Übersetzung für "Auf dem tacho" in Englisch
Er
fuhr
einen
1990er
Chrysler
Imperial
mit
285.000
Kilometern
auf
dem
Tacho.
I
know
that
he
drove
a
1990
Chrysler
Imperial
with
176,000
miles
on
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
150.000
Kilometer
auf
dem
Tacho
hat
man
keine
Wahl!
People
who
have
110,000
miles
on
their
car
can't
be
picky.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
nur
325
km
auf
dem
Tacho.
Okay,
there's
only
200
miles
on
the
bike.
OpenSubtitles v2018
Der
Wagen
ist
brandneu,
hat
erst
20
km
auf
dem
Tacho.
Don't
worry
about
the
car.
It's
brand
new.
Only
got
12
miles
on
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
unter
1.000
Meilen
auf
dem
Tacho.
Got
less
than
1,000
miles
on
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Weniger
als
50.000
km
stehen
auf
dem
Tacho.
It
had
made
less
than
50.000
km.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
stehen
105.000
km
auf
dem
Tacho.
Meanwhile
I
have
105,000
km
on
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Achso,
er
hat
heute
462
km
auf
dem
Tacho.
He
has
today
462
km
on
the
speedometer.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
rund
10'000
miles
auf
dem
Tacho
war
der
noch
nie
offen.
With
only
10’000
miles
on
the
tachometer
it
has
never
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
gleichbleibender
Geschwindigkeitsanzeige
auf
dem
Tacho
können
Beschleunigungen
auftreten.
Even
while
the
speedometer
shows
the
same
value,
acceleration
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tacho
sollte
folgender
Wert
stehen:
The
speedometer
should
read:
ParaCrawl v7.1
Der
Buggy
hat
jetzt
350
Km
auf
dem
Tacho.
The
buggy
has
now
350
Km
on
the
speedometer.
ParaCrawl v7.1
Hatte
ein
sehr
gut
gepflegtes
Auto
mit
wenig
Kilometern
auf
dem
Tacho.
Had
a
very
well
maintained
car
with
only
a
few
miles
on
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Harley
hat
nur
126
Meilen
auf
dem
Tacho
(203
km).
The
Harley
has
only
126
miles
on
the
clock
(203
km).
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
ich
bin
sicher,
dass
er
ein
paar
Meilen
auf
dem
Tacho
hat.
I
mean,
it's
got
quite
a
few
miles
on
it,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest,
das
Auto
sei
neu,
dabei
sind
schon
einige
km
auf
dem
Tacho.
You
thought
you
were
buying
a
new
car,
and
it
turns
out
it
had
a
few
miles
on
it.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
schön,
dass
ich
kaum
die
Augen
auf
dem
Tacho
halten
kann.
You
look
so
beautiful
I
can
hardly
keep
my
eyes
on
the
meter.
OpenSubtitles v2018
Ein
1984
Ford
Pickup
mit
74,000
Meilen
auf
dem
Tacho
stand
in
der
Garage.
A
1984
Ford
pickup
with
74,000
miles
on
the
odometer
was
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Rampe
verlässt
dann
achte
auf
deine
Geschwindigkeit
auf
dem
Tacho
links
oben.
When
you
leave
the
ramp,
be
sure
the
red
speedo
needle
is
netween
the
green
and
yellow
lines.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
keinen
Mietwagen,
der
bereits
mehr
als
30.000
km
auf
dem
Tacho
hat.
Do
not
accept
a
car
with
more
than
30.000
km
on
the
tachometer.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
war
ein
Opel
Meriva,
acht
Monate
jung
und
ca.
13000Km
auf
dem
Tacho.
The
car
was
an
Opel
Meriva,
eight
months
old
and
with
about
13,000
km.
ParaCrawl v7.1
Porsche
Kilometerkönig
Dieser
Porsche
911
ist
europaweit
der
mit
den
meisten
Kilometern
auf
dem
Tacho.
Porsche
mileage
king
This
Porsche
911
is
Europe's
with
most
miles
on
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
hat
mittlerweile
fast
300.000
km
auf
dem
Tacho",
so
Beate.
Meanwhile
the
33
QV
has
passed
the
300.000
km
mark",
Beate
tells.
ParaCrawl v7.1
Die
Höchstgeschwindigkeit
von
205
km/h
sollen
nach
11,8
Sekunden
auf
dem
Tacho
stehen.
The
top
speed
of
205
km
/
h
should
stand
after
11.8
seconds
on
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
sie
sich
wegen
der
Extrameilen
auf
dem
Tacho
wundert,
dann
habe
ich
dich
nicht
abgeholt.
But
if
she
asks
you
about
the
extra
miles
on
the
odometer,
I
did
not
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018