Übersetzung für "Armee aufstellen" in Englisch
Lassen
Sie
uns
eine
neue
Armee
der
aufstellen.
Let
us
make
a
new
army
of
.
Europarl v8
Um
die
Pocken
auszurotten,
mussten
wir
die
grösste
UN-Armee
der
Geschichte
aufstellen.
To
eradicate
smallpox,
we
had
to
gather
the
largest
United
Nations
army
in
history.
TED2020 v1
Ich
garantiere,
ich
werde
eine
Armee
aufstellen.
I'll
warrant
you,
I'll
raise
an
army.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hoheit,
Sir,
ich
könnte
eine
Armee
aufstellen
und
ihn
umzingeln.
Your
Highness,
sir,
I
could
muster
an
army
and
surround
Sherwood.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
eine
Armee
aufstellen
für
die
Verteidigung
eines
unabhängigen
Texas.
I
have
to
recruit
an
army
to
defend
Texas
as
an
independent
republic.
OpenSubtitles v2018
Er
und
viele
andere
wollten
eine
Armee
gegen
Euch
aufstellen.
He
and
many
others
were
raising
an
army
against
you.
OpenSubtitles v2018
So
dass
Sie
eine
kleine
Armee
aufstellen
können?
So
that
you
can
build
a
little
army?
OpenSubtitles v2018
Würde
dieser
Cass
ohne
dein
Wissen
eine
Armee
von
Engel
aufstellen?
And
the
Cass
you
know,
would
he
raise
an
army
of
angels
without
telling
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
Individuum
kann
keine
Schulen
bauen
oder
eine
Armee
aufstellen...
An
individual
can't
build
a
school
or
assemble
an
army...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
eine
eigene
Armee
aufstellen
und
die
Nachbarschaft
übernehmen.
We
could
build
up
our
own
army
like
Wesley
Snipes,
take
over
the
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Frank
Gaines
kann
eine
kleine
Armee
aufstellen.
Frank
Gaines
can
raise
a
small
army.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
eine
Armee
voller
Untoter
aufstellen?
What
if
they're
raising
an
army
of
the
undead?
ParaCrawl v7.1
Um
die
Pocken
auszurotten,
mussten
wir
die
größte
UN-Armee
der
Geschichte
aufstellen.
To
eradicate
smallpox,
we
had
to
gather
the
largest
United
Nations
army
in
history.
ParaCrawl v7.1
Wie
genau
konnte
Amanda
eine
Armee
aufstellen,
ohne
dass
wir
es
mitbekommen
haben?
How
did
Amanda
build
an
army
without
us
knowing?
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
den
Leuten
beibringen,
wie
sie
sich
verteidigen,
nicht
eine
Armee
aufstellen.
You're
supposed
to
be
teaching
people
to
defend
themselves,
not
raising
an
army.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
wie
wir
diese
Kräfte
vereinen,
noch
mehr
Planeten
befreien,
stärker
werden
und
eine
Armee
aufstellen,
die
die
Galra
in
der
Schlacht
besiegt.
We
have
a
strategy
to
bring
these
forces
together,
free
more
planets,
grow
our
numbers,
and
accumulate
an
army
that
can
defeat
the
Galra
in
major
battles.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
einen
empfänglicher
für
vorschläge,
Aber
bei
den
mengen...
könnten
sie
eine
armee
aufstellen.
It's
supposed
to
make
you
more
susceptible
to
suggestion...
but
as
many
as
they
have,
they
could
create
an
army.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
starke
Armee
aufstellen,
das
Chaos
beenden
und
dafür
sorgen,
dass
Ihr
Kanzler
des
Reiches
werdet.
Then
I'll
be
able
to
raise
a
powerful
army.
I
will
deal
with
the
chaos
inside
Wei
and
appoint
you
the
new
Prime
Minister.
OpenSubtitles v2018
Könnt
Ihr
mir
erklären,
Kardinal,
warum
der
König
von
Frankreich
eine
Armee
aufstellen
und
bei
seinen
Nachbarn
einfallen
sollte?
Can
you
explain
to
me,
Cardinal,
why
the
king
of
France
would
muster
an
army
and
invade
his
neighbours?
OpenSubtitles v2018
Rauch
brachte
den
Aufbau
der
Preußischen
Marine
weiter
voran
und
ließ
erste
Sanitätskompanien
in
der
preußischen
Armee
aufstellen.
Rauch
furthered
the
development
of
the
Prussian
Navy
and
had
the
first
medical
companies
set
up
in
the
Prussian
army.
WikiMatrix v1
Von
Seattle
aus
würde
ich
eine
noch
größere
Armee
aufstellen
und
diese
Welt
von
all
den
widerwärtigen
Männern
befreien.
From
Seattle
I
would
breed
an
even
larger
army
and
sweep
this
world
clean
of
all
the
vile
men.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Herbstes
wollte
der
amtierende
General
der
Kaukasusfront
Prschewalski
georgische
und
armenische
Einheiten
innerhalb
der
russischen
Armee
aufstellen,
um
die
Desintegration
der
Armee
zu
verhindern.
Towards
the
end
of
autumn,
the
Chief
General
of
the
Caucasus
Front
Przhevalskii
had
already
ordered
the
establishment
of
national
Armenian
and
Georgian
forces
within
the
Army
to
slow
down
the
disintegration.
WikiMatrix v1
Laut
dem
französischen
Präsidenten
Emmanuel
Macron
muss
die
Alte
Welt
ihre
Armee
aufstellen,
"um
sich
gegen
China,
Russland
und
die
Vereinigten
Staaten
zu
verteidigen".
According
to
French
President
Emmanuel
Macron,
the
Old
World
must
create
its
army
"to
defend
against
China,
Russia
and
the
United
States."
ParaCrawl v7.1
Da
du
nicht
alleine
in
Atlantis
bist,
musst
du
auch
eine
starke
Armee
aufstellen,
mit
der
du
dich
verteidigst,
oder
deine
Gegner
angreifst.
Since
you
are
not
alone
in
Atlantis,
you
must
also
create
a
powerful
army
with
which
you
will
defend
yourself
or
attack
your
opponents.
ParaCrawl v7.1
Der
Polizeichef
fürchtete,
dass
die
Leute,
die
sich
gegen
den
König
stellten,
sich
in
den
Nachbarländern
versammeln,
eine
Armee
aufstellen
und
zurückkommen
würden,
um
das
Land
zu
erobern
und
den
König
abzusetzen.
The
chief
of
police
feared
the
people
who
opposed
the
king
would
gather
in
the
neighbouring
countries
and
raise
an
army
and
come
back
to
conquer
the
country
and
overthrow
the
king.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
von
ihnen
geführten
Operation
United
Protector
beschäftigen
sich
die
Vereinigten
Staaten
nun
mit
dem
neuen
Libyen,
indem
sie
eine
Armee
aufstellen.
The
United
States,
after
having
directed
operation
Unified
Protector,
is
currently
taking
charge
of
the
protection
of
the
"New
Libya"
by
providing
it
with
a
new
army.
ParaCrawl v7.1