Übersetzung für "Auf dem etikett" in Englisch
Grundsätzlich
sind
alle
Zusatzstoffe
auf
dem
Etikett
anzugeben.
In
principle,
all
additives
should
be
listed
on
the
label.
Europarl v8
Wir
können
darauf
verzichten,
die
Hinweise
auf
dem
Etikett
reichen.
We
can
do
without
it,
the
information
on
the
label
is
enough.
Europarl v8
Zudem
ist
der
Vermerk
"traditioneller
Rosé"
auf
dem
Etikett
Blödsinn.
Moreover,
indicating
'traditional
rosé'
on
the
label
is
stupid.
Europarl v8
Somit
führt
die
Vereinbarung
nicht
zur
Einführung
einer
verbindlichen
Ursprungsangabe
auf
dem
Etikett.
Thus,
the
agreement
will
not
lead
to
the
introduction
of
mandatory
origin
labelling.
Europarl v8
Die
Angabe
des
Ursprungslandes
auf
dem
Etikett
ist
sinnlose
europäische
Erbsenzählerei.
Stating
the
country
of
origin
on
the
label
is
pointless
European
nitpicking.
Europarl v8
Wie
sollen
sich
sonst
mögliche
falsche
Aussagen
auf
dem
Etikett
aufspüren
lassen?
Without
it,
how
can
we
spot
any
inaccurate
information
on
labels?
Europarl v8
Der
wissenschaftliche
Name
ist
auf
dem
Etikett
neben
der
Handelsbezeichnung
anzugeben.“
The
scientific
name
must
accompany
the
common
name
on
the
label’;
DGT v2019
Auf
dem
Etikett
ist
der
wissenschaftliche
Name
neben
der
Handelsbezeichnung
anzugeben.“
The
scientific
name
must
accompany
the
common
name
on
the
label.’
DGT v2019
Beim
ersten
steht
Echinacea-Wurzel
auf
dem
Etikett.
The
first
has
on
its
label
echinacea
root.
Europarl v8
Wenn
das
geschieht,
dann
muss
es
auf
dem
Etikett
ausgewiesen
sein.
If
the
addition
of
sugar
is
decided,
then
it
must
be
stated
on
the
label.
Europarl v8
Der
Inhalt
der
Schachtel
ist
auf
dem
Etikett
verzeichnet.
The
contents
of
the
box
are
indicated
on
the
label.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
Aldurazyme
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
verwenden.
Do
not
use
Aldurazyme
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
after
the
letters
EXP.
EMEA v3
Das
Arzneimittel
nicht
mehr
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
anwenden.
Do
not
use
Avamys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton.
EMEA v3
Sie
dürfen
Pegasys
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Pegasys
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
EMEA v3
Sie
dürfen
Savene
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Savene
after
the
expiry
date
stated
on
the
label.
EMEA v3
Nicht
nach
dem
auf
dem
Etikett
und
dem
Umkarton
angegebenen
Verfalldatum
verwenden.
Do
not
use
after
the
expiry
date
stated
on
the
label
and
carton.
EMEA v3
Das
Tierarzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Wenn
auf
dem
Etikett
nicht
genügend
Platz
ist:
In
case
of
insufficient
space
on
the
label:
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
nach
„Verw.
Do
not
use
this
medicine
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
outer
carton
after
EXP.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
nach
„verw.
Do
not
use
this
medicine
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
and
carton
after
EXP.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
Topamax
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
Topamax
after
the
expiry
date
which
is
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Taltz
auf
dem
Etikett
steht.
Make
sure
the
name
Taltz
appears
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Überprüfen
Sie,
ob
der
Name
Repatha
auf
dem
Etikett
der
Verpackung
steht.
Check
that
the
name
Repatha
appears
on
the
carton
label.
ELRC_2682 v1
Das
Datum
der
ersten
Entnahme
ist
auf
dem
Etikett
einzutragen.
The
date
of
the
first
withdrawal
should
be
recorded
on
the
label.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
nach
{Verw.
Do
not
use
OPTISON
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label,
after
EXP.
ELRC_2682 v1
Lies,
was
auf
dem
Etikett
steht!
Read
what's
on
the
label.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
CEPROTIN
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
Do
not
use
CEPROTIN
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label
after
EXP.
EMEA v3