Übersetzung für "Auf demselben fleck" in Englisch
Du
stehst
seit
zehn
Minuten
auf
demselben
Fleck...
und
starrst
das
Polly-Pepper-Buch
an.
You've
been
standing
in
that
spot
for
about
10
minutes
staring
at
that
Polly
Pepper
book.
OpenSubtitles v2018
Er
stand
noch
auf
demselben
Fleck
und
nach
einem
Zögern
reichte
er
mir
eine.
He
was
still
standing
in
the
same
spot
and
after
hesitating,
he
handed
me
one.
ParaCrawl v7.1
So
verändert
das
Meer
das
Ufer-
Die
Kamera
ist
genau
auf
demselben
Fleck
angebracht.
Thus
the
sea
changes
the
shore.
The
camera
is
exactly
in
the
same
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stillstehen,
ein
Trippeln
auf
demselben
Fleck,
ein
Selbstbescheiden
mit
dem
ersten
einmal
erreichten
Ziel
gibt
es
in
der
Revolution
nicht.
To
stand
still,
to
mark
time
on
one
spot,
to
be
contented
with
the
first
goal
it
happens
to
reach,
is
never
possible
in
revolution.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
sieht
man
recht
gut
bis
zur
nahen
Stadt
hin,
und
das
Auge
entdeckt
Massen
von
Menschen,
die
nach
der
stets
auf
einem
und
demselben
Flecke
weilenden
und
prachtvollst
leuchtenden
Scheinsonne
hinstarren
und
sicher
nicht
wissen,
was
sie
aus
solch
einer
Erscheinung
machen
sollen.
From
here
one
sees
very
well
to
the
near
town,
and
the
eye
discovers
masses
of
people
who
are
staring
at
the
magnificently
shining
false
sun
which
constantly
remains
on
one
and
the
same
place,
and
they
certainly
do
not
know
what
they
should
make
of
such
an
appearance.
ParaCrawl v7.1