Übersetzung für "Auf der abteilung" in Englisch
Er
ist
im
Krankenhaus,
auf
der
psychiatrischen
Abteilung.
He's
at
the
hospital,
psychiatric
ward.
OpenSubtitles v2018
Die
Anklage
basiert...
auf
den
Ermittlungen
der
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten.
The
indictments
are
the
result
of
a
two
month
investigation.
by
the
Internal
Affairs
Division.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Webseite
der
Abteilung
Public
Opinion
finden
Sie
detailliertere
Ergebnisse.
More
detailed
results
can
be
found
on
the
Website
of
the
Public
Opinion
Unit.
EUbookshop v2
Sie
ist
auf
Anfrage
in
der
Abteilung
Presse
und
Medien
erhältlich.
It
is
available
on
request
from
the
press
and
media
division.
EUbookshop v2
Hier
unten
werfen
wir
einen
Blick
auf
einige
der
Spritzen
Abteilung
Bilder:
Here
Below
let's
take
a
look
at
some
of
the
spraying
department's
pictures:
CCAligned v1
Wir
begrüßen
Sie
auf
den
Seiten
der
Abteilung
Germanistik
I:
Germanistische
Sprachwissenschaft.
We
welcome
you
on
the
pages
of
Germanistik
I
-
Department
of
German
Linguistics.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Durchschnittsalter
der
Patienten
auf
der
Abteilung
steige.
And
the
average
age
in
the
unit
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Nun
klicke
auf
Hinzufügen
in
der
Abteilung
MX.
Now
click
on
Add
in
the
MX
record
section.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sammlungen
gehen
zurück
auf
die
der
Jüdischen
Abteilung
des
Berlin
Museums.
Our
collections
trace
their
roots
to
the
Jewish
Department
of
the
Berlin
Museum.
ParaCrawl v7.1
Seit
1986
ist
er
der
Lehrer
auf
der
Abteilung
des
Industriedesigns
der
Mutterhochschule.
From
1986
he
is
a
teacher
in
the
Department
of
the
industrial
design
of
the
parent
college.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
die
Auswahl
auf
der
Abteilung
die
Geldanweisungen
an.
We
stop
the
choice
on
the
section
Money
transfers.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Sie
auf
den
Seiten
der
Abteilung
Germanistik
II:
Welcome
at
the
Department
of
German
Studies
II!
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
sie
für
die
Nachbetreuung
nach
der
Operation
auf
der
Abteilung
verantwortlich.
It
is
also
responsible
for
postoperative
medical
care
on
the
wards.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
sind
unsere
Mitarbeiter
auf
der
Logistik-Abteilung
24-Stunden
am
Tag
erreichbar.
Our
staff
at
the
Logistics
Department
is
available
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Informationen
zum
Programm
sind
auf
der
Webseite
der
Abteilung
42
Personalentwicklung
.
All
further
information
on
the
program
are
on
the
website
of
Department
42
Staff
Development
.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
es
notwendig
bei
Änderungen
an
Vorlagen
auf
Ressourcen
der
IT-Abteilung
zurückzugreifen.
Prior
to
this
step,
employees
depended
on
the
IT
department
for
technical
modificati
ons
of
templates.
ParaCrawl v7.1
An
1963-67
unterrichtete
er
die
Krakauer
Innenarchitektur
ASP
auf
der
Abteilung.
In
1963-67
he
taught
the
Cracow
ASP
interior
design
in
the
Department.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
vorhandene
Forschungsideen
sollten
sich
auf
die
Forschungsschwerpunkte
der
Abteilung
beziehen.
The
research
ideas
you
might
have
should
match
the
department's
research
areas
.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitlinien
bezüglich
der
Journalisten
werden
angewandt
und
auf
den
Intranetseiten
der
Abteilung
Kommunikation
veröffentlicht.
The
guidelines
for
journalists
have
been
applied
and
published
on
the
communication
department's
intranet
page.
TildeMODEL v2018
Nein,
ich
musste
auf
der
geschlossenen
Abteilung
sein,
um
mit
Beth
reden
zu
können.
No,
I
needed
to
be
on
the
locked
ward
so
I
could
talk
to
Beth.
OpenSubtitles v2018
Der
Masters
degree
wird
vom
Präsidenten
des
Instituts
auf
Empfehlung
der
rechtswissenschaftlichen
Abteilung
verliehen.
Further
information
and
an
application
form
are
available
at
the
appropriate
time,
preferably,
however,
in
September
and
October,
from
the
Academic
Service
of
the
Institute.
EUbookshop v2
Eine
ausführliche
Übersicht
über
die
Forschungstätigkeiten
finden
Sie
auf
den
Webseiten
der
Abteilung:
www.eui.eu/LAW.
Full
details
of
activities
are
available
on
the
departmen-
law,
cultural
heritage
law.
EUbookshop v2
Das
komplette
Sportangebot
und
weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
der
Abteilung
für
Hochschulsport.
The
complete
sports
offers
and
further
information
can
be
found
on
the
Website
of
the
Department
of
University
Sports.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
Anforderungen
der
Abteilung
werden
Sie
sich
im
Team
mit
den
folgenden
Themen
beschäftigen:
Based
on
the
requirements
of
the
department,
you
will
be
actively
engaged
in:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
und
Angaben
zum
Veranstaltungsprogramm
finden
Sie
auf
der
Webseite
der
Abteilung
Kultur
www.kultur.bs.ch.
Further
information
and
details
of
the
program
of
events
will
be
posted
on
the
Abteilung
Kultur
website
www.kultur.bs.ch.
CCAligned v1
Es
kommt
nun
auf
die
Ausgestaltung
der
Abteilung
an
–
sie
darf
keine
organisatorische
Farce
werden.
Now
no
organizational
farce
comes
become
on
the
arrangement
of
the
department
of
on
it
may.
ParaCrawl v7.1
Seit
1977
Jahr
ist
er
der
Lehrer
auf
der
Abteilung
der
Grafik
in
Kattowitz.
From
1977
he
is
a
teacher
in
the
Department
of
the
Graphics
in
Katowice.
ParaCrawl v7.1