-03-10
Daneben
fand
eine
weitere
Präsentation
auf
der
Konferenz
"Virtual
Research?
This
was
followed
by
another
presentation
at
the
conference
"Virtual
Research?
Wikipedia v1.0