Übersetzung für "Art bestimmen" in Englisch
Der
Sortenschutzinhaber
kann
Zeitpunkt
und
Art
der
Zahlung
bestimmen.
The
holder
may
determine
the
date
and
the
manner
of
payment.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Regeln
lassen
sich
theoretisch
auf
verschiedene
Art
und
Weise
bestimmen:
In
theory,
different
techniques
could
be
combined
to
define
such
rules:
TildeMODEL v2018
Man
kann
dann
das
Endmolekulargewicht
besser
steuern
und
die
Art
der
Endgruppen
bestimmen.
The
final
molecular
weight
can
be
controlled
better
and
the
type
of
end
group
determined.
EuroPat v2
Sie
sind
schwierig
klar
genug
sehen
ihre
genaue
Art
bestimmen.
They're
difficult
to
see
clearly
enough
to
ascertain
their
exact
nature.
OpenSubtitles v2018
Das
Relingslog
ist
eine
einfache
Art
zum
Bestimmen
der
Schiffsgeschwindigkeit.
A
private
boat
is
the
only
way
to
view
the
light.
WikiMatrix v1
Er
wollte
die
Art
und
Weise
bestimmen,
wie
die
Presse
ihn
darstellte.
He
wanted
to
shape
the
way
the
press
covered
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
der
Kristalle
bestimmen
dabei
die
gewünschten
Eigenschaften
der
Glaskeramik.
In
the
process,
the
types
of
crystals
determine
the
desired
characteristics
of
the
glass
ceramic.
ParaCrawl v7.1
Freizeitliche
Aktivitäten
unterschiedlicher
Art
bestimmen
den
Tagesablauf
von
Senioren.
Leisure
activities
of
different
types
determine
the
daily
routine
of
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wesentlich
bestimmen
Art
und
Umfang
der
Regulierung
das
Unternehmensergebnis.
Corporate
earnings
depend
on
the
type
and
structure
or
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Benachrichtigung
bestimmen
Sie
in
folgenden
Fällen:
You
define
the
type
of
notification
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Trotz
späterer
Nachfrage
konnten
wir
die
Art
nicht
bestimmen.
Despite
subsequent
demand
we
could
not
determine
the
type
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Art
der
Verbindung
bestimmen,
ohne
die
Dokumentation
zu
betrachten.
You
can
determine
the
type
of
connection
without
looking
at
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Art
des
Rasenmähers
bestimmen.
This
will
determine
the
type
of
lawnmower.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
eines
Produktionsauftrags
bestimmen
Sie
anhand
des
Auftragstypen.
The
type
of
a
work
order
is
identified
by
the
order
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Einlastung
bestimmen
Sie
mit
dem
Feld
Blockeinlastung
.
You
use
the
Block
Load
field
to
define
the
type
of
load.
ParaCrawl v7.1
Jubiläen
verschiedener
Art
bestimmen
das
Geschehen
auf
der
Techno
Classica
2018
in
Essen.
All
sorts
of
anniversaries
shape
the
action
at
Techno
Classica
2018
in
Essen.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Listbox
können
Sie
die
Art
der
Profilkorrektur
bestimmen.
Using
the
listbox
to
define
the
type
of
profile
modification.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Sortierung
bestimmen
Sie
anhand
eines
Sortierkriteriums.
You
use
a
sorting
criterion
to
define
the
sorting
that
is
to
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
eines
Angebotsauftrags
bestimmen
Sie
anhand
des
Auftragstypen.
The
type
of
a
quoted
order
is
identified
by
the
order
type.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Art
bestimmen
die
Konzerne
über
ihr
Leben?
What
way
do
the
trusts
determine
her
life?
ParaCrawl v7.1
Candlesticks
VS
Zeile:
wie
man
die
geeignete
Art
von
Zeitplan
bestimmen?
Candlesticks
VS
line:
how
to
determine
the
appropriate
type
of
schedule?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Erkenntnisse
bestimmen
Art
und
Umfang
der
Maßnahmen.
Scientific
knowledge
determines
the
style
and
character
of
these
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
eines
Serviceauftrags
bestimmen
Sie
anhand
des
Auftragstyps:
You
use
the
order
type
to
define
the
type
of
a
service
order:
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
die
Art
des
Rauchens
bestimmen?
How
to
determine
the
nature
of
the
manner
of
smoking
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
kann
darum
ersucht
werden,
ungleiche
Anteile
zu
bestimmen
(Art.
The
court
may
be
requested
to
determine
unequal
shares
(Art.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Aufteilung
bestimmen
Sie
dabei
mit
der
Optionsgruppe
Verteilung
.
The
type
of
allocation
is
determined
with
the
Distribution
options
group.
ParaCrawl v7.1
Does
Your
Body
Art
Bestimmen
Sie
Ihre
Fähigkeit,
Gewicht
zu
verlieren?
Does
Your
Body
Type
Determine
your
ability
to
lose
weight?
ParaCrawl v7.1