Übersetzung für "Auf dem programm standen" in Englisch

Auf dem Programm standen juristische, wirt­schaftliche, psychologische und soziologische Fragen.
A comprehensive package of measures aimed at limiting working time in the sectors excluded from the existing directive was proposed by the European Commission on 18 November.
EUbookshop v2

Auf dem Programm standen Werke von Brahms und Respighi.
The program featured works by Brahms and Respighi.
CCAligned v1

Auf dem Programm standen Werke europäischer und amerikanischer Komponisten.
The artists sang excerpts from works by European and American composers.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen zahlreiche Treffen mit kanadischen Ministern sowie Handels- und Landwirtschaftsvertretern.
The programme included numerous meetings with Canadian ministers as well as representatives from the trade and agricultural sectors.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Werke von Anton Bruckner und Hans Rott.
The programme featured pieces by Anton Bruckner and Hans Rott.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen aktuelle Fragen des Schieds- und Prozessrechts.
The participants discussed current issues of arbitral and procedural law.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen einen Treueid slowakischen Staat zu nehmen.
The program included the oath of loyalty to the Slovak state.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen vier Starttagen in vier Casinos.
The schedule included four start days at four casinos.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen ebenfalls die Matchs des 20. Spieltags der regionalen Basketball-ABA-Liga.
The 20th round of the regional basketball league were also on the program last weekend.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Verkostungen von Spezialitäten und Kulturprogramm.
The program included tastings of specialties and cultural program .
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen sowohl längere als auch kürzere Runs.
The programme included a mix of long and short runs.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Vorträge und Podiumsdiskussionen zu:
The programme included presentations and panels discussions on:
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Der Schwan von Tuonela und Lemminkäinens Rückkehr .
The programme included The Swan of Tuonela and Lemminkäinen's Return .
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Treffen mit Jugendlichen und etwas älteren Menschen.
There were meetings with the young people and the not-so-young people.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Roundtable-Diskussionen u.a. zu folgenden Themen und Fragen:
The programme included round-table discussions on various issues and questions, such as:
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen zwölf Disziplinen, acht für Männer, vier für Frauen.
Twelve events were contested, eight for the men and four for the women.
Wikipedia v1.0

Auf dem zweitägigen Programm standen u. a. Reden zweier Minister der dänischen Regierung und zweier EU-Kommissare.
The two-day programme included speeches of two ministers of the Danish government and of two EU Commissioners.
TildeMODEL v2018

Wir haben eine ganze Anzahl der Punkte, die auf dem Programm von 1996 standen verwirklicht.
We have achieved quite a few of the points from the 1996 pro gramme, which was the first one, albeit biennual.
EUbookshop v2

Auf dem Programm standen elf Punkte, darunter Clan-Konflikte und die Durchführung von Wahlen.
There was an 11-point program to be discussed at the conference, including the holding of elections.
WikiMatrix v1

Auf dem Programm standen auch Besuche bei Textilbetrieben und verschiedene Touristenattraktionen in der Schweiz.
On the program were visits to several textile production companies and to some famous tourist attractions.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen ein Besuch der Knesset und beim damaligen Präsidenten Shimon Peres.
The trip included a visit to the Knesset and a meeting with the former president Shimon Peres.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen Fachvorträge, Infostände zu den Produktneuheiten sowie die traditionelle Prämierung der A-Lieferanten.
The agenda included technical presentations, visits to information stands exhibiting the new products and the traditional presentations to the A-suppliers.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen auch die Bibellektüre, das Gebet, Ausflüge und der persönliche Austausch.
During the meeting, there were moments of biblical reflection, prayer, excursions and personal exchanges.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen ein Gottesdienst und zahlreiche Möglichkeiten des Zusammenseins und der Unterhaltung.
The programme included a solemn Mass followed by moments of sharing and entertainment.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Programm standen u. a. Sight-Seeing-Touren durch die alte Kapitole Gyeongju und die Hauptstadt Seoul.
The agenda included sight-seeing tours through the old Capitol Gyeongju and the capital city Seoul.
ParaCrawl v7.1