Übersetzung für "Geprüft mit" in Englisch
Im
Folgenden
wird
geprüft,
ob
sie
mit
der
De-minimis-Regelung
übereinstimmen.
Their
compliance
with
the
de
minimis
rules
will
be
assessed
below.
DGT v2019
Der
Bericht
wurde
vom
Landwirtschaftsausschuß
gestern
abend
geprüft
und
mit
einer
Änderung
angenommen.
The
report
was
taken
by
the
Committee
on
Agriculture
last
night
and
was
passed
by
them
with
one
amendment.
EUbookshop v2
Von
mir
geprüft
mit
dem
Amt
für
Arbeit
und
Knechtschaft.
I
cross-referenced
them
myself
with
the
Bureau
of
Labor
and
Servitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Eizellen
geprüft
und
mit
meinen
Kollegen
beraten.
I
looked
at
the
ova
you
gave
me
and
consulted
with
my
colleagues.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäßen
Polyethylenkonzentrate
wurden
geprüft
und
mit
einem
herkömmlich
hergestellten
Konzentrat
verglichen.
The
polyethylene
concentrates
in
accordance
with
the
invention
were
examined
and
compared
with
a
concentrate
produced
in
the
conventional
manner.
EuroPat v2
Der
Landwirtschaftsausschuß
hat
diesen
Bericht
geprüft,
geändert
und
mit
großer
Mehrheit
angenommen.
The
Committee
on
Agriculture
insists
on
the
need
to
have
an
overall
coherent
policy
in
the
fats
and
protein
sector,
in
order
to
avoid
penalizing
our
own
European
products
with
respect
to
imported
ones.
EUbookshop v2
Weitere
Entwicklungen
werden
geprüft,
in
Verbindung
mit
einer
systematischen
Erprobung
audiovisueller
Mittel.
Further
developments
are
being
studied,
in
liaison
with
systematic
experimentation
with
audio-visual
aids.
EUbookshop v2
Das
Plasmid
einer
Kolonie
wurde
mittels
Restriktionsenzymverdau
geprüft
und
mit
pGN1
bezeuchnet.
The
plasmid
of
one
colony
was
tested
by
restriction
enzyme
digestion
and
designated
pGN1.
EuroPat v2
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Nordic
Welding
Expo)
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Nordic
Welding
Expo)
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
OJS
(mit
équipbaie)
Net
square
meter
data
audited
by
OJS
(with
équipbaie)
ParaCrawl v7.1
Alle
Farben
wurden
geprüft
und
können
mit
jedem
Pigmentiergerät
verwendet
werden.
All
colors
have
been
tested
and
may
be
used
with
any
pigmentation
device.
ParaCrawl v7.1
Besucherangaben
geprüft
durch
UCCET
(mit
REW
Istanbul)
Visitor
data
audited
by
UCCET
(with
REW
Istanbul)
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
vor
Lieferung
mit
eigenen
Qualitätsstandards
geprüft,
mit
abschließendem
48-Stunden-Langzeittest.
Prior
to
delivery,
our
products
are
thoroughly
tested
according
to
our
own
quality
standards,
including
a
48-hour
long-time
test.
CCAligned v1
Von
diesen
Instituten
werden
unsere
Türen
geprüft
und
mit
der
entsprechenden
Kennzeichnung
versehen.
Our
doors
are
tested
in
these
institutes
and
provided
with
a
corresponding
marking.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeug
im
Originalzustand,
wird
frisch
geprüft
mit
Code
180
Veteraneneintrag.
Vehicle
in
original
condition,
freshly
tested
with
code
180
veteran
entry.
CCAligned v1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Yard
&
Garden)
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Yard
&
Garden)
ParaCrawl v7.1
Besucherangaben
geprüft
durch
OJS
(mit
mehreren
Fachmessen)
Visitor
data
audited
by
OJS
(with
several
trade
fairs)
ParaCrawl v7.1
Besucherangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
ITM
POLAND)
Visitor
data
audited
by
CENTREX
(with
ITM
POLAND)
ParaCrawl v7.1
Besucherangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
INDAGRA
und
INDAGRA
FOOD)
Visitor
data
audited
by
CENTREX
(with
INDAGRA
and
INDAGRA
FOOD)
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(mit
drinktec,
vorläufige
Zahlen)
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(with
drinktec,
provisional
figures)
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
FKM
(mit
Auto
Messe
Salzburg)
Net
square
meter
data
audited
by
FKM
(with
Auto
Messe
Salzburg)
ParaCrawl v7.1
Ausstellerangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
KIFF)
Exhibitors
Data
Audited
By
CENTREX
(with
KIFF)
ParaCrawl v7.1
Vom
deutschen
TÜV
geprüft
und
mit
2
Jahre
Garantie.
Tested
by
the
German
TÜV
and
with
2
year
warranty
.
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Terve
Olo)
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
Terve
Olo)
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
CENTREX
(mit
RECYCLING)
Net
square
meter
data
audited
by
CENTREX
(with
RECYCLING)
ParaCrawl v7.1
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
SMT
Nettoflächenangaben
geprüft
durch
MAF
(mit
Parallelmessen)
Net
square
meter
data
audited
by
MAF
(with
concurrent
shows)
ParaCrawl v7.1