Übersetzung für "Auf dem verhandlungsweg" in Englisch

Yes, the enlargement of the European Union is currently under negotiation.

The length of the term should be decided in the negotiations.

However, I may also seek a negotiated settlement.

Seek a negotiated solution with the people of Chechnya!

President - The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:

This does not, however, exclude the modification of borders by peaceful means, through negotiation.

For urgent needs, delivery time may be pushed by negotiation.

May every attempt be made to arrive through negotiation at the attainment of these objectives!

The only way to resolve the Cyprus issue is through negotiation.

However, a sustainable solution to the Tuareg question can only be found by negotiations.

However, the solution can only be a negotiated settlement of the conflict.

We want reasonable Kurdish concerns to be resolved in a just and fair way through negotiation.

Putting an end to violence and the resolution of the political conflict through negotiation is the highest priority.

At the Congress of Berlin, the Treaty of Berlin adjusted the boundaries of the new states in the Ottoman Empire's favour.

The length of the terms as well as the re-election modalities should be decided in negotiations.

Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.

Finding a negotiated solution would be important for the functioning of the international trade system.

We fully support the United States’ efforts to secure a negotiated two-state solution.

The Partnership should reiterate its support for a negotiated solution to the Israeli-Palestinian crisis.

Now we are getting feedback on the Danish national compromise, which contains the seeds of what will be the final compromise.

What is certain is that we must find a new and strong unity in the future if we are to play a role in shaping the peace we all want.

Mediation is an extrajudicial conflict management method, in which conflicts are resolved by negotiation.

Straw underlines that negotiations and talks are the way to solve the problems that prison officers face today.

Negotiation is the preferred way to solve potential infringement issues; litigation is regarded as a last resort.

We therefore urge colleagues to support the four years proposed in this report because we believe we need to accelerate change through negotiation.

I continue to believe a negotiated solution is the way forward, and we will stay engaged and have another envoys meeting later this month.

It is fortunate that yesterday's meeting of the contact group in London echoed the call for a negotiated solution already heralded by Paris and Bonn. This should lead to a special intermediary status somewhere between that of independence and the current situation, neither of which are adequate options.