Übersetzung für "Auf dem offenen meer" in Englisch
Er
verbringt
die
meiste
Zeit
auf
dem
offenen
Meer
der
tropischen
Ozeane.
It
occurs
in
the
tropical
Atlantic,
western
Pacific
and
Indian
Oceans.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Robbenjagd
auf
dem
offenen
Meer
wurde
eingeschränkt.
The
Bering
Sea
is
very
important
to
the
seabirds
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Drogenbehörde
will
es
auf
dem
offenen
Meer
testen.
BUT,
UH,
THE
D.E.A.
WANTS
TO
CHECK
IT
IN
OPEN
WATER.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wurde
noch
nicht
auf
dem
offenen
Meer
getestet.
UH,
IT
HASN'T
BEEN
TESTED
IN
OPEN
WATER
YET.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
wird
er
auf
dem
offenen
Meer
nur
selten
gesehen.
Individuals
have
very
rarely
been
seen
in
the
open
sea.
WikiMatrix v1
In
Küstengebieten
Wellen
erscheinen
deutlich
kleiner
als
auf
dem
offenen
Meer.
In
coastal
areas
waves
appear
significantly
smaller
than
at
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
steuerlos
auf
dem
offenen
Meer.
We
feel
rudderless
on
an
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
winkt
uns,
bis
wir
auf
dem
offenen
Meer
verschwinden.
She
is
waving
at
us
until
we
disappear
in
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Laxer
wird
das
im
Süden
Europas
oder
auf
dem
offenen
Meer
gehandhabt.
Things
are
more
lax
in
the
south
of
Europe
or
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
offenen
Meer
Seite
der
Insel,
bis
vor
kurzem
lebte
Mittelmeer-Mönchsrobbe.
The
open-sea
side
of
the
island
until
recently
lived
Mediterranean
monk
seal.
ParaCrawl v7.1
Ausserhalb
der
Brutzeit
streifen
die
Vögel
auf
dem
offenen
Meer
umher.
During
the
non-breeding
season,
the
birds
roam
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
dem
offenen
Meer
ankommen,
beginnt
die
Höhlen
Tour.
When
we
arrive
to
the
open
sea,
the
caves
tour
begins.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
unzählige
Routenvorschläge
in
geschützten
Buchten
und
auf
dem
offenen
Meer.
You’ll
find
uncountable
route
ideas
among
sheltered
waterways
and
at
the
exciting
sea.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dutzend
tapfere
Männer
gingen
an
Bord
und
segelte
auf
dem
offenen
Meer.
A
dozen
brave
men
went
on
board
and
sailed
to
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
offenen
Meer
machte
die
CSS
Shenandoah
jedoch
noch
weiter
Jagd
auf
Handelsschiffe
der
Union.
To
Northerners,
in
contrast,
the
motivation
was
primarily
to
preserve
the
Union,
not
to
abolish
slavery.
Wikipedia v1.0
Ich
bitte
Sie.
Wir
sitzen
doch
alle
im
selben
Boot,
auf
dem
offenen
Meer.
Now,
we're
all
sort
of
fellow
travellers,
in
a
mighty
small
boat,
on
a
mighty
big
ocean!
OpenSubtitles v2018
Das
denkt
man
immer,
bis
man
dann
damit
auf
dem
offenen
Meer
treibt.
Oh,
well,
sir,
they
do,
of
course,
until
you
get
them
out
in
the
open
ocean.
OpenSubtitles v2018
Der
Hydraulikzylinder
wird
nach
seiner
Auslieferung
in
einem
Schwimmbagger
auf
dem
offenen
Meer
eingesetzt
werden.
After
the
delivery
the
hydraulic
cylinder
will
be
used
on
a
dredge
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Vom
kleinen
Ruderboot
bis
zur
majestätischen
Galone
–
dein
Schicksal
wird
auf
dem
offenen
Meer
bestimmt.
From
a
three-man
tub
to
a
marauding
galleon
–
your
fate
awaits
you
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Schiffe
ziehen
die
fertigen
Bauteile
anschließend
durch
die
Schleuse
hinaus
zur
Baustelle
auf
dem
offenen
Meer.
Ships
then
tow
the
finished
components
through
the
lock,
out
to
the
job
site
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Etesien
sind
trocken,
relativ
kühl
und
vor
allem
auf
dem
offenen
Meer
teilweise
stürmisch.
The
Etesian
are
dry,
relatively
cool
and
partly
stormy
winds,
especially
on
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
an
Bord!
Erleben
Sie
in
BATTLESHIP
Schlachten
auf
dem
offenen
Meer!
Climb
aboard!
Sail
off
into
battle
on
the
wide
open
seas
in
BATTLESHIP!
ParaCrawl v7.1
Der
Palio
Marinaro
hingegen
wird
auf
dem
offenen
Meer
vor
der
Terrazza
Mascagni
ausgetragen.
The
Palio
Marinaro
is
held
on
the
open
seas
in
front
of
the
Terrazza
Mascagni.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
auf
dem
offenen
Meer
waren,
konnte
man
die
Wellen
sehen
und
auch
spüren.
Once
we
were
out
on
the
open
sea,
one
could
see
and
also
feel
the
waves.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Sturmschwalben
außerhalb
der
Brutzeit
auf
dem
offenen
Meer
verstreuen,
ist
sehr
wenig
über
ihre
Aktivität
in
diesen
Lebensphasen
bekannt.
In
the
case
of
most
species,
little
is
known
of
their
behaviour
and
distribution
at
sea,
where
they
can
be
hard
to
find
and
harder
to
identify.
Wikipedia v1.0
Diese
Bartenwalart
kommt
in
der
zweiten
Jahreshälfte
hierher,
um
sich
fortzupflanzen
und
ihre
Jungen
zur
Welt
zu
bringen,
da
das
Wasser
im
Golf
ruhiger
und
wärmer
ist
als
auf
dem
offenen
Meer.
These
baleen
whales
come
here
between
May
and
December,
for
mating
and
giving
birth,
because
the
water
in
the
gulf
is
quieter
and
warmer
than
in
the
open
sea.
Wikipedia v1.0
Der
an
der
Mittelmeerküste
gelegene
Hafen
von
Haifa
ist
der
älteste
und
größte
Hafen
des
Landes,
während
der
Hafen
in
Aschdod
einer
der
wenigen
Tiefwasserhäfen
der
Welt
ist
und
auf
dem
offenen
Meer
gebaut
wurde.
On
the
Mediterranean
coast,
Haifa
Port
is
the
country's
oldest
and
largest
port,
while
Ashdod
Port
is
one
of
the
few
deep
water
ports
in
the
world
built
on
the
open
sea.
Wikipedia v1.0