Übersetzung für "Assoziation mit" in Englisch

Die Assoziation von Himmelsrichtung mit dem Wind war eine weitere Quelle.
The association of geographic direction with wind was another source.
Wikipedia v1.0
Das Konzept der freien Assoziation wird verständlicher mit dem Konzept des Proletariats.
The concept of free association, however, becomes more clear around the concept of the proletariat.
Wikipedia v1.0
Sowohl Fluticasonfuroat als auch Vilanterol zeigen nur geringe Assoziation mit Erythrozyten.
Both fluticasone furoate and vilanterol have a low association with red blood cells.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit PAH in Assoziation mit systemischer Sklerodermie war dieser Wert geringer.
Survival estimates were lower in the subgroup of patients with PAH secondary to systemic sclerosis.
EMEA v3
Vilanterol zeigt eine geringe Assoziation mit Erythrozyten.
Vilanterol has a low association with red blood cells.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit PAH in Assoziation mit systemischer Sklerose war dieser Wert geringer.
Survival estimates were lower in the subgroup of patients with PAH secondary to systemic sclerosis.
ELRC_2682 v1
Fluticasonfuroat zeigt eine geringe Assoziation mit Erythrozyten.
Fluticasone furoate has a low association with red blood cells.
ELRC_2682 v1
Von besonderem Vorteil für Israel ist die Assoziation mit dem Forschungs- und Entwicklungsprogramm.
Of particular benefit to Israel is its association to the R & D Programme.
TildeMODEL v2018
Ich wollte unbedingt deine Assoziation von mir mit Horsd'oeuvres ändern.
I really wanted to change your association of me with hors d'oeuvres.
OpenSubtitles v2018
Es erschien bei den Columbia Records in Assoziation mit Nickelodeon.
It was released on November 21, 2011 by Columbia Records in association with Nickelodeon.
Wikipedia v1.0
Ferner übermittelte sie das im Rahmen der Assoziation mit der Türkei geschlossene Zusatzprotokoll.
It has also forwarded the additional protocol which was concluded within the framework of the Association with Turkey.
EUbookshop v2
Außerdem erörterte das Parlament den Stand der Assoziation mit der Türkei.
The Parliament also discussed the situation of the association with Turkey.
EUbookshop v2
Es besteht eine Assoziation mit dem Zellweger-Syndrom und dem Smith-Lemli-Opitz-Syndrom.
A deficiency is associated with Smith-Lemli-Opitz syndrome.
WikiMatrix v1
Niue ist ein autonomes Gebiet in „freier Assoziation mit Neuseeland“.
Niue is in free association with New Zealand.
WikiMatrix v1
Eine has_many Assoziation kann auch mit einer Module Collection erweitert werden:
A has_many association can also be extended with a Module collection:
CCAligned v1
Verstärkt wird die Assoziation mit Wasser durch die Wand- und Tresengestaltung im Küchenbereich.
The association with water is emphasised by the design of the wall and bar in the kitchen area.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stehen die drei Vorträge im IF-Forum 2013 in Assoziation mit Jean Paul.
Consequently, the three presentations of the 2013 IF Forum are associated with Jean Paul.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Arbeiten eine Assoziation mit Insekten zu wagen ist gefährlich.
Venturing an association with insects in certain works is risky.
ParaCrawl v7.1
Die Assoziation mit Gelb und Orange ist immer noch aktuell.
The association with yellow and orange is still relevant.
ParaCrawl v7.1
Und wieder bei mir ist die Assoziation mit dem Transport entstanden.
And again I had an association with transport.
ParaCrawl v7.1
Um den Cholesterin auszubalancieren in Assoziation mit Omega 3 zu nehmen.
To balance or Re-balance the cholesterol level to be taken in partnership with Omega 3.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, weil sie die Assoziation mit Personen von der Person-Entität erben.
This because they they inherit the association with persons from the Person entity.
ParaCrawl v7.1
Die Cookinseln sind eine selbstverwaltete parlamentarische Demokratie in freier Assoziation mit Neuseeland.
The Cook Islands are a self-governing parliamentary democracy in free association with New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Weiter kann die oberflächliche nekrolytische Dermatitis auch in Assoziation mit glukagonsezernierenden Tumoren auftreten.
In addition to this superficial necrolytic syndrome can be associated with glucagonsecreting
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mitted mit zusammenwirken mit her mit
vernetzt mit Assoziation was mit mit aufschlag
assoziation mit kombinierbar mit