Übersetzung für "Auch in diesem jahr wieder" in Englisch

Ein weiteres auch in diesem Jahr wieder diskutiertes Thema ist das Flexibilitätsinstrument.
Another issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.
Europarl v8
Auch in diesem Jahr hat sich wieder gezeigt, wie nötig das ist.
This was illustrated yet again this year.
Europarl v8
Das war beim Haushalt der Kommission auch in diesem Jahr wieder der Fall.
This has happened again this year on the Commission's budget.
Europarl v8
Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.
The festivities were held as usual this year.
Tatoeba v2021-03-10
Im Mittelpunkt des Wettbewerbes stand auch in diesem Jahr wieder der Cocktail-Klassiker Fizz.
The focus of this year’s competition was again the classic Fizz cocktail.
ParaCrawl v7.1
Für KÜPPER war die Messe auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg.
This year's fair has again been a complete success for KÜPPER.
ParaCrawl v7.1
Die Trendsportart ist auch in diesem Jahr wieder beim AlpenTestival mit dabei.
The trend sport is back again this year at AlpenTestival.
CCAligned v1
Die Resonanz am Technologietag war auch in diesem Jahr wieder sehr groß.
The Technology Day again was very well received this year.
ParaCrawl v7.1
Traditionell fand auch in diesem Jahr wieder ein offizieller Hofbrenntermin in Etgersleben statt.
Traditionally official yard fuel date in Etgersleben took place also in this year.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich auch in diesem Jahr wieder einige jüngere Wissenschaftler.
This year's prizewinners again include a number of younger researchers.
ParaCrawl v7.1
Und aus diesem Grund findet die Messe auch in diesem Jahr wieder statt.
And for this reason they will continue in 2014 as well.
ParaCrawl v7.1
Partner des Kinderfilmfestes ist auch in diesem Jahr wieder JETIX.
Once again JETIX is this year’s partner of the Kinderfilmfest.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig motiviert dieser Erfolg, auch in diesem Jahr wieder Vollgas zu geben.
At the same time, this success motivates us to go full throttle again this year.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele Neuerungen für den Wassersport.
Also this year there are again many innovations for water.
ParaCrawl v7.1
Das hat sich auch in diesem Jahr wieder bestätigt.
And this was confirmed once again this year.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr wird wieder die Loveparade im Fernsehen übertragen.
The Loveparade will be broadcasted this year on television by two TV stations.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr bieten wir wieder spannende berufliche Perspektiven für junge Menschen.
This year we also offer exciting vocational prospects for young people.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr wieder das Format delCapodanno weltweit längste.
Also back this year the format delCapodanno world's longest.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr investieren wir wieder in ähnlicher Höhe.
We are investing a similar amount again this year.
ParaCrawl v7.1
Zudem waren wir auch in diesem Jahr wieder mit einem Infostand vertreten.
In addition, we once again had an info booth at the conference this year.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurden auch in diesem Jahr wieder Sonderpreise für herausragendes Ausbildungsengagement vergeben.
In addition, special prizes were once again awarded this year for an outstanding commitment to training.
ParaCrawl v7.1
Der ONLINE Design-Wettbewerb war auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg.
The this year´s ONLINE Design Competition was again a great success.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr fanden wieder mehrere Wettkämpfe statt.
Several competitions took place this year.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch in diesem Jahr wieder eine Abteilung für Künstlerbücher präsentieren.
This year, we'll also have a department for them.
ParaCrawl v7.1
Wien wird auch in diesem Jahr wieder zum Mittelpunkt für Beach-Volleyball Fans.
Vienna will again be the center of attention for beach volleyball fans this year.
ParaCrawl v7.1
Tausende Gäste werden auch in diesem Jahr wieder erwartet.
Thousands of guests are expected again this year.
ParaCrawl v7.1
Und dann hat auch in diesem Jahr wieder der September den Jahrgang gerettet.
And then, once again this year, September saved the Vintage.
ParaCrawl v7.1
Meine intensive Promotion-Tour hat sich auch in diesem Jahr wieder gelohnt.
My intensive promotiontour was worthwhile again this year.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr sind wir wieder auf der Eurocucina 2018 vertreten.
This year, we will also be at Eurocucina 2018.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dann auch wieder in diesem sinne auch in diesem Jahr auch immer wieder
auch dieses jahr wieder noch in diesem jahr auch hier wieder auch in diesem
auch in diesem jahr wieder alle Jahre wieder