Übersetzung für "Art der bewegung" in Englisch
Die
Zuschauer
wunderten
sich
über
die
Art
der
Bewegung.
Audiences
marveled
at
the
way
they
moved.
TED2020 v1
Durch
diese
Ausführungsform
wird
auf
einfache
Art
die
Bewegung
der
Auftragseinrichtung
realisiert.
The
movement
of
the
application
device
is
realized
in
a
simple
manner
by
means
of
this
embodiment
form.
EuroPat v2
Generell
ist
jede
Art
der
körperlichen
Bewegung
hilfreich.
In
general,
every
type
of
physical
activity
is
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Das
beeindruckende
Äußere
des
Empire
State
Building
ist
Sinnbild
der
Art-déco-Bewegung.
The
Empire
State
Building's
striking
aesthetics
are
emblematic
of
the
Art
Deco
design
movement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
geführten
Bewegung
ist
von
sogenannten
Bajonettverschlüssen
bekannt.
This
type
of
guided
movement
is
known
from
so-called
bayonet
locks.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Bewegung
einer
Antriebsachse
wird
in
weitere
Folge
auch
Zielmodus
genannt.
This
type
of
movement
of
a
drive
axis
is
also
referred
to
in
the
following
as
target
mode.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
Art
der
Bewegung
wird
eine
Schwenkbeweglichkeit
offenbart.
A
pivoting
mobility
is
disclosed
as
a
preferred
type
of
movement.
EuroPat v2
Die
Art
der
Bewegung
des
Riegels
hängt
von
dessen
Bauform
ab.
The
type
of
movement
of
the
lock
depends
on
its
design.
EuroPat v2
Im
ausgehenden
19.
Jahrhundert
zählte
er
zu
den
führenden
Persönlichkeiten
der
Art
Nouveau-Bewegung.
In
the
late
19th
century
he
was
one
of
the
leading
figures
in
the
Art
Nouveau
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Bewegung
entscheidet
ebenfalls
über
das
tolerierbare
Maß.
The
nature
of
the
movement
likewise
has
an
influence
on
its
tolerable
extent.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Geräusche
noch
jede
mögliche
Art
der
Bewegung.
There
was
no
noise
nor
any
sort
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben
von
seiner
Leidenschaft
wurde
er
zum
Pionier
der
Art-Nouveau-Bewegung
in
Belgien.
Fuelled
by
this
passion,
he
became
a
pioneer
of
the
Art
Nouveau
movement
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Das
Loslösen
einer
im
Farbband
eingehakten
Nadel
wird
durch
diese
Art
der
Bewegung
unterstützt.
This
type
of
motion
facilitates
the
release
of
a
needle
caught
in
the
ink
ribbon.
EuroPat v2
Die
Behandlung
beginnt
mit
der
Analyse
der
Körperhaltung
und
der
Art
der
Bewegung
des
Klienten.
The
session
starts
with
an
analysis
of
the
posture
and
movement
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Korsett
gibt
seiner
Trägerin
eine
stolze
Haltung
des
Körpers
und
eine
andere
Art
der
Bewegung.
The
person
who
wears
it
gets
a
proud
posture
and
another
kind
of
moving,
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
grundsätzliche
Möglichkeiten
der
Art
der
Bewegung
zwischen
der
Schwungmasse
und
der
Basis.
There
are
various
basic
options
of
the
type
of
the
movement
between
the
inertial
mass
and
the
base.
EuroPat v2
Der
Beschleunigungssensor
ist
einfach
zu
implementieren
und
stellt
eine
kostengünstige
Art
der
Detektion
einer
Bewegung
dar.
The
acceleration
sensor
is
simple
to
implement
and
is
an
inexpensive
type
of
detection
of
a
motion.
EuroPat v2
Die
Art
der
Bewegung
des
Ventilschließkörpers
8
wird
jetzt
anhand
der
schematischen
Figur
6
erläutert.
The
type
of
movement
of
the
valve
closing
body
8
will
now
be
explained
with
reference
to
schematic
FIG.
6
.
EuroPat v2
Die
Art
der
Bewegung
im
Schmelzbad
wird
durch
die
Oberflächenspannung
des
flüssigen
Metalls
beeinflusst.
The
kind
of
movement
in
the
molten
pool
is
influenced
by
the
surface
tension
of
the
liquid
metal.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hierbei
um
Zwangsführungen,
die
eine
gewisse
Art
der
Bewegung
vorgeben.
They
are
positive
guides
which
stipulate
a
certain
type
of
movement.
EuroPat v2
Die
selbe
Art
der
Bewegung,
aber
von
größerer
Frequenz,
führt
zu
Licht.
Such
is
the
use
of
spiritual
force
to
material
ends.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hängen
die
empfohlenen
Sexstellungen
für
Sie
auf
die
Art
der
Bewegung,
die
Rückenschmerzen
auslöst.
However,
the
recommended
sex
positions
for
you
depend
on
the
kind
of
movement
that
triggers
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
Feminismus
hat
eine
neue
Schicht
der
Unterstützung
für
diese
Art
der
politischen
Bewegung.
Feminism
added
a
new
layer
of
support
for
this
type
of
political
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
erinnert
in
der
Art
der
Bewegung
und
Ausführung
häufig
an
Karate-Katas
und
Taekwon-Do-Hyongs.
The
movements
and
their
execution
are
reminiscent
of
karate
katas
and
taekwon
do
hyongs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hängt
vornehmlich
von
der
Art
der
Bewegung
ab,
die
in
der
Flüssigkeit
herrscht.
This
is
largely
dependent
on
the
nature
of
the
fluid's
motion.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Union
hat
sich
eine
Art
Bewegung
der
Nicht-Solidarität
herausgebildet,
angeführt
von
den
Ländern,
die
mit
der
Umsetzung
nicht
vorankommen.
Within
the
Union
a
sort
of
non-solidarity
movement
has
developed,
led
by
those
countries
that
are
slow
to
implement
decisions.
Europarl v8