Übersetzung für "Armee" in Englisch
Junge
Menschen,
die
die
Opposition
unterstützen,
werden
in
die
Armee
zwangseingezogen.
Young
people
who
support
the
opposition
are
being
conscripted
into
the
army.
Europarl v8
Danach
müssen
wir
es
der
Armee
aber
erlauben,
ihre
Kampagne
fortzuführen.
But
after
that
we
have
to
allow
the
army
to
continue
their
campaign.
Europarl v8
Die
zivile
Kontrolle
der
Armee
wurde
ebenfalls
verstärkt.
Civilian
supervision
of
the
armed
forces
has
also
been
strengthened.
Europarl v8
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Europarl v8
Die
indonesische
Armee
hat
nicht
eingegriffen,
um
die
Bevölkerung
zu
schützen.
The
Indonesian
army
failed
to
take
action
to
protect
the
population.
Europarl v8
Haben
Sie
gesehen,
was
die
georgische
Armee
mit
Zchinwali
gemacht
hat?
Have
you
seen
what
Georgia's
army
did
with
Zhinvali?
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
die
Armee
zu
ihrer
Professionalität
beim
Schutz
der
Institutionen
der
Republik.
I
congratulate
the
army
on
its
professionalism
in
protecting
the
Republic's
institutions.
Europarl v8
Die
Armee
zum
Beispiel
wird
wegen
ihrer
vermittelnden
und
wichtigen
Rolle
geschätzt.
The
army,
for
example,
is
being
applauded
for
its
moderating
and
decisive
role.
Europarl v8
In
diesem
Fall
jedoch
wäre
es
die
Armee.
But
in
this
case
it
would
be
the
armed
forces.
Europarl v8
Der
nächste
Schritt
wird
eine
europäische
Armee
sein.
The
next
thing
will
be
a
European
army.
Europarl v8
Die
Armee
hat
bei
der
Entwaffnung
und
Auflösung
der
Milizen
kläglich
versagt.
The
army
have
failed
miserably
to
disarm
and
disband
the
militia.
Europarl v8
Solange
die
indonesische
Armee
Repressionsakte
verübt,
muß
das
Embargo
bestehenbleiben.
While
the
Indonesian
army
is
still
engaged
in
acts
of
repression,
the
embargo
must
stay.
Europarl v8
Ständig
werden
Zivilisten
bei
Angriffen
der
Armee
Sri
Lankas
getötet
oder
verwundet.
Civilians
are
constantly
being
killed
or
wounded
in
attacks
by
this
army.
Europarl v8
Seit
diesem
Zeitpunkt
wurde
seine
Arrestzeit
mehrmals
von
der
israelischen
Armee
verlängert.
Since
then,
his
detention
period
has
been
repeatedly
extended
by
the
Israeli
army.
Europarl v8
Die
Armee
und
das
Militär
ergingen
sich
in
den
sadistischsten
Formen
der
Brutalität.
The
army
and
the
military
indulged
themselves
in
the
most
sadistic
form
of
brutality.
Europarl v8
Weder
hat
Europa
eine
Armee
noch
irgendeine
Berechtigung,
dort
zu
sein.
Europe
has
no
army,
nor
does
it
have
any
business
being
there.
Europarl v8
Die
Verfassungsänderung
von
2008
garantiert
der
Armee
25
%
der
Sitze
im
Parlament.
The
amendment
to
the
constitution
in
2008
guarantees
that
25%
of
the
seats
in
its
parliament
will
be
for
the
army.
Europarl v8
Hinter
vorgehaltener
Hand
sprechen
alle
von
mexikanischer
Armee.
Everyone
is
whispering
about
a
'Mexican
army'.
Europarl v8
Die
burmesische
Armee
ist
in
diese
Praktiken
verwickelt
und
schikaniert
die
Zwangsarbeiter.
The
Burmese
army
is
involved
in
these
practices
and
is
maltreating
these
victims
of
forced
labour.
Europarl v8
Es
wird
auch
eine
Armee
benötigen.
It
will
also
need
an
army.
Europarl v8
Diese
Vorgehensweise
und
insbesondere
der
Eingriff
der
Armee
hat
Kritik
hervorgerufen.
This
process,
in
particular
the
intervention
of
the
army,
has
led
to
criticism.
Europarl v8
Die
Behörden
und
sukzessiv
abgehaltenen
Wahlen
wurden
von
der
Armee
unterstützt.
The
authorities
and
successive
elections
which
they
organised
were
supported
by
the
army.
Europarl v8
Der
von
der
Armee
designierte
Rajoelina
ergriff
die
Macht.
Power
was
seized
by
Rajoelina,
who
was
designated
by
the
army.
Europarl v8
Die
Niederlage
der
zairischen
Armee
war
für
Kinshasa
ein
schwerer
Schlag.
The
defeat
of
the
Zairean
army
was
a
severe
blow
for
Kinshasa.
Europarl v8
Heute
ist
die
Armee
in
der
Praxis
ein
Bollwerk
gegen
den
Islam.
In
practice,
the
army
today
acts
as
a
buffer
against
Islam.
Europarl v8
Die
indonesische
Armee
muß
sich
aus
Ost-Timor
zurückziehen.
The
Indonesian
army
must
withdraw
from
East
Timor.
Europarl v8
Da
ist
die
dubiose
Rolle
der
Armee.
The
army
plays
a
dubious
role.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
europäische
Armee
und
eine
europäische
Polizei
erst
recht
nicht.
We
do
not
want
a
European
army
and
we
certainly
to
not
want
a
European
police
force.
Europarl v8