Übersetzung für "Auf dem formblatt" in Englisch
Sie
machen
Angaben
über
die
Rückforderung
auf
dem
Formblatt
im
Anhang.
They
shall
provide
information
on
the
recovery
using
the
questionnaire
set
out
in
Annex.
DGT v2019
Dieser
Stempelabdruck
kann
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein.
Such
stamp
may
be
pre-printed
on
the
forms.
DGT v2019
Die
Anträge
oder
Anmeldungen
auf
dem
EFTA-Formblatt
sind
ebenfalls
gültig.
The
applications
or
notifications
made
on
the
Form
A/B
issued
by
the
EFTA
side
are
equally
valid.
EUbookshop v2
Nr.
2,
soweit
nicht
auf
dem
Formblatt
für
eine
Unterstützungsunterschrift
erfolgt,
2
if
not
provided
on
the
official
form
for
supporting
signatures,
14A
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
dem
Report
nicht
auf
dem
Formblatt
vornehmen.
Do
not
use
the
form
to
make
changes
the
report.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
das
Beratunggespräch
auf
dem
Formblatt
bescheinigen.
Have
the
consultation
interview
certified
on
the
form.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datum
ist
auf
dem
Formblatt
2006
unten
rechts
angegeben.
This
date
is
shown
at
the
bottom
right-hand
corner
of
Form
2006.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Formblatt
für
einen
bestimmten
Fall
müssen
jedoch
nur
die
tatsächlich
ausgefüllten
Felder
aufgeführt
werden.
However,
only
the
fields
actually
filled
in
a
given
case
need
to
appear
in
the
form
used
in
that
case.
DGT v2019
Die
Referenz
ist
in
der
von
der
Agentur
vorgegebenen
Weise
auf
dem
EASA-Formblatt
55
zu
vermerken.
The
reference
number
shall
be
included
on
the
EASA
Form
55
in
a
manner
specified
by
the
Agency.
DGT v2019
Name,
Anschrift
und
Land
der
ausstellenden
Vollzugsbehörde
müssen
bereits
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein.
The
name,
address
and
country
of
the
issuing
management
authority
should
already
be
pre-printed
on
the
form.
DGT v2019
Namen,
Anschrift
und
Land
der
ausstellenden
Vollzugsbehörde
müssen
stets
auf
dem
Formblatt
vorgedruckt
sein.
The
name,
address
and
country
of
the
issuing
management
authority
should
already
be
pre-printed
on
the
form.
DGT v2019
Zusätzliche
Angaben,
die
nach
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
vorgeschrieben
sind
(auf
dem
Formblatt
anzugeben)
Additional
information
required
by
national
legislation
(to
be
specified
on
the
form)
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
vom
Antragsteller
auf
dem
Formblatt
insbesondere
folgende
Informationen
beizubringen
sind:
The
Commission
shall
ensure
that
the
following
information
is
required
of
the
applicant
in
the
application
form:
DGT v2019
Die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR.1
ist
auf
dem
Formblatt
auszustellen,
dessen
Muster
in
dieser
Anlage
wiedergegeben
ist.
Movement
certificates
EUR.1
shall
be
made
out
on
the
form
of
which
a
specimen
appears
in
this
Appendix.
TildeMODEL v2018
Der
Betreffende
hat
bei
seiner
Rückkehr
einen
Urlaubs
antrag
auf
dem
üblichen
Formblatt
einzureichen.
The
person
concerned
must
regularise
the
situation
by
submitting
a
leave
form
as
soon
as
he
returns
to
work.
EUbookshop v2
Verstöße
gegen
rechtliche
Verpflichtungen
werden
auf
dem
Formblatt
„Quick-Check“
gesondert
hervorgehoben
und
abgestellt.
Legal
compliance
is
checked
according
to
a
programme
established
on
the
Quick
Check.
EUbookshop v2
Die
Warenverkehrsbescheinigung
wird
nur
auf
schriftlichen
Antrag
des
Ausführers
auf
dem
dafür
vorgeschriebenen
Formblatt
erteilt.
A
movement
certificate
shall
be
issued
only
on
application
having
been
made
in
writing
by
the
exporter,
on
the
form
prescribed
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Die
Warenverkehrsbescheinigung
A.CY.l
wird
nur
auf
schriftlichen
Antrag
des
Ausführers
auf
dem
dafür
vorgeschriebenen
Formblatt
erteilt.
Movement
certificate
A.CY.l
shall
be
issued
only
on
application
being
made
in
writing
by
the
exporter,
on
the
form
prescribed
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Bisher
war
sie
auf
Anmeldungen
beschränkt,
die
auf
dem
EPA-Formblatt
1001
eingereicht
wurden.
So
far,
this
practice
has
been
confined
to
applications
made
on
EPO
Form
1001.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Formblatt
sind
alle
obligatorischen
Angaben
auszufüllen
und
die
gewünschten
Applikationen
zu
wählen.
On
the
form,
it
is
necessary
to
fill
in
the
required
information
and
select
the
requested
applications.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
der
Dissertation
reichen
Sie
das
Promotionsgesuch
auf
dem
vorgeschriebenen
Formblatt
persönlich
im
Dekanat
ein.
Upon
completion
of
your
dissertation,
you
must
personally
hand
in
your
doctoral
examination
request
at
the
Dean's
Office
using
the
prescribed
form
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Zeichnungen
angefügt
werden,
erscheint
auf
dem
erzeugten
Formblatt
"KEINE".
When
no
drawings
are
attached,
"NONE"
is
displayed
on
the
form
generated
ParaCrawl v7.1
Die
Befreiung
kann
bei
Vorlage
eines
Antrags
durch
die
betroffenen
Personen
oder
Unternehmen
auf
dem
Formblatt
gemäß
Anhang
IX
gewährt
werden.
The
derogation
shall
be
granted
on
submission
of
a
request
by
the
person
or
undertaking
concerned
using
the
form
set
out
in
Annex
IX.
DGT v2019