Übersetzung für "Rote armee fraktion" in Englisch

Die halbe "Rote Armee Fraktion" bestand aus Frauen!
Half the Red Army Faction.
OpenSubtitles v2018

Die Rote Armee Fraktion wurde 1970 als Stadtguerillagruppe in West-Berlin und West-Deutschland gebildet.
The Rote Armee Fraktion was founded in 1970 as a group of urban guerrilla in West Germany.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass die Rote Armee jetzt eine Fraktion im Spiel ist.
That means that the Soviet Red Army is now a faction in the game.
ParaCrawl v7.1

Mai 1947 in Bielefeld) ist eine ehemalige Terroristin der Rote Armee Fraktion (RAF).
Irmgard Möller (also spelled Irmgard Moeller) (born 13 May 1947, Bielefeld, North Rhine-Westphalia) is a former German militant and was a member of the Red Army Faction (RAF).
Wikipedia v1.0

Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland.
The Red Army Faction (RAF; German: "Rote Armee Fraktion"), in its early stages commonly known as the Baader-Meinhof Group (or Baader-Meinhof Gang; ), was a West German far-left militant group.
Wikipedia v1.0

März 1955 in Lörrach) ist eine ehemalige Terroristin der Rote Armee Fraktion (RAF).
Adelheid "Heidi" Schulz (born 31 March 1955 in Lörrach) was a member of the West German terrorist Red Army Faction.
Wikipedia v1.0

Ich frage mich, ob das Gleiche passiert wäre, wenn es sich etwa um einen deutschen Terroristen der RAF (Rote Armee Fraktion) gehandelt hätte?
I wonder whether the same thing would have happened if it had been perhaps a German terrorist from the Red Army Faction?
Europarl v8

Wenn man jedoch weiß, dass einige Fraktionsvorsitzende in diesem Parlament, die heute diesen Entschließungsantrag einreichen, in der Vergangenheit gesuchten Terroristen wie Hans-Joachim Klein von der Rote Armee Fraktion selber Zuflucht gewährt haben, brauchen wir uns nicht mehr über die Linke und äußerste Linke zu wundern, die ansonsten stets in Bereitschaft stehen, den Moralapostel zu spielen.
If, however, you realise that some of the group chairmen in this House who are tabling this resolution today have in the past personally given shelter to wanted terrorists, including Hans-Joachim Klein of the Rote Armee Fraktion, you should not be surprised by anything emanating from the Left and extreme Left, who are always prepared to take the moral high ground on every other issue.
Europarl v8

Oktober 1977 in Stuttgart-Stammheim) war ein deutscher Terrorist und eines der führenden Mitglieder der ersten Generation der Rote Armee Fraktion (RAF).
Jan-Carl Raspe (24 July 1944 - 18 October 1977) was a member of the German militant group, the Red Army Faction.
Wikipedia v1.0

Sie war Mitglied der Rote Armee Fraktion (RAF) und gilt als eine der Leitfiguren deren dritter Generation.
Birgit Hogefeld (born 27 July 1956) is a former member of the West German Red Army Faction (RAF).
Wikipedia v1.0

März 1945 in Bad Königshofen, Unterfranken) ist ein ehemaliges Mitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF) und gilt als eine der Leitfiguren der zweiten Generation.
She was believed to have joined the Red Army Faction (as part of their second generation) in 1976 after having first joined the SPK and was suspected of involvement in the killing of banker Jürgen Ponto.
Wikipedia v1.0

Er wurde bei einem Entführungsversuch von Mitgliedern der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF) erschossen.
He was assassinated by members of the Red Army Faction in events leading up to the German Autumn.
Wikipedia v1.0

April 1953 in Klosterreichenbach bei Freudenstadt) ist ein ehemaliges Mitglied der Rote Armee Fraktion (RAF).
Stefan Wisniewski (born 8 April 1953) is a former member of the Red Army Faction (RAF).
Wikipedia v1.0

Februar 1952 in Stuttgart) ist ein ehemaliges Mitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF).
Angelika Speitel (born 12 February 1952) is a former member of the West German terrorist Red Army Faction.
Wikipedia v1.0

Sie war Gründungsmitglied und Führungsperson der 1970 gegründeten Rote Armee Fraktion (RAF), deren ideologisches Konzept sie maßgeblich mitverfasste.
She co-founded the Red Army Faction ("Rote Armee Fraktion") in 1970 after having previously worked as a journalist for the monthly left-wing magazine "konkret".
Wikipedia v1.0

Im Herbst befassen sich mehrere Medien mit dem Verdacht, verschiedene Personen aus dem Umfeld der Rote Armee Fraktion würden in der Hafenstraße wohnen.
In 1990 a campaign was started against Hafenstraße, stating that supporters of the Red Army Faction were living there.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1972 wurde durch die Terrororganisation Rote Armee Fraktion ein Anschlag auf das amerikanische Hauptquartier im I.G.-Farbenhaus verübt, bei dem ein Soldat ums Leben kam.
In 1972 an attack on the American headquarters in the I.G Farben building was carried out by the Red Army Fraction, in which a soldier died.
Wikipedia v1.0

Februar 2014 in Bochum) war ein deutscher Terrorist der zweiten Generation der Rote Armee Fraktion (RAF).
Rolf Clemens Wagner (30 August 1944 – 11 February 2014) was a former member of the Red Army Faction (RAF).
Wikipedia v1.0

In den 1960er und 1970er Jahren entführten die Roten Brigaden und die Rote Armee Fraktion der „neuen Linken“ grenzübergreifend Verkehrsflugzeuge und verschleppten und ermordeten führende Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik (sowie auch gewöhnliche Bürger).
In the 1960s and 1970s, the “new left” Red Brigades and Red Army Faction hijacked planes across national borders and kidnapped and killed business and political leaders (as well as ordinary citizens).
News-Commentary v14

Seine Entführung und Ermordung durch die Rote Armee Fraktion (RAF) während des so genannten Deutschen Herbstes war der Höhepunkt einer der schwersten Krisen in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
He was kidnapped on September 5, 1977 by the far left organisation Red Army Faction ("Rote Armee Fraktion", RAF) and subsequently murdered.
Wikipedia v1.0

Mai 1952 in Freiburg im Breisgau) ist ein ehemaliger deutscher Terrorist der zweiten Generation der Rote Armee Fraktion (RAF).
Christian Klar (born 20 May 1952 in Freiburg im Breisgau) was a leading member of the second generation Red Army Faction (RAF) between the 1970s and 80s.
Wikipedia v1.0

September 1951 in Garding) ist ein ehemaliges Mitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF).
Peter-Jürgen Boock (born 3 September 1951 in Garding, Nordfriesland) is a former member of the Red Army Faction.
Wikipedia v1.0

Dieser Artikel ist eine Auflistung von Mitgliedern der linksextremistischen terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF), die von 1970 bis 1998 existierte.
The Red Army Faction (RAF) existed in West Germany from 1970 to 1998, committing numerous crimes, especially in the autumn of 1977, which led to a national crisis that became known as "German Autumn".
Wikipedia v1.0

Juni 1949 in Rheinberg) ist eine ehemalige deutsche Terroristin der Rote Armee Fraktion (RAF) und gilt als Anführerin der zweiten Generation.
Brigitte Margret Ida Mohnhaupt (born 24 June 1949 in Rheinberg) is a German militant associated with the second generation of the Red Army Faction (RAF) members.
Wikipedia v1.0

Siegfried Haag (* 1944 in Aurich) ist ein ehemaliger deutscher Terrorist der Rote Armee Fraktion (RAF).
Siegfried Haag (born 13 March 1945 in Aurich) was a member of the West German terrorist Red Army Faction (RAF).
Wikipedia v1.0

Der Terrorismus der Rote Armee Fraktion (RAF), der die Bundesrepublik zehn Jahre lang in Atem hielt, ist für Richter eine Metapher für jegliche Ideologie, die auf Inhumanität gegründet ist.
The terrorism of the Red Army Faction (RAF), which kept the Federal Republic of Germany in suspense for ten years, is for Richter a metaphor for any ideology based on inhumanity.
WikiMatrix v1