Übersetzung für "Auch dieses jahr" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
dies
auch
dieses
Jahr
geschieht.
I
hope
this
will
also
be
this
year.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
auch
dieses
Jahr
die
Ratifizierung
des
Ankara-Protokolls
anmahnen.
For
that
reason,
we
must
continue
to
push,
this
year,
for
the
ratification
of
the
Ankara
Protocol.
Europarl v8
Viele
Leute
wurden
auch
dieses
Jahr
gegen
Grippe
geimpft.
Many
people
have
been
vaccinated
against
the
flu
this
year
as
well.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
dieses
Jahr
sind
viele
Menschen
gegen
Grippe
geimpft
worden.
Many
people
have
been
vaccinated
against
the
flu
this
year
as
well.
Tatoeba v2021-03-10
Und
auch
dieses
Jahr
ist
keine
Ausnahme.
And
this
year
is
no
exception.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausschuss
fördert
auch
dieses
Jahr
wieder
zahlreiche
junge
Künstler
und
ihre
Arbeiten:
This
year,
the
Committee
is
once
again
promoting
many
young
European
artists
with
TildeMODEL v2018
Das
war
auch
dieses
Jahr
so.
And
this
year
was
no
different.
OpenSubtitles v2018
Wehrt
er
auch
dieses
Jahr
seine
winzige,
doch
unerschrockene
Herausforderin
ab?
Will
he
hold
off
this
year's
pint-sized,
yet
feisty
challenger?
OpenSubtitles v2018
Derselbe
Gentleman
wird
auch
dieses
Jahr
Geldkurier
sein,
Mr
Richie
Vento.
The
same
gentleman
is
doing
the
pick-up
this
year,
Mr
Richie
Vento.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
dieses
Jahr
verfolgen
die
Unternehmen
offenbar
hochgesteckte
Investitionspläne.
Companies
are
also
clearly
laying
ambitious
investment
plans
for
this
year.
EUbookshop v2
Die
soziale
Sicherheit
sieht
sich
auch
dieses
Jahr
widersprüchlichen
Anforderungen
gegenüber.
During
the
year
under
review
social
security
systems
once
again
faced
conflicting
demands.
EUbookshop v2
Es
wird
auch
in
dieses
europäische
Jahr
der
Chancengleichheit
seine
Erfahrung
einbringen.
It
will
now
lend
its
experience
to
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
too.
EUbookshop v2
Einige
Fahrer
des
Rennens
im
letzten
Juni
werden
auch
dieses
Jahr
wieder
teilnehmen.
Well,
you
may
not
believe
this,
but
Devon
happens
to
be
quite
a
fan.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
auch
dieses
Jahr
wieder.
Thank
you
again
this
year.
CCAligned v1
Auch
dieses
Jahr
gilt
die
Auto
Shanghai
wieder
als
wichtiges
Stimmungs-Barometer
der
Branche.
This
year,
too,
the
Auto
Shanghai
is
regarded
as
the
most
important
mood
barometer
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
wird
der
der
Reihenfolge
nach
sechste
"Friedensmarsch"
stattfinden.
This
year
also
for
the
seventh
year
in
a
row
the
Peace
March
will
be
held.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
nehmen
die
Vatikanischen
Museen
an
der
Frankfurter
Buchmesse
teil.
Once
again
the
Vatican
Museums
will
attend
the
Frankfurt
Book
Fair.
ParaCrawl v7.1
Der
Skyy
Swap
Market
hat
auch
dieses
Jahr
großen
Anklang
gefunden.
Skyy
the
swap
market
has
also
found
a
great
success
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
auch
dieses
Jahr
versucht.
I
tried
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
war
die
Connichi
wieder
eine
Farben
frohe
Veranstaltung.
This
year
the
Connichi
was
again
a
colorful
event.
CCAligned v1
Ich
werde
auch
dieses
Jahr
wieder
zu
Gast
auf
der
BoundCon
sein.
I
will
be
again
this
year
as
a
guest
on
the
BoundCon.
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
Fabrik
auch
dieses
Jahr
aktualisiert
(https:
Yan
Wow.
We
also
upgraded
our
factory
this
year
(https:
Yan
Wow.
CCAligned v1
Es
ist
die
Zeit
öffnet
auch
dieses
Jahr
wieder.
It
is
the
season
opens
again
this
year.
CCAligned v1